Translation of "كيفية" in English

0.017 sec.

Examples of using "كيفية" in a sentence and their english translations:

كيفية العمل الفردي.

how to be a solo player.

كيفية تشكلها وتطورها.

how they formed and how they evolved.

أو كيفية عملهم،

or how they work,

عن كيفية تحقيق هذا،

as to how this might be accomplished,

واكتشفت كيفية استغلاله لصالحي.

and figured out how to use it for my good.

علم ابنه كيفية السباحة.

He taught his son how to swim.

انا اعرف كيفية النجاة

I know how to survive.

لأننني سأريكم كيفية تصميم حياتكم.

Because I'm going to show you how to design your life.

وإليكم كيفية تعاملنا مع ذلك.

Here's how we do this.

على كيفية استجابتك للضغوط المجتمعية.

on how you respond to societal pressures.

بشأن كيفية استخدام تلك المعرفة،

on how we're going to go use that knowledge,

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

That taught me how to craft stories,

عن كيفية ممارستنا لعلاقتنا الحميمة

about how we express physical intimacy.

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

We figured out how to make insulin.

وعلاوة على ذلك كيفية المطر

and moreover how to rain

طريقتنا طويلة لفهم كيفية عملها. ولكن إذا استطعنا اكتشاف كيفية عمل الخلايا العصبية

We're a long ways of understanding how it works. But if we can get down to figuring out how a neuron works

لم أكن أعرف حقاً كيفية استعمالها.

that I didn't really know how to handle.

لا تخبركم عن كيفية تفكير الناس،

doesn't tell you anything about how people think,

لأقرر كيفية احداث فرق في العالم.

to my deciding and figuring out how I could make a difference in the world.

عليكم أن تتعلموا كيفية حل المشاكل

You have to learn how to problem-solve.

الرياضيون يركزون على كيفية تحريك جسمهم.

You see, gymnasts focus on how they are moving their body.

وشرحت التفسير العلمي وراء كيفية عملها.

And I explained the science behind how it works.

تعلم كيفية التنفس بدفع بيانو ضخم،

was taught to breathe by pushing a grand piano.

لأنها تربك الناس حول كيفية أدائهم.

because it confuses people about their own performance.

كيفية اتصال نمط حياتك اليومية بالعبودية.

where your lifestyle choices connect with slavery.

أو كيفية الإستجابة لأزمات الصحة العقلية؟

or how to respond to a mental health crisis?

لستَ راضيًا عن كيفية سير الأمور.

You're not happy about the way things are going.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

in how they relate to these big topics.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

so he didn't teach me how to use my hands.

توم لا يعرف كيفية حَلْب الماعز.

Tom doesn't know how to milk a goat.

أن تقرر كيفية مواجهة الاتحاد السوفيتي.

to decide how to confront the Soviet Union.

أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.

I like to take things apart to see what makes them tick.

كما أنها علمتني كيفية الحياة في نيويورك،

She also taught me how to live in New York,

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

Here's another example, how you do that basically

ألفت مؤخراً كتاباً يشرح كيفية عمل ذلك.

I've just written a book that explains how to do it.

عن كيفية عيش حياة طيبة ذات معنى.

about how to live a good and meaningful life.

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

A metaphor for how all of us process information

ليس هناك واحدة تحسب حساب كيفية حركتك،

None of these take into account how you're moving,

دعوني أطرح لكم مثالاً في كيفية استخدامها

So let me give you an example of how this works.

هو كيفية القيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً.

it's how to get stuff done when you're depressed.

هذه الأشياء تملي علينا كيفية قضاء وقتنا،

and how our feelings of guilt, and fear, and worry, and anxiety, and frustration,

عندما كان لورانس أوليفييه يتعلم كيفية التنفس،

Lawrence Olivier, when he was taught to breathe--

"POD" هو كيفية التعايش والتعايش وكيفية الازدهار.

And POD is how we adapt, and adapt is how we thrive.

وهل يمكننا التفكير حول كيفية تجاوبنا معهم؟

And can we think about how we respond to that?

وإليكم مثال حول كيفية إجراء ذلك الآن.

Here is an example of how this is playing out now.

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

I learned how to cope with public anxiety attacks

يوثق كيفية دخولي وخروجي في كل بلد

documenting how I entered and exited each country,

وإذا تعلمتم كيفية استخدام مختلف الخطوط والأشكال،

if you learn how to use different lines and shapes,

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

and think about how that's informing the technology we're creating

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Where we go from here, is up to you.

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

and a lot of ideas for how to find out more.

هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟

Does someone here know how to do this?

تعلمون ، نحن نتعلم كيفية إجراء الاختبار حسنا.

You know, we're learning about how to do testing well.

سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل.

- I will teach you how to fish next Sunday.
- I'm going to teach you how to fish next Sunday.

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

how do you help a little penguin across the screen?

حول كيفية تقديم التصويت نتائج سياسية رديئة،

about how voting delivers lousy political outcomes,

توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.

Tom didn't know how to express his thanks in French.

سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.

Sami is writing a book about money-making.

لديها أفكار مضحكة حول كيفية إدارة شركة.

She has some funny ideas about how to run a company.

ويتيح لنا تعلم كيفية التعامل مع المشاعر السلبية.

and it lets us learn how to handle negative emotions.

في كيفية ردك والتعبير عن نفسك بشكل صحيح،

about how you're going to respond and express yourself correctly,

ولكنها أتت عندما تعلمت كيفية التعامل مع الرفض.

but it came from learning how to handle rejection.

بإمكاننا ويفضّل أن نتعلم كيفية الحركة مرة أخرى

We can and should start re-learning how to move

عن كيفية توقع الشكل الذي ستكون عليه الصداقة.

about how you're going to expect a friendship to look like.

أريدك أن تنصحيني في كيفية رفع هذه الدرجات"

I want you to give me advice on how you're going to raise that grade."

ويمكنكم التساؤل عن كيفية زوال كل هذا الغبار،

You might wonder where is all this dust going

قبل أن يتعلم الأطفال كيفية استخدام اللغة والتحدث.

before babies learn to use language and to talk.

صانعي السياسة سوف يركزون مشاركتهم حول كيفية التأقلم

our policymakers will focus their energies on how to adapt

كان في الواقع فيلمًا عن كيفية سحق الظالمين

it was actually a movie about how the oppressors were crushed

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

again they were teaching how to use a sword shield

إليك كيفية القيام بذلك من أجل شعبنا اللاواعي

Here's how we should do it for our unconscious people

سأل توم ماريا، عن كيفية الذهاب إلى منزلها.

Tom asked Mary how to get to her house.

إليك كيفية تسويقها ، على سبيل المثال ، المملكة المتحدة.

Here’s how it got to market in, for example, the UK.

توم يريد أن يظهر لماري كيفية القيام بذلك.

Tom wants to show Mary how to do that.

لأن بإمكانهم بالفعل أن يوضحوا لنا كيفية تطوير المجتمع

because they can really show us how to improve our society.

ولأعلم جامعي الأصوات الآخرين كيفية الحفاظ على الإيمان بأنفسهم،

and teach other canvassers how to maintain faith in themselves,

من خلال فهم كيفية ظهورهم من الأسئلة الوجودية والأخلاقية

by understanding how they arise from existential and ethical questions

لكن لماذا كنت أتعلّم كيفية المشي في بداية عشريناتي؟

But why in my early 20s was I being taught how to walk?

لم يعلمني أحد كيفية القيام بالأشياء عندما أكون مكتئبة.

What nobody taught me was how to get stuff done when I was depressed.

هذا النموذج أتاح للجراحين التدرب على كيفية إجراء العملية

This model enabled the surgeons to rehearse the operation

كل ذلك لأنني لم أدرك كيفية التعامل مع الرفض.

That's all because I didn't understand how to handle rejection.

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

are both bad at communicating in ways that make sense to the other.

عن كيفية مساهمة اتجاههم وميولهم تلك في إكمال هويتهم

about how their orientation contributes to the complete scope of their identities.

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

Because how we deal with our inner world drives everything.

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

It is something for people who have learned how to lose in life.

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

is that we actually know how to kill every kind of microbe,

إن كانت الدراما التلفزيونية تتمحور عن كيفية إعطائا للأخبار.

if television drama was how we were giving the news.

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

I actually push my memory very hard to remember how to play

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

questions about how it would send astronauts to the Moon.

لا تزال هناك شكوك حول كيفية فوزه في الانتخابات

there are still doubts about how he won the election

كيفية سير الأمور في مسعاهم تقليل الاعتماد على النفط.

of how this mission to get free from oil is going.

اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .

He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.

عن كيفية انتقال كوفيد-19 من الحيوانات الى البشر؟

about how COVID-19 got from animals to humans?

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

I learned how to ride a bike when I was six years old.

توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها.

Tom didn't know how to ride a bicycle at that time.

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

So, that's a few examples of how certain colors affect us.

لكننا كنا لا نزال قلقين للغاية حول كيفية استقبال الحملة،

but we were still really, really worried about how the campaign would be received,

على كيفية تحقيق أقصى حد من قدراتكم أو قدرات طلابكم،

will train you on how to maximize your potential or that of your students,