Translation of "معاً" in English

ربما وضعها معاً...

maybe put them together...

لنضع الاثنان معاً،

Put the two together,

تتمازج معاً نوعاً ما

kind of all mixed together.

عندما اجتمعت أصواتنا معاً.

as we brought our sounds together.

وترابطنا معاً كأمهات عاملات

and we bonded around being working moms

عند جمعهم معاً ستلاحظون،

So when we put this together you see

كثيراً ما نأكل معاً.

We often eat together.

وهي تجمع الأمهات والبنات معاً.

and it attunes moms and daughters together.

هل تأتي المشاعر الثمانية معاً؟

It it all eight at once?

وبعد ذلك، فعلاً يذهبون معاً.

and then they'll actually go.

تتصادم معاً لتصدر هذا الصوت.

are banging together just to make that sound.

" تعال لنعمل معاً لأننا 996."

"Come work for us because we are 996."

والعمل معاً من أجل السلام

and working together for peace,

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

And, well, we were always together, in everything. Um...

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Whatever you decide, we're gonna do together.

لقد تخرجا معاً من جوليارد،

They had graduated together from Juilliard,

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

- So then they flying together. - All right.

إذاً، سوف نقوم بتمرين بسيط معاً

So, we will do a little exercise together,

بدلاً من ربط العوالم، العالَمين معاً،

Instead of bridging the worlds, the two worlds,

لدى الجاذبية إمكانية جلب الغيوم معاً،

gravity has a chance to bring the clouds together,

وسنرى هذا معاً خلال هذا العرض.

We will see this together during my presentation.

كما يتشابه التوأم الذين كبروا معاً،

as identical twins raised together,

محاولاً اكتشاف كيف تناسبت أجزاؤها معاً.

trying to figure out how the pieces fit together.

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

Together, we have the power to break this cycle

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

together, I believe we can end mass incarceration.

لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟

Why don't we have lunch together?

عبارة عن جمع هذه الأشياء معاً،

is about bringing all these pieces together,

حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً

She dreamed of their future together.

يقولون، "كلنا سنركض إلى النافورة معاً، كالبن،

they said "we'll run together to the fountain, Kalben,

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Make smart decisions, and we'll make it out of here together.

إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً.

If you want to dance, let's dance together.

لكن هل يمكن حقاً للأمهات والبنات اللعب معاً؟

But can moms and daughters really play together?

وبعد مرور 12 سنة، لم نعش معاً حتى.

and after 12 years, we didn't even live together.

عملنا معاً لمدة أربع سنوات، وتخرجوا على يدي.

I spent four years with them, a class that I graduated.

ووجدنا مزيداً من النقوش يمكن أن تُجمع معاً.

We had some further inscriptions; they could be pieced together.

معظم الدراسات تكون عن توائم متماثلة كبروا معاً،

Now, most studies use identical twins raised together,

اكتشفتا أنهما لا تستطيعان التوقف عن الضحك معاً،

they discovered that they laughed uncontrollably with each other,

وفجأةً أصبح هو وبدلته معاً، أصبحا شيئاً مختلفاً .

and suddenly he and his suit become something else altogether.

في هذا التجاذب المذهل لجميع هذه المجرات التي تدور معاً

in this beautiful gravitational dance of all these galaxies swirling together

وأيضاً أخبرتها بأنني استمتعت بفترات ما بعد الظهيرة التي قضينها معاً

I also told her I enjoyed the afternoons we spent together

ولمواجهة هذه المُشكلة، قامَ الأمراء الروسيون بالموافقةِ لتشكيل تحالف والمسيرِ معاً

Faced with these dilemmas, the Russian princes  agreed to form an alliance and march together  

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

-These are two houses together, right? -Double, yes. Doubles, with floors, the modular part on top.

بدوت و كأني أود أن أقول: " مهلاً، يجب علينا إمضاء بعض الوقت معاً "

I was just like, "Hey, we should hang out,"

في الحياة الحقيقية ، الدماغ جيد بشكل رائع ويضع كل شيء معاً حركة الشكل

in real life the brain is terribly good and puts everything together the movement the shape and

هذا فقط سيتفكك إذا كان الشيء الوحيد الذي يقوم بجمعهُما معاً هي الجاذبية التي تُدركُها المادة

That's just fly apart if the only thing taken together was the gravity the matter see

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

One day Ñato did the math, and he realized the three of us have lived longer together than with our wives.