Translation of "قائمة" in English

0.009 sec.

Examples of using "قائمة" in a sentence and their english translations:

قائمة أرقام.

a list of numbers.

ويبقين بوضعيّاتٍ قائمة.

and stayed in upright positions.

تجعل حالتك الفُضلى قائمة،

bring your best "you" to life.

سأعرض عليكم قائمة الكلمات

I'll present the list of words for you.

هذه هي قائمة الثلاث.

That's the rule of three.

قائمة التراث العالمي لليونسكو

UNESCO world heritage list

سحابة قائمة منذ 2013

Cloud based since 2013

هذا قائمة ما نحتاج.

This is a list of what we need.

إلى قائمة اللاوعي في المجتمع

and my hashtag was allowed to shift into the societal subconscious.

وعادة حين يضع الشخص قائمة,

and usually, when someone creates a bucket list,

أريد قائمة بجميع أقارب "توم".

I want a list of all Tom's relatives.

هناك حرب قائمة بين نظامنا التطوري،

There's this war going on between our evolved biology,

وتكتب قائمة عن ما يجب فعله.

and making a must-to-do list.

وهذا قطعًا يصطف في قائمة خبراتي.

And this definitely lines up with my experience.

أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟

Will you make a list of issues to discuss?

لماذا لم تقم بعمل قائمة للركاب؟

Why didn't they draw up a passenger list?

لا يندرج صراع العروش تحت قائمة اهتماماتي.

'Game of Thrones' does not get any of my fucks.

على علاقة طبيعية قائمة على المحبة معها،

an as manageable, normal, loving relationship with her,

في إحدى مجموعة سأريكم قائمة الكلمات تلك

In one group I might show you that list of words;

هل وجدتم أنفسكم على قائمة حظر الطّيران؟

Did you find yourself on an airline no-fly list?

لنأخذ باي، أطول قائمة أرقام مملة موجودة.

Take pi, the longest list of boring numbers there is.

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

and we're going to have them try and learn a whole list of new facts

تلك القبة لا تزال قائمة ولا تنهار

that dome is still standing and not collapsing

إذا استشرت قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي ،

If you consult UNESCO's List of World Heritage Sites,

مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر.

The church is still standing. Everything else was destroyed.

ومن وقتها كانت الدنمارك على رأس قائمة

and ever since, Denmark has come on the top of the list

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Tom made a list of places he wants to visit.

ويمكنكم أن تخمنوا ما تتضمنه قائمة الطعام هناك.

and you can take a guess at what's on the menu here.

لأنه لا توجد قائمة لكل التجارب التي أُجريت

because there's no list of all the trials that have happened

حسناً، أُضيف ملك آخر إلى قائمة ملوك مصر.

Okay, we have another king in the king list of Egypt added.

قائمة الميزانية للصالح العام صُممت لتكون يدًا خفية

The common good balance sheet is meant to be a visible hand

عندما نتحدث عن اعراض الاكتئاب، فهي قائمة عامة.

When we usually talk about the symptoms of depression, it's a generic list.

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

while maintaining the feature of the longest standing prayer room

هل يمكن أن تضع إسمي على قائمة الانتظار؟

Could you put my name on the waiting list?

بالتالي الرسم كان طريقة جيدة لتذكر قائمة من الكلمات.

So drawing was a great way to remember that list of words.

لذلك امتلاك قائمة من تلك الإطراءات هي طريقة رائعة

So having a list of these compliments is a great way

بدلاً من تذكر قائمة مملة من الأرقام أو الكلمات.

rather than remembering a boring list of numbers or words.

وفي الوقت نفسه، فإن الطليعة الرومانية لا تزال قائمة

Meanwhile, the Roman vanguard still stands firm.

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

the two brothers who had been on a terror watch list for three years.

- ينص القانون الجنائي الخاص على قائمة بالسلوكيات المجرمة: الجرائم.

- Special criminal law establishes a catalog of incriminated behavior: offenses.

و(أمبر) هي على قائمة أفضل ثمانية طلاب في صفها،

Amber is in the top eight percentile of her class,

الآن تحدى نفسك وأكتب قائمة عن ما لا يجب فعله،

Now challenge yourself and make a not-to-do list,

لقد حددنا قائمة بالأطعمة التي يُمكن أن تعمل كمُكملات غذائية،

we've identified lists of foods that can act as prebiotics,

لأن معظمنا، اذا فكرنا بشأن يوم جديد لعمل قائمة مهام

it's in with the old, but it's also in with the new.

نحن نسأل أنفسنا, عندما نجتمع لعمل قائمة مهامنا، نحن نقول:

which is one of the key strategies or tools that we have,

وكذلك الأمر إن قرأت عليك قائمة من الكلمات وقلت لك:

Likewise, if I had read you the list of words and I said,

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

I have 8,000 names on the white list from all around the world.

كانت المهمة العباسية قائمة على الحملة الدعوية التي استمرت لعقود

Abbasid missions ushered a campaign of proselytism that lasted for decades.

من نظام قائمة المنقولات الزوجية والتي هي عبارة عقد قانونيٍ

from the list of marital movables, which is a legal

الزوجية وفيه يوقع الزوج على اقرارٍ ملزم برد كل قائمة

home equipment and in which the husband signs On an affidavit obliged to return the entire list of

يسرد أيضًا قائمة بالأعمال التجارية التي يتم تنفيذها أثناء العمل.

also lists a list of commercial acts performed in the course of a business.

فمثلاً، لنفترض أنني أملك قائمة من الكلمات التي أريدك أن تحفظها

So for example, let's say I had a list of words I wanted you to memorize.

الآن، قائمة الثلاث ليست فقط أساسية للطريقة التي أقوم بها بحرفتي،

Now, the rule of three is not only fundamental to the way I do my craft,

و السؤال الآن: لماذا الكويت ليس على قائمة الدول المقاطعة لقطر؟

And now the question is why is Kuwait not on this list of nations who have cut ties

قائمة المراجع التي قد تشمل "أجزاء مختارة" من الأعمال ، والموضوعات المعلقة

a bibliography which may include "selected pieces" of works, commented subjects

في جميع الأوقات بحمله. يوجد في داخله قائمة من الخيارات النووية

side at all times is tasked with carrying it. Inside is a menu of nuclear

حينما يأتي يوم الجمعة، كم شيئاً مُقلقاً يبقى على قائمة قلقها باعتقادكم؟

when Friday comes, how many worries are left in her worry slot, you think?

غير المحلية يتوقع أن الرنة لا جزء من قائمة الأنواع غير المحلية

non domestic foresees that the reindeer does part of the 'list of non-domestic species

كان على قائمة العميد جميع سنوات الجامعة، وكان مساعد مدرس خلال العامين الفائتين.

He was on the dean's list all his years in school, was a TA the last two years.

كما انها لا تفعل شيء لمساعدتك في إنجاز باقي العناصر في قائمة مهامك.

but it doesn't do anything inherently to create more time,

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Berthier was the first name on the list of  new Marshals, with seniority over all others.

على الرغم من هذا السجل المثير للإعجاب ، لم يكن سوشيت مدرجًا في قائمة المشير

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

I started making a list of all the things that I didn't have to do anymore.

- شطبت الشّرطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
- شطبت الشّرطة أسماء العديد من المشتبهين.

Police eliminated several suspects.

منذ ولادته في منتصف عام 960، كانت حياة أولاف قائمة على الكفاح من أجل البقاء، منتقلا من معركة إلى أخرى.

Since his birth in the mid 960's, Olaf's life was to be a struggle to survive, from one battle to the next.

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.