Translation of "فلماذا" in English

فلماذا؟

So why is that?

فلماذا أفعل ذلك؟

So why would I?

فلماذا الأرض تحديدًا؟

So why Earth?

فلماذا نحارب ذلك؟

So, why fight it?

فلماذا بشكل عام؟

So why is that overall?

والآن، فلماذا أقول ذلك؟

Now, why would I say such a thing?

وعليه، فلماذا نهتم بتاريخ كوكبنا

So why care about the history of our planet

فلماذا لا يحب هذا الرجل

so why is this man not loved

فلماذا لا نجعل التدريس مهنة مجددًا؟

So, why not make teaching a profession once again?

فلماذا أشعر بشعور سيئ تجاه ذلك؟

Why should I feel bad about that?

فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

why didn't they just ask women for a little help?

فلماذا لا نفعل المثل مع المحيط؟

Why aren't we doing the same for the ocean?

فلماذا بقي متحفًا لمدة 85 عامًا؟

So why did it remain a museum for 85 years?

" فلماذا لا تستغلينه في التفكير بطريقة تفكيرك؟"

but why don't you use this time to think about how you think?

فلماذا لا تخرج وتعثر لنفسك على أب."

"Well, I'll tell you what honey, if you want a Dad,

فلماذا يكون المراهقون أكثر هشاشةً من الأطفال،

then why are teens more vulnerable than children,

فلماذا تبيع الولايات المتحدة السعودية الكثير أسلحة ...

So why does the US sell Saudi Arabia so many weapons…

جعلني ناجحة، فلماذا كنت أجلس في المستشفى؟

deemed me successful, why was I siting in the hospital?

فلماذا لا يمكن أن يحدث تسونامي في البحار المغلقة

so why tsunami cannot occur in closed seas

إذا كنت أنت، فلماذا لا ترفع يديك أو تقول "اييه"!

If that is you, then why don't you raise your hands or give me an "Ehhh!"

فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

فلماذا يستخدمه هؤلاء الناس لمدة 2000 سنة ثم يقومون بتغطيته؟

So why would these people use it for 2000 years and then cover it?

إذا كان مسطحًا ، فلماذا كل شيء نلاحظه في المجرة عالمي

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

فلماذا لا تملأ حذائك، اضحك على ما تقوم به، نعم؟

So why not fill your boots, laugh at the thing, yeah?

إن قرأت الكتاب المقدّس بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول؟

If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol?

لذا إذا كانت الفظاظة تُكلف الكثير، فلماذا مازلنا نرى الكثير منها؟

So if incivility has such a huge cost, why do we still see so much of it?