Translation of "معاً" in German

ربما وضعها معاً...

sie wieder zusammenzusetzen.

كثيراً ما نأكل معاً.

Wir essen oft zusammen.

تتصادم معاً لتصدر هذا الصوت.

nur um diesen Ton zu machen.

" تعال لنعمل معاً لأننا 996."

Sie nutzten den Slogan: "Kommt für uns arbeiten. Wir sind 996."

والعمل معاً من أجل السلام

und das Zusammenarbeiten für Frieden,

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Wir haben immer alles zusammen gemacht.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Ich tue das, wofür du dich entscheidest.

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

- Jetzt fliegen sie zusammen. - Alles klar.

حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً

Sie träumte von der gemeinsamen Zukunft.

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Entscheide schlau und gemeinsam werden wir es schaffen.

إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً.

Wenn du tanzen willst, lass uns zusammen tanzen.

معاً بجانب التباعد الاجتماعى و غسيل اليدين

zusammen mit Social Distancing und Händewaschen.

وفجأةً أصبح هو وبدلته معاً، أصبحا شيئاً مختلفاً .

Plötzlich werden er und sein Anzug eins und damit zu etwas ganz anderem.

عند التطبيق معاً، هم لا يقومون بحمايتك بالكامل،

Alle drei zusammen können einen komplett schützen,

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

-Das ist ein Doppelhaus, oder? -Ja, zwei. Zwei Häuser mit Boden und Modulteil oben.

بدوت و كأني أود أن أقول: " مهلاً، يجب علينا إمضاء بعض الوقت معاً "

Ich sagte: "Hängen wir ab",

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Ñato hat mal ausgerechnet, dass wir drei länger zusammenlebten als mit unseren Frauen.