Translation of "معاً" in Hungarian

وترابطنا معاً كأمهات عاملات

mindketten dolgozó anyák voltunk,

كثيراً ما نأكل معاً.

- Gyakran eszünk együtt.
- Gyakran étkezünk együtt.

وبعد ذلك، فعلاً يذهبون معاً.

és valóban elmennek sörözni.

" تعال لنعمل معاً لأننا 996."

"Gyere, dolgozz nekünk, mert mi 996-osak vagyunk!"

والعمل معاً من أجل السلام

együtt dolgozva velük a békéért,

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

لقد تخرجا معاً من جوليارد،

Együtt végeztek a Juilliardon,

محاولاً اكتشاف كيف تناسبت أجزاؤها معاً.

és próbálom kitalálni, hogyan illeszkednek a darabok.

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

hogy hitem szerint együttesen véget vethetünk a tömeges bebörtönzésnek.

إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً.

Ha akarsz táncolni, táncoljunk együtt.

معاً بجانب التباعد الاجتماعى و غسيل اليدين

mint amilyen a társadalmi távolságtartás és az alapos kézmosás.

وبعد مرور 12 سنة، لم نعش معاً حتى.

és 12 év után még mindig nem éltünk együtt.

ووجدنا مزيداً من النقوش يمكن أن تُجمع معاً.

Van néhány további feliratunk is, amelyek összeillenek.

عند التطبيق معاً، هم لا يقومون بحمايتك بالكامل،

Ezek együttesen sem garantálnak teljes védelmet,

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

- Ez két ház egyben, ugye? - Ikerház, igen. Emeletes, a moduláris rész felül.

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.