Translation of "العملية" in English

0.017 sec.

Examples of using "العملية" in a sentence and their english translations:

تمثل العملية.

It is the practice.

و العملية الأهم

and more important process.

وخلال هذه العملية،

During this whole process,

وهذه هي العملية،

And it's this process,

وسهلت علينا العملية.

and facilitated us through this process.

ولذلك سنرى سير العملية.

That is why we will see the process.

وطالما نتابع هذه العملية

And as long as we follow this process,

ولم تكن العملية خياراً،

Surgery wasn't an option,

نجحت العملية في الغرب

In the west, the operation is successful.

فإن أقواها هي هذه العملية:

one of the most robust is this process:

كانت تلك العملية بطيئة للغاية.

And it was a very slow process.

لكنه صعب عند الممارسة العملية.

but very difficult in practice.

و بالتالي فإنها نفس العملية،

So it's the exact same procedure,

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

Just articulating that thought process

ولكن كتجربة، كانت العملية فعالة.

But as an image making enterprise the operation was indeed quite effective.

في الغرب، كانت العملية ناجحة.

In the west, the operation is successful.

هي ما شكّل حياتي العملية.

that shaped my life's work.

إنهم يردون على العملية السياسية

They're reacting to a political operation

لذلك، أجرى الطبيب العملية الجراحية،

So, the doctor did operate,

فإن العملية بالأساس تتم بالشكل التالي:

the basic principle goes like this:

ثم بدأ نفس العملية من جديد.

and start the process all over again.

أفضل عشر مهارات للشخصية العملية والاخلاقية

the top ten performance and moral character skills

وصفنا العملية الجراحية من حيث المكاسب ؛

we described the surgical procedure in terms of gains;

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

that might end up in a re-operation.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

Overall, the process is carbon negative.

مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.

Hello, this is Dr Yamada's surgery.

إذا، الرحلة في حد ذاتها هي العملية

So the journey is the very process

في النسخة الواقعية تحتاج العملية سنة كاملة.

In the real version, the process takes a whole year.

أي دفع العملية العلاجية إلى مستوى الدوائر.

Exposure therapy at the circuit level.

يمكنُ أن تبدو تلكَ العملية أحياناً متعبةً،

sometimes that process can feel like a slog,

لكن ماذا يعني ذلك في الحياة العملية؟

but what does this mean in the real world?

لكن لم تتواجد الإبرة اللازمة لهذه العملية.

But the needle for this procedure wasn't available.

ولذا تصبح العملية بأكملها نشاطًا ذهنيًا وجسديًا.

and so the whole process of writing becomes a mind and body activity.

لكن كيف يتم استغلال ذلك في الحياة العملية؟

but where is this used in life?

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

That means it's moving during the entire respiratory process,

أحضرت أمي الإبرة إلى طبيبها وقام بإجراء العملية.

My mom brought the needle to her doctor, and he did the procedure.

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

but an operation could also be justified.

إذا كانت هناك علامة المرض في هذه العملية

If there is a sign of disease in this process

وقطار الأمتعة الكبير، كانت هذه العملية طويلة الأمد

engineering and an extensive baggage train, this process was a long-drawn affair that

هذا غالبا ما يكون وهمية في الممارسة العملية.

this is often illusory in practice.

لقد استمتعت بتلك العملية التي تقود للصعود على المسرح؛

I enjoyed the process leading up to the stage time,

وكما يمكنكم أن تتصوروا، فإن هذه العملية معقدة للغاية.

As you might imagine, this is a highly complex procedure.

هذا النموذج أتاح للجراحين التدرب على كيفية إجراء العملية

This model enabled the surgeons to rehearse the operation

كانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي كتابة مقال

The first step in this process was writing an article

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

Not before, during or after that procedure or test

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

This crucial question has been at the center of my life's work.

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

just operating off the light from reflected surfaces."

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

عندما تكتب بيدك ينخرط جسدك بأكمله في هذه العملية.

If you write by hand, your whole body gets involved in the process.

هو القانون الذي يجب أن تنطلق منه كل هذه العملية

the one from which all of this process should start from.

لأن هذه العملية تستغرق حوالي نصف مليار إلى مليار سنة -

because this process takes, like, a half billion to a billion years -

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

Innovation is the process by which we solve human problems,

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

RH: Well, you know, my first company -- we were very process obsessed.

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

And more recently, a lot of you will be aware of robotic surgery,

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

من خلال تأمين ظهره وإيقاف تقدم الجيش الغربي ، تم إعداد العملية

By securing his rear and choking the advance of the Western Army, the stage was set…

ويتم تحويل المفاتيح لإطلاق الصواريخ. تم تصميم العملية بأكملها لتكون سريعة

and turning keys to launch the missiles. The whole process is designed to be fast,

رغم جميع الصعوبات التي قد تنشأ والتي سوف تنشأ أثناء العملية.

despite all the difficulties that may and that will arise in the process.

وتُذكِّرني بأن هذه العملية كان لها الفضل في إكسابي فن خوض المخاطر.

It reminds me that this process taught me to take risks.

إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.

- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- It isn't the final goal, but the process of getting there that matters.

في هذه العملية ، تخلت عن الثالثة ، عديمة الفائدة الآن ، مرحلة صاروخ زحل.

In the process, they ditched the third, now-useless, stage of the Saturn rocket.

سارت العملية بشكل جيد. لكن الجرح أصيب بالعدوى ومات لانز بعد تسعة أيام.

The operation went well. But the wound became  infected, and Lannes died nine days later.

هذه المرة تقريبًا إلى أسفل سفح التل، مما أدى إلى خسائر فادحة في هذه العملية.

pushed down, this time almost to the bottom of the  hillside, taking heavy casualties in the process.  

هذه العملية كلها عالية المخاطر إطلاق فقط استغرق حوالي 3 1/2 ساعات وهذا - الانتهاء

This whole high-stakes launch process only took about 3 1/2 hours and this — the completed

"في معظم الحالات يمكن القول أن كل هذا وكانت أسماك القرش الأسيرة مجرد في هذه العملية

"In most cases it could be said that all these captive sharks were merely in the process