Translation of "شجرة" in English

تخيلوا شجرة.

Imagine a tree.

هذه شجرة.

This is a tree.

نستطيع جعلها شجرة.

and we can make it into a tree.

رائحة شجرة الميلاد،

our Christmas tree,

فقدت شجرة أوراقها.

The fig tree lost its leaves.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

or we make a camp in the tree.

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

Look, there's a little fir tree.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

A tree hollow is worth investigating.

اختفت 100 مليون شجرة

100 million trees disappeared

جلسوا تحت ظل شجرة.

They sat in the shade of a tree.

هذه شجرة في الربيع

This is a tree in the spring.

مرّةً، ضِعتُ داخل شجرة.

Once, I got lost inside a tree.

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

is the center of his life tree,

هل تستطيع شجرة محتاجة ومريضة،

Could a tree that's under stress, diseased,

وإذا كان الجار شجرة قضبان،

And if that neighbor is a birch tree,

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

Or we make a camp in a tree.

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Look, there's a little fir tree.

لا أرى حتى شجرة واحدة.

There was not a tree in sight.

هم أقرب في شجرة التطور

They're closer on the evolutionary tree,

تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.

Sami climbed a very high tree.

اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.

Sami hid behind a pine tree.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

or we make a camp in the tree. You decide.

لقد قمت باعادة بناء حياتي كأنها شجرة.

So I put my life back together again as a tree.

لأنه حالما نستطيع رسم شيء مثل شجرة

because once we can draw something like that tree

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

So, you wanna use some of the bark from the birch?

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

which they do about once a week at the base of a tree.

علّق سامي كعكة على شجرة عيد الميلاد.

Sami hung a cookie on the Christmas tree.

كم شجرة رأيتم في مدخل البناية عندما دخلتم؟

How many trees did you see in front of this building when you came in?

إلى نبتةٍ مصب محتاجة، مثل شجرة شيح تحت الأرض،

to a needful sink plant like an understory fir tree,

أريد منكم أن تغلقوا عيونكم للحظة وأن تتخيلوا شجرة.

I want you to close your eyes for a second and imagine a tree.

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Squirrels with find these little pine nuts in the fir tree.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

توم التقط صورة لماري و هي واقفة تحت شجرة التوت.

Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.

سقطت شجرة فوق سيارتي الجديدة وأجبرت على أخذها لساحة الخردوات.

A tree fell on my new car and I had to junk it.

ولكن إذا حكمت على سمكة من خلال قدرتها على تسلق شجرة،

but, if you judge a fish by its ability to climb a tree,

أراهن أن كل واحد منكم لديه شجرة مختلفة في رأسه الآن.

I bet each and everyone of you has a different tree in mind right now.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

On a bendy bit of willow, I can pull it back like that.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Or I could just use some of the bark from this birch.

خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة.

Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.

أظن أن شجرة السنديان هذه هي الأكثر تعميرا في هذه الجزيرة.

I think this is the oldest oak tree on this island.

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Singapore... a garden city with pristine waterways and more than two million trees,

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

What people don't know is you can actually eat part of a fir tree.

ينقل أنه يعرف كيف يعالج الإيدز وسيخبرك بالمكان الذي تختبئ فيه شجرة التنوب.

He conveys that he knows how to treat aids and will tell you where the spruce is hiding.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

[Bear] The only thing is, it could be dangerous to try and climb a tree that is this tall!

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree. It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.