Translation of "فقدت" in English

0.017 sec.

Examples of using "فقدت" in a sentence and their english translations:

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

I lost my trust in him.

فقدت طحالي.

I lost my spleen.

فقدت أعصابها.

- She got angry.
- She got mad.

فقدت قواي.

I've lost my strength.

فقدت تذكرتي.

I've lost my ticket.

فقدت حقيبتي.

I've lost my bag.

فقدت حقيبتها.

She lost her purse.

فقدت الوعي.

I lost consciousness.

فقدت محفظتي.

- I have lost my wallet.
- I've lost my wallet.

الهوية التي فقدت هويتها والأخلاق التي فقدت هويتها

the identity that has lost its identity and the morality that has lost its identity

التي فقدت جنينها.

who had lost her aspirational baby.

فقدت الكواكب ضبطها،

they've actually lost their tuning,

فقدت مفاتيح سيارتها.

- She's lost her car key.
- She's lost her car keys.

فقدت حقيبة يدها.

She lost her handbag.

لقد فقدت صوابي.

I got mad.

فقدت العلكة طعمها.

The gum has lost its taste.

هل فقدت صوابك؟

Are you losing your head?

فقدت ثقتي به.

I lost my trust in him.

فقدت ليلى حياتها.

- Layla lost her life.
- Layla was deceased.

فقدت ليلى وعيها.

Layla blacked out.

سوسن فقدت ذاكرتها.

Sawsan lost her memory.

فقدت شجرة أوراقها.

The fig tree lost its leaves.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

I couldn't make sense of things, I'd lose my train of thought very easily.

- فقدت زوجتي في حادث سير.
- فقدت زوجتي في حادث طريق.

I lost my wife in a traffic accident.

غاضبةٌ أنني فقدت ابنتي.

I'm angry that I had to lose my daughter.

لقد فقدت قواي كلها.

My strength is all gone.

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Oh, then she completely lost interest in the fish,

لقد فقدت عقلها من الخوف.

She went crazy with fear.

لقد فقدت حذائي في الحريق.

I lost my shoe in the fire.

هىَ فقدت والدها فىِ البحر.

She lost her father at sea.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- I have lost my wallet.
- I've lost my wallet.

لقد فقدت كل إحترامي لك.

- I have lost all respect for you.
- I've lost all respect for you.

فقدت ليلى الكثير من الدّم.

Layla lost a lot of blood.

فقدت ليلى منزلها و حياتها.

Layla lost her house and her life.

لقد فقدت نظّاراتي في الشّاطئ.

I lost my glasses at the beach.

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

But I also knew that I'd missed my opportunity,

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

The isolated female lost her battle with the lions.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

Tracy lost her glasses.

فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق.

Layla lost her hotel room key.

فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي.

Sami's letter sent Layla over the edge.

أنك فقط فقدت الرغبة لتعلم شيء جديد

You've just lost that desire to learn something new.

فقدت الجمهورية كل سيطرتها على غاليا كيسالبينا

The Republic lost all control over Cisalpine Gaul.

البقاء في هذا المكان يعني أنك فقدت الشفافية.

remaining at that place means that you can't get clarity.

ماري قد فقدت الكثير من الوزن أليس كذلك؟

Mary has lost a lot of weight, hasn't she?

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

I lost patience after 20 minutes and I went off to take a shower

واستعادة صقلية وسردينيا وكورسيكا، التي فقدت في الحرب الأولى،

mines, and win back Sicily, Sardinia, and Corsica, that were lost in the 1st war, along

لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي . لقد فقدت عملي .

It's all over for me. I lost my job.

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

"If a hundred lives are lost, how many will be saved?"

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

My pain equals yours. I lost the most  distinguished general in my army,  

ربما فقدت شحمة أذنيها - على الأرجح اتخذت من قبل اللصوص.

She was missing her earlobes — probably taken by looters.

لا أعلم من هم أجدادي, أوراقنا الثبوتيّة فقدت خلال الفيضان.

I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

لكنني فقدت وعيي في المدرسة عندما سمعت قصة صلب السيد المسيح

but passed out at school when I heard the crucifixion story.

حينما فقدت الحس بالذكاء مطلقاً، أو بأنني أصبحت عديمة الثقة بنفسي؛

where I didn't feel smart anymore, or that I was so insecure;

عندما فتح التيار ، فقدت المريضة وعيها ، بمجرد أن أطفأها. استعادت وعيها

When he switched the current on she lost consciousness as soon as he switched it off. She regained it

فقدت القوات في المركز التي تقدمت إلى أعلى التل أعصابها، وتوجهت بشكل جماعي.

Troops in the center that advanced furthest up  the hill lost their nerve, routing en-masse.  

في المقابل، كانت الخسائر الرومانية سطحية لأنها فقدت فقط 243 رجل في المجموع.

In contrast the Roman casualties were superficial as they only lost 243 men in total.

بعد أن فقدت نداءها هذا العام ، سيمينيا رفع القضية إلى محكمة أخرى وافقت

After losing her appeal this year, Semenya brought the case to another court that agreed

منذ عام 2004 فقط، عندما تم دمج البلاد في الاتحاد الأوروبي، فقدت ليتوانيا أكثر من 10٪

Since 2004 only, when the country was integrated in the EU, Lithuania has lost more than 10%