Translation of "شاهدت" in English

هل شاهدت المباراة؟

Did you watch the game?

شاهدت فوضى وردية اللون

I see what looks like a pink mist

هل شاهدت هذا الفلم.

Did you watch this movie?

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

I watched TV this morning.

شاهدت ليلى ذلك بصدمة.

Layla watched in shock.

لقد شاهدت كل أفلامه

I've seen all his movies.

أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.

I remember seeing the movie.

هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟

Did you watch TV last night?

شاهدت ذلك الفيديو ثلاث مرات.

I've watched that video three times.

وعندما شاهدت تيقنت أنه باستطاعتنا ذلك.

When I saw that, I knew we could do this.

وكذلك شاهدت العديد من محادثات TEDx.

I even watched a bunch of TEDx talks.

عندما شاهدت رجل شرطة بزيه الأزرق الرسمي

When I watched a police officer in his dress blues

تشعر وكأنك قد شاهدت هذا من قبل

and you have like a déjà vu feeling,

ربما شاهدت بعضاً من هذا من قبل،

You may have seen some of this before,

كم من حلقة من وان بيس شاهدت؟

How many episodes of One Piece have you watched?

لقد شاهدت العديد من العائلات تعمل بواظئف غريبة،

I watched again and again families work odd jobs,

شاهدت ذلك مع والدي الذي توفى بسرطان الرئة

I watched that without my dad, who died from lung cancer,

لقد شاهدت هذا الفيديو أكثر من 300 مرة،

(On stage) LA: I've watched this video over 300 times,

وكلما شاهدت أفراد المجموعة يتدربون على الباليه، ويحضرون الدروس؛

watching the company members rehearse ballets and take class,

إذا شاهدت عملي على الانترنت، اقرأ التعليقات في الأسفل

If you watch my work online, check the comments out below

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

you watched what they did, and then found the stuff that,

لم يسبق لي أن شاهدت منظرا أجمل من ذلك.

I had never seen a more beautiful sight.

المثير في الموضوع هو أنني شاهدت هذا كثيراً في حياتي.

What is interesting about this is I've seen this a lot in my life.

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

And I've seen how these programs can make a difference.

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

I watched Goldie's TED lecture from last year and he said, basically,

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

today I watched: "Hannibal, a march on Rome", a fantastic concise take on Hannibal's

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية

When I watched the video for ten seconds, I felt as if I was listening to the man escaping from the mental hospital