Translation of "سمح" in English

0.005 sec.

Examples of using "سمح" in a sentence and their english translations:

سمح سامي لليلى بالحديث.

Sami let Layla talk.

سمح القرار تشاند والرياضيين الآخرين ،

The decision allowed Chand and other athletes,

سمح سامي لليلى بالدّخول لحياته.

Sami let Layla into his life.

وقد سمح لي أن أصعد الجبل.

And He's allowed me to go up to the mountain.

سمح فاضل لرامي كي يعيش هناك.

Fadil allowed Rami to live there.

سمح لي ذلك أن أراكم أقرب بخطوة.

this allows me to see you a step removed.

لا سمح 7 دقائق سرقة من حياتي

Forbid 7 minutes stealing from my life

هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟

Did your uncle let you drive his car?

سمح سامي لليلى كي تشاهد التّلفاز معه.

Sami let Layla watch TV with him.

وهو ما سمح للسيدة في سيارتها (جيب رانغلر)

It's what allowed the woman in the Jeep Wrangler

سمح للمصلحة الذاتية والغرور بالتغلب على الولاء للإمبراطور.

he allowed self-interest and vanity to  prevail over loyalty to the Emperor.

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

At the Battle of Laon, he allowed his  corps to be surprised by the enemy,  

وهو ما سمح للعباسيين بنشر ثقافتهم بشكل متدرج

which allowed the Abbasids to gradually spread their influence

لقد تعرض فابيوس للإهانة لأنه سمح لعدوه بالهرب.

Fabius had been humiliated for allowing his enemy to escape.

سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخدّرات مجانًا.

Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

If you are allowed to go out after the evening prayer, this means

حيث سمح القانون التوراتي بذبح السكان إذا رفضوا الاستسلام

taken by storm, with the biblical law permitting the slaughter of the inhabitants if they refused

سمح لنا التنقيب فى غوبلكي تبه بالحصول على الخلفية الثقافية

Prior to the excavation of Göbekli Tepe, we would have had no context

إلى فيس بوك، سكوب بوب - لا سمح الله - أرناب جوسوامي

down to Facebook, ScoopPoop and - God forbid - Arnab Goswami

سمح التقدم في المنظور والعمق الآن برسم صور أكثر واقعية

Progress in perspective and depth now allowed more realistic images to be drawn

مما سمح لنابليون بقتل الغوغاء بـ "نفحة من العنب" الشهيرة.

allowing Napoleon to mow down the mob  with a famous ‘whiff of grapeshot’.

على مرأى من الجميع، مما سمح للجحافل بالالتفاف على نفسها.

in plain view, in effect letting the legions outflank themselves.

سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسيّة الخطيرة معه.

Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him.

- سمح للزائر بالدخول إلى غرفة الجلوس.
- سمح للزائرة بالدخول إلى غرفة الجلوس.
- سمحت للزائر بالدخول إلى غرفة الجلوس.
- سمحت للزائرة بالدخول إلى غرفة الجلوس.

He let the visitor into the living room.

لو سمح القانون بذلك، فهي حمولة تصل في اليوم التالي بالطائرة.

If the law allowed it, it's a next-day air package.

بعض اللاجئين وصلوا إلى المجر و سمح لهم بالاستقرار داخل المملكة.

Some of the refugees made it to Hungary and were allowed to settle within the kingdom.

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

سمح هذا للجيش القرطاجي بنهب كل ما في طريقهم نحو بوليا.

This allowed the Carthaginian army to pillage their way through Apulia.

صفاء الذهن الذي امتلكه سمح له أن يلاحظ الخوف والقلق الحادث

the clarity of mind he had to notice when there was fear and anxiety happening

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

that cannabis allowed them to be more active despite the pain.

تم تكليف المسؤولين الإنجليز بالمسؤولية عن المدينة، مما سمح للسكان الفرنسيين بالبقاء

English officials were placed in charge of the town, allowing the French inhabitants to remain

في هذه الأثناء، أمر حنبعل جنده بالبتشبث بمراكزهم مما سمح للعدو بالقدوم إليه

Meanwhile, Hannibal holds the line, letting the the enemy come to him.

وبهذا حدث فراغ في السلطة، سمح للبيت العباسي أن يشرع في بناء نفوذه ببطء

and with this a power vacuum was created that allowed the House of Abbas to slowly build prominence

وفهم ما كنت عليه على صعيد شخصي سمح لي على الأقل بأن أكون سعيداً

and understanding who I was to myself at the very least allowed me to be happy

مما أبطأ تقدّم آتيلا، مما سمح لأيتيوس باللحاق بركبه، وهذا ما أجبر آتيلا على ترك

further slowed down Attila’s advance, allowing  Aetius to catch up. This forced Attila to leave  

كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.

Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.