Translation of "كثيرًا" in English

0.008 sec.

Examples of using "كثيرًا" in a sentence and their english translations:

- هو يحبك كثيرًا.
- هو يحبكِ كثيرًا.
- هو يحبكم كثيرًا.

- He loves you very much.
- He loves you guys very much.

- هو يحبك كثيرًا.
- هو يحبكِ كثيرًا.

He loves you very much.

تزعجني كثيرًا،

It bothers me a lot,

تغيرتَ كثيرًا.

You changed a lot.

سأفتقدك كثيرًا.

I'll miss you so much.

نشرب كثيرًا، نأكل كثيرًا، ما زلنا بعيدين،

We drink too much, we eat too much, we stay up late;

- وبخني ذلك المعلم كثيرًا.
- وبختني تلك المعلمة كثيرًا.

I got scolded severely by that teacher.

ولكن ليس كثيرًا،

but not too much,

لقد ألهموني كثيرًا،

They inspired me so much

القتال، ليس كثيرًا

fighting, not as much.

نسمع هذا كثيرًا.

And we're hearing this consistently.

وتهمّنا الأرباح كثيرًا.

and profits matter a lot.

والآن نفتقدها كثيرًا

and now we miss it so much

لا تغضب كثيرًا.

Don't get so angry.

نجاحُهُ كلّفه كثيرًا.

He paid too high a price for success.

هو يحبكِ كثيرًا.

He loves you very much.

أنا معجب بك كثيرًا.

- I like you very much.
- I like you very much!

هذه السكين أفادتني كثيرًا.

This knife was very useful to me.

دعنا لا نستعجل كثيرًا.

Let's not be in too much of a hurry.

ولكن لا يبقون معنا كثيرًا

But they don't stay around for long

الآن، هذا يحدث معي كثيرًا.

Now, this happens to me all the time.

ولا يتم القيام به كثيرًا.

and it's not done so much.

نتحدث كثيرًا عن عائلتها السعيدة.

We have so many conversations about her happy family.

عملنا كثيرًا بعد اكتشاف هذا

Now, we've done a lot of follow-up work on this

ولم يهتموا كثيرًا بمستقبل بلادنا.

and cared little about the future of our country.

كانوا متقدمين علينا كثيرًا كعصر

they were far ahead of us as an era

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

You depend too much on others.

لم أرها كثيرًا في المدرسة.

I've not seen her often at school.

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

I didn't know he drank so much.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

He changed a lot since the last time.

لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثيرًا؟

Why do Muslims place such importance on burial?

قطة منزلنا تحب النوري كثيرًا.

Our cat is very fond of seaweed.

يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.

Tom often goes to Boston.

قطتنا تحب الأعشاب البحرية كثيرًا.

Our cat is very fond of seaweed.

ونحن لا نتحدث عنه كثيرًا؛

And we don't talk about it much

أنا لا أقرأ الصحف كثيرًا.

- I don't read newspapers much.
- I don't really read newspapers.

وأحترم ذلك كثيرًا فلدي البعض أيضًا -

which I totally respect and I have some too -

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Many time their breeding to coincide with the full moon.

تعلمون ، هناك مصطلح مستخدم كثيرًا اليوم

You know, there is a term used a lot today

نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.

Peter and I would often go to the movies.

أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.

I don't like that idea much.

إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.

- If you eat too much, you'll become fat.
- If you eat a lot, you will get fat.

والسبب الذي يجعلني أهتم به كثيرًا

And the reason why I care about it so much

على الرغم من أن فاتح بورتاكال جعلنا غاضبين ، إلا أنه جعلنا نضحك كثيرًا واستمتع كثيرًا

Even though Fatih Portakal made us angry, he made us laugh a lot and had a lot of fun

كثيرًا ما يسألني الناس عما أقوم به،

People often ask me what I do.

أتحدث عن الرقم الأكبر كثيرًا الذي تبعه.

I'm talking about the much bigger number that followed it.

إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

a word we've heard a certain amount about this week.

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

because I care a whole lot for these amazing animals,

العواصف الشمسية التي لا نشعر بها كثيرًا

solar storms we don't feel much

النصيحة ليست شيئًا ينفعني كثيرًا. أحتاج المال.

Advice isn't much good to me. I need money.

- عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
- خالي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

- سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.
- سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.

- If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
- If Tom finds out that I told you this, he'll be very angry.

لكنها لا ترتبط كثيرًا مع أجزاء الدماغ الأخرى.

and not a lot to the other parts of the brain.

كثيرًا ما نحضر دورات تعلمنا كيف نستثمر المال.

Very often we go to courses, that will teach us how to invest money.

كثيرًا ما يحدث هذا، وأنا معتاد على ذلك،

This happens all the time, I'm used to it,

وستجد أنك في الأيام التي لاتأكل فيها كثيرًا

and you'll find that on the days when you don't eat so much

لا يتعلق كثيرًا بالإنجازات بقدر ما يتعلق بالفرص.

are not so much about achievement as much as they are about opportunity.

وهي شيء يحب الناس أن يفكروا فيه كثيرًا،

And it's something that people like to think a lot about,

كثيرًا ما سوف تتوقف بدلًا من التحرك قدمًا.

more often you will stop instead of moving on.

وتشبه كثيرًا الأشخاص المصابون بالقلق الرياضياتي الذين أدرسهم.

a lot like the math-anxious individuals I study.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

But these miniature monsters often hunt each other.

أعتقد أن الأطفال اليوم لا يمكنهم الاستمتاع كثيرًا

I guess the kids today can't enjoy much

شيء لم نلتقي به كثيرًا في هذه السنوات

something we haven't met much in these years

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

While we value women so much even in those years

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

it helps tremendously to have no barrier to that environment.

كثيرًا ما يساعدنا الزوار بالتبرعات النقدية لدعم مشروعنا

Often visitors give cash donations to assist our project.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.

I am greatly indebted to you for all you have done for me.

ألوح بالمقص في الهواء كثيرًا، لأني صغير ولا أقهر.

I brandish this in the air wildly, because I'm young and invincible.

"أنا هنا لأن أمي وأبي كانا يحبّان بعضهما كثيرًا."

"I'm here because mum and dad loved each other very much."

ترددت كثيرًا قبل أن أبدأ بحثي عن حالة الأنثى.

I hesitated before starting my research on the female condition.

وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية،

and they help their kids a lot with math homework,

كثيرًا من خنادقهم ويمطرونهم بوابل من النبال على اضواء

emerging from their trenches to pepper with arrows areas that were lighted by fires of

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

With the break of dawn, temperatures soar.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

it's actually used a lot these days to sterilize rooms,

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

Not much, everyone or everyone will be patient once

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

who’d studied and given much thought to the  problems of military organisation and command.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.

You should only count on yourself--but even then, not too much.

- هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟
- هل تحبان بعضكما كثيرًا؟

Do you love each other very much?

هو أن تمارين الوعي الآني تشبه كثيرًا التمارين الجسدية:

is that mindfulness exercises are very much like physical exercise:

سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.

سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.

If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.

كنت أصبح مع هذه التغييرات أكثر سعادة وبصحة أفضل كثيرًا؛

With these changes, I was becoming much happier and much healthier,

كانت توجد فتاة أحبها كثيرًا جدًا هناك في سان دييجو؛

There was a girl who I was very much in love with back in San Diego;

أخبرتكم أني كنت قلقًا كثيرًا حيال ما سيظنه الناس بي،

I said that I was very worried about what people would think about me,

لأنه يحدث لي كثيرًا، بإني اختار هدفي بناءًا على اختياري

because too often, I choose a path to my goal because I have chosen it,

سيجيب: "أنا هنا لأن أبي وأمي كانا يحبّان بعضهما كثيرًا."

It will answer, "I'm here because mum and dad loved each other very much."

مرة أخرى ، إنه شيء لا يستخدم كثيرًا غير المسلمين الأتراك.

Again, it is something that is not used much other than Turkish Muslims.