Translation of "نعمل" in English

نعمل في مصنع.

We work in a factory.

كيف نعمل لساعات أطول،

How is it that we work longer hours,

كنا نعمل في المساء.

We did it at night,

[الطريقة التي نعمل بها]

[The Way We Work]

علينا أن نعمل معا

We have to work together,

نحن نعمل لأجل السلام.

We are working in the interest of peace.

لحياة كل شخص نعمل معه.

to every person that we work with.

إذًا، هل نعمل بالطاقة الشمسية؟

So are we solar powered?

ولكننا كنا نعمل في سرية.

But we were very sneaky.

وستسرون لمعرفة أننا مازلنا نعمل.

You'll be glad to know we're still in business.

لازلنا نعمل على "صيف الأميش"

We're still doing what I call "Amish summers"

نحن لن نعمل معهم أبدا.

We'll never work for them.

نستطيع أن نعمل جميعًا ليوم

We can all work toward a day

نحن نعمل سويا في المزرعة

We all worked together on the farm.

- هذه الأمر علينا أن نعمل سويّاً لحلّه.
- هذا الأمر نحتاج أن نعمل عليه سويّاً.

This is something that we need to work on together.

يجب ببساطة أن نعمل على ذلك.

We simply have to work at it.

نحن نعمل سوياً،ليس ضد بعضنا.

We're working together, not against one another.

كنا نعمل ليل نهار، وفي العطلات،

We worked day and night, through the holidays,

نحن نعمل في (هايتي) و(الفلبين).

We're operating in Haiti and the Philippines.

طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.

As long as we live, we have to work.

نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.

We're working on women's rights.

نحن نعمل أيضاً مع مجالس محلية وأقاليم.

We are also working with municipalities and regions.

أعتقد أنه يمكننا كذلك أن نعمل بمجتماعاتنا

I think we can also work in our communities

لذلك كإنسان مهما كنا نعمل و نحاول

So as a human no matter how much we work, strive,

والأماكن حيث نعمل، والدولة التي نصوت فيها،

the places we work, and the country in which we vote,

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

To stand up to climate change, we must work together.

لذا، نعمل على قصاصات فيديو للأعمال اليومية،

so we also do video snippets of everyday activities,

ونستطيع تحقيق الكثير عندما نعمل مع بعضنا البعض

and we can accomplish so much more when we work together

ولا زلنا نعمل على أغلب الكلاب في الصور

Most of the dogs in these pictures, are still working with us in the project.

لسوء الحظ، عندما نعمل بعيداً عن هذا الاعتقاد

Unfortunately, when we operate out of that belief,

نحن نختار إذا كنا نريد ان نعمل جولة.

We choose if we need to make a turn.

نحن لا نجني المال ، ولا نعمل ، ولا نخرج.

We don't make money, we don't work, we don't go out.

كنا نهتم باطفالنا طول الوقت، و نعمل بكل طاقتنا،

We were parenting full-time, working like crazy,

وحين يكون تطبيق Slack مثلاً مفتوحٌ أمامنا بينما نعمل

and when we have things like Slack open as we're doing some work,

في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر،

In Norway, we are building a museum that spans across a river

لأنه يمكننا أن نعمل على أن نكون أقل ضعفاً

because we can work on getting less vulnerable.

لم يتم نشر ذلك البحث بعد، لكننا نعمل عليه الآن.

It's not published yet, but we're onto it.

و كنا نعمل على مزرعتنا بمعدل 10,000 رطل في السنة.

and on our farm we average well over 10,000 pounds per acre.

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

Now, no one knows we've been working on this problem

أو أن نعمل لساعاتٍ أكثر من احتمالنا فقط لنثبت للعالم بهذا

or work unhealthy amounts of hours just to prove to the world

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Anyway, four or five days later, we were operating on the street.

انتهى به الأمر ليجد نفسه جزءًا من مجموعة الناس الذين نعمل معهم،

He ends up being part of a very large group of people that we work with,

كما أننا نحب أن نعمل سوية ودائما نسأل أسئلة نبدأها ب ماذا لو.

We like to work together and ask what-if questions.

لكن علينا بعد أن نعمل على ما الذي أشعل هذا الحريق في المقام الأول؟

But then we've got to work out what started the fire in the first place?