Translation of "تنظيم" in English

0.010 sec.

Examples of using "تنظيم" in a sentence and their english translations:

تنظيم القاعدة، داعش

Al-Qaeda, ISIS --

فكرة تنظيم الأشياء

This idea of organizing things

ليس عليك تنظيم ساحة بيع.

You don't have to organize a yard sale.

أعاد الناس تنظيم ومركزة السلطة.

people have reorganized and sort of centralized the power.

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

organising the Grande Armée  for the invasion of Russia.

تم تنظيم العمود المنسحب على عجل

The retreating column is hastily organized.

مؤخراً كنتي في مجلس تنظيم الأسرة،

You know, you recently went on the board of Planned Parenthood

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

reorganised the men, and led a successful attack.

أو مع تصميم جهاز تنظيم ضربات القلب الأول.

or the design of the first pacemaker.

بالإضافة إلى أن (تنظيم القاعدة) يقوم بتدمير البلاد

Further, Al Qaeda was destroying the country.

ثم أعاد تنظيم قواته وأعاد الانضباط والفخر بانتصارين سريعين

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

تم تنظيم جيش دميتري دونسكوي في ثلاثة خطوط رئيسية.

The army of Dmitry Donskoy was organized into three main lines.

مثلما تم تنظيم المجندين في جحافل، تم تعيين القادة

As recruits were organized into legions, commanding officers appointed,

مما أثار هجمات مضادة من تنظيم أفضل القوات الكردية.

sparking counter-attacks from better-organized Kurdish forces.

أنه لم يكن هناك عدد من مبادئ تنظيم المشاريع الأساسية

that not only were many key entrepreneurial principles

ومن ثمّ، طلبت من صديقتين تنظيم تجمّع مكرّس لهذا الغرض.

And so she asked two friends to invent a gathering based on that.

كلا القائدين يستخدمان أشهر الشتاء لإعادة تنظيم صفوفهم والتخطيط للسنة المقبلة

Both generals use the winter months to regroup and plan for the coming year.

قام بمخاطبة الجيش البيوتي لإعادة تنظيم جيشه وشن هجوم على بلاتيا

used his rhetoric to reorganize the Boeotian  forces, and launch an attack on Platea.  

يتم تنظيم الكتاب في مواضيع ، كل منها يحتوي على مقدمة موجزة ،

The book is organized into themes, each containing a brief introduction,

أعرف أُمَّا على وشْك الوِلادة كانت تفزع من تنظيم حفل استقبال مولودها.

An expectant mother I know was dreading her baby shower.

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,

الطريقة التي الجالية الأمريكية الأفريقية في ويلمنجتون يمكن تنظيم نفسها والحفاظ عليها

way in which the African-American community in Wilmington could organize itself and keep

ونجح شرحبيل كذلك في إعادة تنظيم قواته عقب تكبدها بعض الخسائر ومضى للهجوم

Shurahbil too reorganized after taking some losses and went on the offensive.

ثيساليا حيث يمكنهم تنظيم قوافل الحبوب لحشودهم التي تعاني من نقص شديد في الإمداد

Thessaly where they could organize vital grain convoys for their severely undersupplied legions.

غير متأكد مما إذا كان الفرنسيون سيعيدون تنظيم صفوفهم وسيصبح محاصرًا بين وحدتي عدو

Unsure if the French would regroup and he would become trapped between two enemy contingents,

ثيساليا حيث يمكنهم تنظيم قوافل الحبوب لحشودهم التي تعاني من نقص شديد في الإمداد

Thessaly where they could organize vital grain convoys for their severely undersupplied legions.

في غضون أيام ، يسيطر تنظيم الدولة الإسلامية على ثلث العراق وجزء كبير من سوريا.

Within days, ISIS controls a third of Iraq and a big part of Syria.

على الرغم من أنه ورث إمبراطورية متدهورة إلا أنه أعاد تنظيم الدولة، ووضع الحجر الأساس

Despite inheriting a declining empire, he reorganized the state, laying the foundation

إنه يقسم أعدائه داخل سوريا ، والأجانب تركز القوى على تنظيم داعش الآن مما يدعو للقلق

it divides his enemies within Syria, and foreign powers are too focused on ISIS now to worry

تنظيم الدّولة، الذي يعتبر واحدا من أخطر التّنظيمات الإرهابيّة في العالم، لديه مجّلة اسمها "دابق."

ISIS, one of the most dangerous terrorist organizations in the world, has a magazine called Dabiq.

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

He made a fine target for Austrian gunners, but was still able to organise a complex redeployment

لكن في البداية، كان عليه أن يعيد تنظيم صفوفه وأن يمنح رجاله وخيوله وقتًا للراحة، بعد أن أرهقوا

But first, he had to regroup and allow his men and horses time to rest, who were by now

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة

Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.