Translation of "فكرة" in English

0.013 sec.

Examples of using "فكرة" in a sentence and their english translations:

فكرة سيئة.

Bad idea.

عندي فكرة.

I have an idea.

رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

عندما تملكون ألف فكرة؟ أو فكرة واحدة مميزة؟

When you have a thousand thoughts, only one, the real game changer.

فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

"That's a great idea" or "That's a terrible idea."

- خطر له فكرة جيدة.
- خطر بباله فكرة جيدة.

A good idea crossed his mind.

ولذلك أتتني فكرة:

So I had an idea:

تطوير أي فكرة

to develop any ideas.

حسناً،لدي فكرة.

Well, here is an idea.

تلك فكرة مربكة.

That's a disturbing thought.

هذه فكرة مهمة.

A really important concept.

فخطرت ببالي فكرة:

And a thought occurred to me:

فكرة تنظيم الأشياء

This idea of organizing things

هذهِ فكرة رائعة.

That's a brilliant idea.

هذه فكرة جيدة!

- That's a good idea!
- That's a good idea.

لديَ فكرة أفضل.

I've got a better idea.

إنها فكرة جيدة.

That's a great idea.

كانت فكرة بشعة.

It was a horrible idea.

تلك فكرة جيدة.

That's a good idea.

لا فكرة لدي

Beats me.

كانت أول فكرة

And my first thought was,

انها فكرة رائعة.

- That's a wonderful idea.
- That's a terrific idea.

ولكنني سأطرح عليكم فكرة،

but I'm going to introduce the idea

وكل شهيق هو فكرة.

And all in breath is thought.

ظننت أنها فكرة رائعة.

I thought it was a great idea.

كانت فكرة الواقع الموضوعي

the very idea of an objective reality

لا أملك أدنى فكرة.

I have no idea.

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

The idea for my project was thus born.

خطر لي فكرة جيدة.

A wonderful idea occurred to me.

دمج فكرتين في فكرة.

He combined two ideas into one.

لا ُثعطني أي فكرة.

Don't give me any ideas.

ليس لدي اي فكرة

Oh I have no idea.

فكرة مَن كانت هذه؟

- Who had this idea?
- Who's idea was that?

خطرت لي فكرة جيدة.

- A good idea came into my head.
- A good idea struck me.
- I hit on a good idea.
- I just got a good idea.

خطر له فكرة جيدة.

- A good idea crossed his mind.
- A good idea came into his mind.

لدي فكرة جيدة أخرى.

I have another good idea.

ظننت أنّها فكرة رائعة.

- I thought it was a great idea.
- I thought that it was a great idea.

ليس لدينا أي فكرة.

We have no idea.

لذا خطرت لي فكرة مجنونة:

So I came up with a crazy idea:

وبالنسبة لي، هذه فكرة جميلة،

And to me, that is a beautiful idea,

وهكذا ولدت فكرة بلارت Blurt.

And so the idea for Blurt was born.

أدركت أنني لم أتجاوز فكرة

I realized that I never let go of the idea

أعتقد أنها حقاً فكرة رائعة.

And I actually think it's absolutely brilliant.

أعني، كانت فكرة بسيطة حقاً.

I mean, it was a pretty simple concept, really.

التي تدعم فكرة أنماط التعلم،

that support learning styles,

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

I know, it's a shocking, terrible idea.

ولإعطائك فكرة عما يحدث هنا،

And to give you a sense of scale here,

عندما كانت فكرة إيذاء النفس

when the thought of self-harm

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

That's probably not a bad idea.

لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك:

To give you an idea of what that means:

ولكن الجمال ليس فكرة خرقاء.

But beauty is not a frivolous idea.

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

وُلدت فكرة "صندوق برونكس للحرية."

the idea for the Bronx Freedom Fund was born.

إنّها فكرة رائعة، أليس كذلك؟

It's a great idea, isn't it?

أعمل مستقلًا على فكرة محددة

I'm working independently on one particular idea

فكرة أن-- تصورا ما يلي

the idea that -- picture this,

لدينا فكرة، عرضناها لكم مجدداً،

We have an idea, we showed you that again,

إن فكرة أن يكون بإمكان

If you can imagine for the first time,

يا لها من فكرة حلوة!

What a nice idea!

أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل؟

Can you suggest a better idea?

لم تعجبني فكرة الbucket-list

But I didn't like the idea of bucket lists;

لدي فكرة عمّا يجب فعله.

I have an idea of just what we should do.

لقد شجع فكرة حكومة عالمية.

He promoted the idea of world government.

أنطلقت فكرة تصميم الحياة التي نريدها.

Design the Life You Love was born.

إن قلب فكرة نمطية يتطلب وقتًا.

Reversing the stereotype takes time.

ولم يكن لدي حينها أدنى فكرة.

and I had no idea.

طريقة تحويل الفكرة من فكرة أولية

The process of turning an idea from the first thought

فكرة رائعة بالنسبة لي لأطبقها اليوم.

Good idea for me today.

هل لديكم فكرة عن احتمالية الفوز؟

Do you have any idea what are the chances?

فخطرت لي فكرة عبقرية لنصف العام.

And so I had this brilliant plan for the midterm.

هو أن فكرة أنماط التعلم مثيرة.

the idea of learning styles is sexy.

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

And then there's second-order effects,

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

and I've got an idea for that. Come on.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

gives us an idea of what's happening below the surface.

خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

another expert claimed it would be good.

هو ناتج المجهودات البشرية تحكمها فكرة

It's the result of human efforts governed by an idea,

تعرفت على فكرة مختلفة عن الحياة.

I came in contact with a different idea of life.

ببساطة، العبارة فكرة موسيقية التي تتقدم،

Basically a phrase is a musical idea that introduces

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

"Hey, she's got a great idea, let's listen."

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

And then they had another novel idea:

ومن هناك ولدت فكرة المدعي العام.

It was from there that the idea of ​​the public prosecutor was born.

- لا أعرف‏.‏‏
- ليس لدي أي فكرة.

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

وقد أسعدتهم فكرة إرسالهم إلى الخارج

The very idea of being sent abroad delighted them.

استمرت فكرة "المرأة الهسترية " منذ ذلك،

Since then, this idea of "female hysteria" has persisted,

كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا؟

How did you come up with the idea for this exhibition?

وعلى فكرة، يمكنك مناداتي بِ‍”توم“.

You can call me Tom, by the way.

ونمط النشاط هذا هو ما نسمّيه "فكرة".

And this activity pattern, this is what we call a thought.

التي تقوم بتطوير ونشر وتنمية فكرة ما

of developing and of spreading and of growing of an idea.

ولكن لأشارككم فكرة أنني فعلت ذلك عمدًا.

It's about to share with you that I made that on purpose.

كانوا يعرونني الإهتمام عندم أطرح أي فكرة.

They paid attention to me when I shared an idea.