Translation of "مجلس" in English

0.009 sec.

Examples of using "مجلس" in a sentence and their english translations:

اجتماع مجلس تنفيذي؟

Board meeting?

مجلس النساء Gengaver

Gengaver women board

وانضممت إلى مجلس إدارته.

and joined his board.

إنشاء مجلس القطب الثالث

the establishment of the Third Pole Council,

من قبل مجلس الشيوخ

by the Senate.

مجلس الشيوخ الأمريكي مكسور.

The US senate is broken.

مجلس الشيوخ هو نصف الكونغرس.

The senate is only one half of Congress.

أنا أخوض إنتخابات مجلس المحافظة.

I'm running for city council.

طرحنا مشروع قانون مجلس النواب 2191.

we put forth House Bill 2191.

عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية

a state senator

مؤخراً كنتي في مجلس تنظيم الأسرة،

You know, you recently went on the board of Planned Parenthood

انظر ، مجلس الشيوخ لديه هذه القاعدة.

See, the senate has this rule.

لذلك يتخلص مجلس الشيوخ من الحكم.

So the senate gets rid of the rule.

هذه هي بداية filibuster مجلس الشيوخ.

This is the beginning of the senate filibuster.

أعضاء مجلس الشيوخ يكرهون حقا هذا.

senators really hate this.

أعضاء مجلس الشيوخ ، تحتاج إلى 41.

senators, you need 41.

لأن مجلس الشيوخ لا يزال صغيرًا جدًا ، لا يوجد سوى مجموعة طويلة من أعضاء مجلس الشيوخ

Because the senate is still pretty small, there is only so long a group of senators

جعلني مؤسس المنظمة عضواً في مجلس المنظمة.

the founder of the organization made me a member of the board.

بعقد اجتماع مجلس الوزراء على جبل إيفرست.

he held his cabinet meeting on Mount Everest.

أنا في مجلس إدارة مدرسة كيب المستقلة،

I'm on the board of KIPP charter schools,

فاجتمع القادة العرب وعقدوا مجلس حرب طارئ

Arab commanders met for an impromptu war council.

اعترف مجلس الشيوخ الآن بأوريليان كإمبراطور جديد

The Senate now recognized Aurelian as the new emperor.

هؤلاء 100 شخص هم مجلس الشيوخ الأمريكي.

These 100 people are the US senate.

هذا هو مجلس الشيوخ في عام 1805.

This is the senate in 1805.

مجلس الشيوخ لا يريد أن يفعل ذلك.

The senate doesn't want to do that.

بأية حال اجتمع مجلس مادورو المليء بالموالين

But Maduro’s assembly, filled with loyalists, convened anyway and it swiftly removed attorney

وفرق الضغط مثل (أليك)؛ "مجلس التبادل التشريعي الأمريكي".

and lobbying groups like ALEC, the American Legislative Exchange Council.

وكذلك مع مديرين تنفيذيين في غرفة مجلس الإدارة.

and I can speak to executives in the board room.

شبه الجزيرة الإيطالية ، واستمر بمطاردة قوات مجلس الشيوخ

Italian peninsula, constantly chasing after the senate's forces.

لدى والدي الكثير من التأثير في مجلس المدينة.

My father has a lot of clout at city hall.

ابنة عضو في مجلس الشيوخ ، وأنجب منها 5 أطفال.

daughter of a Senator, with  whom he’d have 5 children.

مجلس الشيوخ والجيش وشعب روما أرادوا قتال وتدمير حنبعل.

given that the Senate, the army, and the people  of Rome wanted to fight and destroy Hannibal.  

لكن لديهم دستور و مجلس نيابي. لكن توقف قليلا

but he is controlled by a constitution and a parliament. But hold on just a second, because

آشلي سترونغ المتحدثة بإسم رئيس مجلس النواب بول راين

AshLee Strong, a spokeswoman for House Speaker Paul Ryan)

لكن مجلس الشيوخ لم يكن لديه دائما هذه القاعدة.

But the senate didn't always have this rule.

لكن مع نمو الولايات المتحدة ، كذلك يفعل مجلس الشيوخ.

But as the US grows, so does the senate.

وتبين الأبحاث أيضاً أن مجلس الإدارة المكون من ثقافات متنوعة

But studies also show that boards that are composed of different cultures

في عام 1940 لم يكن لديهم فيديو في مجلس العموم.

They didn't have the video in the House of Commons in 1940.

تقرر بناء متحف بقرار من مجلس الوزراء في ذلك الوقت.

It was decided to build a museum with the decision of the Council of Ministers taken at that time.

الرغم من قبوله لدور كعضو في مجلس الشيوخ تحت نابليون ،

though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

أعضاء مجلس الشيوخ الباقون أبنائهم أو أقاربهم للانضمام إلى الجحافل.

the remaining senators sent their sons or relatives to join the legions.

في مجلس الشيوخ أنه من المستحيل دعمه من الباب السياسي

in the Senate found it impossible to rally political support around him.

في هذه الأثناء، جمع روبرت بروس ضباطه في مجلس الحرب.

Meanwhile, Robert Bruce gathered his officers for a council of war.

أو مجلس الدولة (للقرارات التي تصدرها المحاكم ذات الأمر الإداري).

or the COUNCIL OF STATE (for decisions rendered by the courts of the administrative order).

"هل تحث الزعيم الديمقراطي في مجلس الشيوخ للتخلص من القرصنة؟ "

"Would you urge the senate democratic leader to get rid of the filibuster?"

تلك الآراء ليست بعيدة عن تلك التي في مجلس الشيوخ الأمريكي

Those views are not far from those of the U.S. Senator

يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

Today's playbook says, the CEO reports to the corporate boards.

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

Either the man is fired from his own company with a board decision.

لأن نابليون افترض أن Lefebvre يفضل حياة هادئة في مجلس الشيوخ ،

because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

أمرهم مجلس الشيوخ بالانتظار حتى وصول القنصلين بولوس وفارو مع جحافلهم.

The Senate instructed them to wait until consuls Paullus and Varro arrived with their legions.

وتم انتزاع مسؤولية تحصيل الضرائب من أعضاء مجلس الشيوخ المحليين الأقوياء

and tax collecting responsibilities were taken from powerful local senators

لكن عدم الرضا في مجلس الشيوخ جعلهم يطردون فابيوس من روما

But the dissatisfaction in the Senate finally boiled over forcing Fabius to depart for Rome.

رئيس الديوان الملكي السعودي ورئيس مجلس الشؤون الاقتصادية و التنمية السعودي...

Chief of the Royal Court and Chair of the Council for Economic and Development Affairs...

يظهر تفوق بنسبة 15% عن مجلس إدارة مكون من جنس واحد فقط.

will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

أمره مجلس الشيوخ على وجه التحديد بحل جحافله ومنعه من الترشح للقنصل

the Senate specifically ordered him to disband his legions and forbade him to run for consul

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

التعليمات من مجلس الشيوخ، بعد أن بدأ القرطاجيون في التحرك مرة أخرى،

were asking for instructions from the Senate, now that the Carthaginians were on the move again,

كانا آخر حادثين محرجين تسببا في غضب ضد فابيوس في مجلس الشيوخ

were the two latest embarrassing incidents that caused outrage against Fabius in the Senate,

أعرب مجلس الشيوخ القرطاجي عن سعادته بتقدمه ووعد بتقديم المساعدة لدعم حملته.

Carthaginian Senate expressed delight with his progress and promised aid to support his campaign.

التعليمات من مجلس الشيوخ، بعد أن بدأ القرطاجيون في التحرك مرة أخرى

were asking for instructions from the Senate, now that the Carthaginians were on the move again,

في مجلس الحرب الذي عقد في أوائل يوليو، أوّل قرار تمّ اتخاذه،

At a War Council held in early July, the first order of business,

ولكن مجلس الشيوج القرطاجي وقف بجانب الجنرال الخاص بهم. وبحلول نهاية العام

But the Carthaginian senate stood by their general, and by the end of the year,

و هكذا تنعقد الانتخابات لتشكيل مجلس الأمة الكويتي الذي يتمتع بسلطات تشريعية

This said, elections are used to choose a national assembly with the power to make laws

هذا هو مخطط لعدد مرات كان على مجلس الشيوخ التصويت لكسر القرصنة

This is a chart of the number of times the senate has had to vote to break a filibuster

ثم في الخمسينيات ، بدأ مجلس الشيوخ في التفكير تشريع الحقوق المدنية - والجنوب

Then in the 1950s, the senate starts to consider civil rights legislation — and southern

النصف الآخر ، مجلس النواب ، تستخدم أيضا أن يكون القواعد التي سمحت للأقلية

The other half, the House of Representatives, also used to have rules that allowed the minority

بينما قام نايجل فاراج بمحاولة سابعة أن يتم انتخابه في مجلس العموم.

as Nigel Farage made his seventh attempt to get elected into the House of Commons.

يوم من هذه الأيام السيد واي أخبرنا عن عضو مجلس الشيوخ الذي آمن

And one of those days, Mr. Wey told us about a U.S. senator who believed

كان إجتماع مجلس الحرب على عجل شأنا محبطا حيث ذكّر الضباط رفيعو المستوى

The hastily gathered council of war was a grim affair as the high ranking officers reminded

من الأرستقراطيين وأعضاء مجلس الشيوخ المؤثرين، الذين تطلعوا جميعًا إلى الاستثمار في مرشح

of influential aristocrats and Senators, all of  whom looked to invest in a candidate that would  

وفي ربيع العام 218 قبل الميلاد، وبدعم كامل من مجلس الشيوخ سار هانيبال

And in the spring of 218 BC, with the full support from the senate, Hannibal marched

ألق نظرة على السياسيين على هذا الملصق من 1889 نورث كارولينا مجلس النواب.

Take a look at the politicians on this poster of the 1889 North Carolina House of Representatives.

يغيرون القواعد حتى يتمكنوا من إنهاء النقاش بموافقة 2/3 من مجلس الشيوخ.

They change the rules so they can end debate with the approval of 2/3rd of the senate.

هذه filibusters مضنية - و أنها تمنع مجلس الشيوخ من القيام بعمل في الواقع.

These filibusters are painstaking — and they block the senate from actually doing work.

هذا يعني ، إذا أراد أعضاء مجلس الشيوخ أن يعطلوا ، ليس عليهم الوقوف والتحدث.

This means, if senators wants to filibuster, they don't have to stand up and talk.

لكن الديمقراطيين يعرفون ، حتى لو حصلوا عليها أغلبية في مجلس الشيوخ ، لن يفعلوا

But Democrats know, even if they get a majority in the Senate, they're not going

وقد أعلن الحرب على مجلس الشيوخ ، وسار في روما وشرع في الاستيلاء على معظم

He had declared war on the senate, marched on Rome and proceeded to capture most of the

ثلث أعضاء مجلس الشيوخ يخدمون في الجيش لحملة 216 قبل الميلاد، بينما أرسل معظم

A third of the Senate would serve in the army for the campaign of 216 BC, while most of

أحد هؤلاء الرجال كان عضو مجلس الشيوخ، بترونيوس ماكسيموس، الذي تآمر ليستولي على السلطة

One such man was a senator, Petronius  Maximus, who plotted his own rise to power.  

يقومون باختيار الأمير من بينهم. و مباشرة بعد ذلك يقوم مجلس الأمة الكويتي بالتصويت

can vote for the Emir. But right after, the national assembly has to vote on whether they

مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ لا يريدون منح ويلسون القدرة على الدخول في الحرب.

A group of senators don't want to give Wilson the power to enter the war.

وودرو ويلسون مجنون - وهو يطالب بذلك إنهم يعودون إلى قواعد مجلس الشيوخ القديمة - ذلك

Woodrow Wilson is mad — and he demands that they go back to the old senate rules — that

بحيث إذا أراد أعضاء مجلس الشيوخ عرقلة مشروع القانون ، يحتاجون 1 / 3rd للقيام بذلك.

So that if senators want to block a bill, they need 1/3rd to do it.

من عضو مجلس الشيوخ الموالي للإمبراطور والذي يمكنه مراقبتها، وفي مواجهة زواج غير مرغوب فيه

a senator loyal to the emperor, who could keep  an eye on her. Faced with an unwanted marriage,  

الآن ، يمكن أن يناقش أعضاء مجلس الشيوخ ما داموا كذلك تريد - وليس هناك طريقة لمنعهم.

Now, senators can debate for as long as they want — and there is no way to stop them.

في منتصف السبعينيات ، قام مجلس الشيوخ بتغيير العتبة بحاجة إلى filibuster - الآن بدلا من 34

In the mid-70s, the Senate changes the threshold needed to filibuster -- now instead of 34

توسط مجلس الأمن الدولي لوقف إطلاق النار في عام 1949 ، والتي أنشأت هذا الخط مع

The UN Security Council brokered a ceasefire in 1949, which established this line with

رسميا يتقلد الرجل مناصب وزير الدفاع و ولي ولي العهد و النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء

Formally, he is Minister of Defense, Deputy Crown Prince, Second Deputy Prime Minister,

لكن نائب الرئيس آرون بور يعتقد أ مكان رفيع الذهن مثل مجلس الشيوخ يجب أن يكون

But Vice President Aaron Burr thinks a high-minded place like the senate should have

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Senators and citizens alike believed that they finally had a commander who can defeat Hannibal.

كان رغبتهم في منع التعزيزات من الوصول إلى حنبعل عن طريق البر، ولكن الأهم من ذلك، كان تصميم مجلس الشيوخ

reaching Hannibal by land, but more importantly it was the senate’s determination upon a

إلى جانب 80 عضوًا في مجلس الشيوخ، و 2 من القساطرة، و 29 من أصل 48 منبرًا عسكريًا، وحوالي 300 من الفرسان،

along with 80 senators, two quaestors, 29 out of 48 military tribunes, some 300 equestrians,