Translation of "الهجوم" in English

0.008 sec.

Examples of using "الهجوم" in a sentence and their english translations:

- الهجوم هو أفضل دفاع.
- أفضل دفاع هو الهجوم.

Attack is the best defense.

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

The attack is fatal.

ردّ سامي الهجوم.

Sami retaliated.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

Her only option... is attack.

وأصروا على قيادة الهجوم.

insisting they will lead the attack.

من ضراوة الهجوم الصليبي.

by the ferocity of the Crusader assault.

كانت صدمة الهجوم مدمرة.

The shock of the charge was devastating.

قرر الهجوم بكل شجاعة

Emboldened, he resolved to attack.

أفضل طريقة دفاع هو الهجوم.

The best defence is a good offence.

وفروا من هذا الهجوم الساحق

and fled facing overwhelming odds.

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

the main attack at Bautzen.

وقاد الهجوم نحو الجناح المجري.

leading the charge towards the Hungarian flank.

الهجوم الجريئ لسيباستيان تم سحقه.

Sebastian's audacious attack was broken.

بدأ الهجوم على الجيش القرطاجي.

an attack begins on the Carthaginian column.

من الرجال الشجعان إلى الهجوم.

brave men re-joined the attack.

الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.

The attack was launched by a suicide car bomb.

غياب الفوهات عرَّض الفريق لنفس الهجوم

the absence of craters has exposed the team to the same kind of attacks

ولكنه أعطى إشارة لدعم الهجوم الإفرنجي.

gave the signal to support the French charge.

في غضون دقائق، أوقفوا الهجوم المجري

within minutes, stopping the Hungarian attack dead in its’ tracks.

بينما يقود المشاة الهجوم إلى الأمام.

the infantry drove the attack forward.

داوم العدو على الهجوم طوال الليل.

The enemy kept up the attack all night.

حان وقت الهجوم، ولن يكون هناك هدنة

The time to attack is now! There would be no truce...

وجه جون الهجوم نحو راية الأمير الأسود

John directs the attack towards the Black Prince�s banner.

منع الملك المجري سلاح الفرسان من الهجوم،

the Hungarian king kept his cavalry from charging,

أخذ الهجوم قوات لويتبولد على حين غرّة

The attack took Luitpold’s troops completely by surprise.

استمر الهجوم على جيش لويتبولد طوال الليل

The attack on the now defenceless Luitpold’s army continued throughout the night,

أطلق ويليام هجومًا عامًا، وقاد الهجوم شخصيًا.

William launched a general assault,  personally leading the charge. 

وبهذا تمكنوا من ردّ الهجوم على القرطاجيين.

managing to beat back the Carthaginians.

"الهجوم الأكثر دموية في المنطقة هذا القرن."

"The deadliest attack the region has seen this century."

"جيش محمد أعلن مسؤوليته عن هذا الهجوم. "

"Jaish-e-Mohammed claimed responsibility for that attack."

لم يكن واضحا من الذين نفذوا الهجوم

- It was unclear who carried out the attack.
- It wasn't clear who carried out the attack.

و لينجو بذلك مرة أخرى من الهجوم الثاني.

only to survive the second attack.

تمكنت جريس من الاختباء والهرب من هذا الهجوم.

Grace managed to hide and escape the onslaught.

اهتزت الأرض بينما كانت الفيلة تقود الهجوم الروماني،

The ground shook as the  elephants led the Roman assault,  

كانت الخطّة جريئة. ولكن سيؤدي نجاح الهجوم الأثيني

The plan was bold. But, if successful, the Athenian attack on the two  

الهجوم الروماني ولم تعد القوات تحت سيطرة أحد.

of the Roman attack dissolved and the troops were no longer under anyone’s control.

‫لكن ماذا عن النينجا الأحمر اللون،‬ ‫سيد الهجوم المفاجئ؟‬

But what about a ginger ninja, a master of the surprise attack?

سقط الجناح الأيسر من الهجوم على البومبيين وتمكنوا من

The left wing of his attack column fell upon the unsuspecting Pompeians and managed to

لكن كانوا يقتربون من هدفهم المقصود، واصل الرومان الهجوم.

But as they approach their intended target, the Romans go on the offensive.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

and led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

الهجوم المضاد من الألمانية والبلغارية و القوات النمساوية المجرية.

وصلت الرسالة إلى فلامينينوس بأن الهجوم المقدوني قد بدأ

Word reached Flamininus that the  Macedonian assault had begun…  

خلال الهجوم المضاد، استدار مدافع روماني مجهول نحو اليسار

During the counterattack, an unnamed  Roman tribune turned towards the left  

ومع ذلك، تم صد الهجوم بقيادة ملك سبارتا براسيداس

However, under the leadership of Brasidas  of Sparta, the attack on the strategically  

في غضون ذلك، سيدعم المجريون والوحدات المتحالفة الأخرى الهجوم

Meanwhile, Hungarians and other allied contingents would support the attack

أعداد وتمركز قوات العدو وطالبوا بتأجيل الهجوم لمدة ساعتين.

numbers and positioning of enemy forces, asking that the attack be postponed for two hours.

بوتيرة ثابتة، مع العلم أن الخنادق ستفكك زخم الهجوم

a steady pace, knowing that the trenches will break up the momentum of the attack.

ماغو، فهذه القوات كانت ستتحمل وطأة الهجوم الروماني وكان

brother Mago, for these troops would bear the brunt of the Roman assault and it was

والفرنجة والغبيديون حملتهم. استمر الهجوم الهوني لساعات، دون منح

Franks, and Gepids began their charge. The Hunnic barrage continued for hours,  

ماغو، فهذه القوات كانت ستتحمل وطأة الهجوم الروماني وكان

brother Mago, for these troops would bear the brunt of the Roman assault and it was

وتجمع آخرون سويًا لصد الهجوم البوني لأطول فترة ممكنة.

Others huddled together to hold off the Punic onslaught for as long as possible.

على الرغم من ضراوة الهجوم الأولي ، فإن المزارعين مازالوا صامدين.

Despite the ferocity of the initial attack, the farmers hold their ground.

مراقبا تعثر الهجوم، أمر ايسبراند بهجوم مضاد على جناح الدنماركيين.

Observing the attack faltering, Isebrand orders a flanking counterattack on the Danes.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

The attack had been partly funded by the sale of pirate music CDs in the US.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

تحطمت الروح المعنوية لأولئك المقدونيين الذين نجوا من الهجوم المفاجئ

The morale of those Macedonians who  survived the sudden onslaught was crushed  

وصد الهجوم الأثيني الغربي، يمكن لباغونداس الآن التقدم نحو دليوم

and the western Athenian attack repulsed,  Pagondas could now advance on Delium…  

كسر فرسان الرماة الخفيفون الهجوم وتراجعوا - بينما كانوا يطلقون سهامهم

in, the light horse archers broke the attack and retreated-all the while firing their arrows

بخيولهم عبر سياج الأوتاد، بينما ترجّل آخرون واستمروا في الهجوم

horses through the hedge of stakes, while others dismounted and continued the attack

بشكل لا يصدق، أوقف المحاربون الغوريون الهجوم الهائل، فخبرتهم واحترافهيتهم

Incredibly, the Ghurid warriors held off the massive charge, their experience and professionalism

ربما كانت الخسائر أكثر حدة إذا حدث الهجوم أثناء النهار

The loses would have probably been more severe if the attack happened during daylight.

تم تخفيف زخم الهجوم اللاتيني بفضل الحفر وكسر تشكيلهم بالكامل.

The momentum of the Latin onslaught was diluted by the pit traps and their formation completely broke.

تم صد الهجوم المجري-الأفلاقي المشترك تدريجياً عبر نهر الدانوب،

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,

ولكن أثناء اقترابهم من وجهتهم المنشودة، يبدأ الرومان في الهجوم

But as they approach their intended target, the Romans go on the offensive.

وبشكل سريع جداً، بدأت أتعرض للكثير من الهجوم في حفلاتي الخاصة.

So very quickly, I was starting to become attacked at my own concerts.

الحجة الأولى لا تشرح بما فيه الكفاية قرار حنبعل لعدم الهجوم

This first argument doesn't sufficiently explain why Hannibal decided not to attack.

بعد قتال عنيف تم صد الهجوم مما جعل الغزاة يعانون من

After some heavy fighting the attack is eventually repulsed, with the invaders suffering significant

أرسل أودريهم رسالة إلى كليرمونت بأن العدو يتراجع، وحثه على الهجوم

Audrehem sends a message to Clermont that the enemy is retreating, urging him to attack

لكنه ظل في الميدان ، موجهًا الهجوم ... والذي كان ، في النهاية ، ناجحًا.

but remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

but the attack was a success, and both  were quickly promoted to brigadier general.

كان توقيت الهجوم المُرتد مثالياً، فأخذهم على حين غرّة (بشكل مفاجئ).

The timing of the counter charge was perfect, taking the Mongols completely by surprise.

محاولة إنقاذ من الحامية في نيكوبوليس أثناء الهجوم على موقع بايزيد.

rescue attempt by the garrison in Nicopolis during the attack on Bayezid’s position.

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

On the right, Belisarius’ flanking attack finally stopped the Persian heavy cavalry juggernaut.

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

لفترة طويلة بما فيها الكفاية، حتى اخترق الهجوم الرئيسي مركز الجيش.

formation long enough, until the main assault of the legions broke through the center.

على الجبهة الغربية، الجنرال فون فالكنهاين وأخيرا يستدعي الهجوم على فردان.

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

في انتظار الهجوم الوشيك، وقفت القوات القرطاجية الموجودة أدناه على حافة الهاوية

Expecting the impending attack, Carthaginian troops below stand fast on the precipice.

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Four days later at Jena, Lannes  opened the main French attack at dawn,  

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

at Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

بالتقدم نحو العدو القادم، وانضم شخصيًا إلى الهجوم وأراد أن يضرب الكتائب

right to advance towards the incoming enemy. He  personally joined the attack, wanting to strike  

أولئك الذين واجهوا الهجوم الإفرنجي عانوا من خسائر فادحة، لكنهم تمكنوا من

Those that faced the French charge directly suffered heavy casualties, but managed to

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

غير قادر على فرض فتحات في جدار الدرع، فشل الهجوم مرة أخرى،

Unable to force openings in the shield  wall, once again the attack failed,  

لذلك كان من المفترض أن يمتص الصف الممتلئ الهجوم ثم يتراجع ببطء،

Therefore, the bulged line was supposed to absorb the attack and then slowly retreat,

بينما كان الضباط المخضرمين الذين يقودون الهجوم بقيت سرايا الإيبيريين والغال متراصة،

With veteran officers leading the way, the Spanish and Gallic squadrons stayed compact,

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

إن كان الدّب القطبي جائعا، فلن يتردّد في الهجوم على فظّ كبير.

A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry.

من دون أي تعزيزات متاحة، يبدو أن حنبعل لا يستطيع أن يوقف الهجوم

Without any reinforcements available, it seems that Hannibal cannot stop the onslaught.

لكنها مع ذلك كانت مكلفة بالانضمام إلى الهجوم، ولا تزال تفتقر إلى الوحدة.

but were nonetheless tasked with joining  the attack, still lacking cohesion.  

الهجوم داخل التحصينات بينما كان يحاول أيضًا التحرك تدريجياً غربًا نحو نهر الدنيبر.

the fortifications while also trying to move  gradually westwards towards the Dnieper.  

مدركاً أن موارد روما تم تخصيصها في بلاد الغال، ذهب الفاندال في الهجوم.

Realizing that Rome’s resources were committed  in Gaul, the Vandals went on the offensive.  

وهذه الصورة ، يقال أنها التقطت بعد الهجوم ، يدل على أن الرقم التسلسلي - 94271

And this photo, reportedly taken after the attack, shows that the serial number - 94271

كما دعم هذا الهجوم سته من الجحافل تمكنوا من طرد المدافعين الذين كانوا مبعثرين

Backing this assault were six legions who managed to dislodge the defenders who were scattered

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Unable to force an open battle, for Hannibal, an assault on Arretium is out of the question.