Translation of "الفيلة" in Japanese

‫الفيلة مسيطرة نهارًا.‬

‎昼ならゾウが有利だ

‫لكن توسلات الفيلة...‬

‎ゾウの救難信号が‎―

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

‎ゾウには何も見えない

‫أسرة من الفيلة مرتادة الغابة.‬

‎森に生息するゾウの家族だ

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

‎ゾウたちは ‎開けた場所へ向かう

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

‎ゾウの通り道に ‎町が出現したのだ

‫جلب الليل فاجعة على أسرة الفيلة هذه.‬

‎夜はゾウの家族に ‎悲劇をもたらした

‫نهارًا،‬ ‫بصرها في مثل جودة بصر الفيلة.‬

‎昼ならハイエナの視力は ‎ゾウと変わらない

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

‎日中は木陰で ‎餌を食べて過ごしている

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

‎子供は渇きに耐える ‎赤ん坊は体力の限界だ

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

‎22度なら快適だ ‎ゾウの家族は日の出前に ‎水にありつきたい