Translation of "تأثيرات" in English

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

Loneliness and isolation have profound health impacts.

وهذا ما نسميه تأثيرات غير متخصصة.

They had what we called non-specific effects.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

الانقراض نتيجةً للتغيرات المناخية. تأثيرات احترار الكوكب

extinction as a result of climate changes. The effects of a warming planet

بدأنا بالنظر في تأثيرات تقييد الطاقة على الدماغ

We started looking at the effects of energy restriction on the brain

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

but air quality impacts are right here today.

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

showing that vaccines have important non-specific effects.

لم يثبت أحد أن التطعيمات لها فقط تأثيرات وقائية.

Nobody ever proved that vaccines only have protective effects.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

would significantly reduce the climate impacts.

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

No coffee, no chocolate. The effects of global warming do not only affect

لكن اتضح أن لهم تأثيرات غير متخصصة ومختلفة جداً جداً.

but it turns out that they have very, very different non-specific effects.

وهذا ربما له تأثيرات على أنواع أخرى من الأمراض كذلك،

And this may have implications also for other types of diseases,

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

لذا هذا يظهر أن التطعيم الثلاثي لديه تأثيرات غير متخصصة سلبية.

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

we've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,