Translation of "بالنظر" in English

0.011 sec.

Examples of using "بالنظر" in a sentence and their english translations:

بالنظر إليهم كفرص

starting to look at them as opportunities

بدأت بالنظر إليهم أكثر

I started looking at them a little bit more

بالنظر إلى هذا السيناريو،

Given this scenario,

وحينها تبدأ بالنظر بقلق حولك

This is when you begin to throw nervous glances

لذلك عندما نبدأ بالنظر إلى

So, when we start looking at

ولكن بالنظر إلى خزانة ملابسي.

But back to my linen cupboard.

بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم،

Looking at the family photos,

تم تصنيف الجدول الدوري بالنظر للنجوم،

Our Periodic Table was compiled by looking at stars

بالنظر بتمعن ستلاحظون ارتداءها واقيات اذن

If you look carefully, you also notice that she's wearing ear muffs.

إمعانًا منا بالنظر عبر عدسات مجال الصحة العامة.

peering through the lens of public health.

سأنطلق إلى القمر ولكني مشغول بالنظر إلى النجوم

I'd shoot for the moon but too busy gazing at stars

بالنظر مباشرة إلى شيء وعدم ملاحظة الأمر المميز.

with looking directly at something and missing blatant activity.

بدأنا بالنظر في تأثيرات تقييد الطاقة على الدماغ

We started looking at the effects of energy restriction on the brain

بالنظر إلى التعقيد الذي يلف الناس، هذا ممكن.

Considering the complexity of people, it's possible.

بالنظر إلى الاحتمالات الساحقة ضدهم وبحسب ما ورد،

given the overwhelming odds against them.  Reportedly, Rama Raya and his army responded  

مها يكن، بالنظر إلى سعرها المرتفع وتغير الأسواق

However, due to the price – they are very expensive – and changing tastes, today's

وفي حين أن الأطفال منهمكون بالنظر إلى شاشات هواتفهم،

when children are too busy looking at their screens,

مما يعني أنه بالنظر إلى من هم حولك الآن

So that means looking out amongst you now,

بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته،

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

ونستطيع تحليل ذلك بالنظر إلى تجارب المصابين بمتلازمة الحس المرافق،

and we can analyse this by looking at the experiences of synaesthetes,

حيث تقضي ساعة بعد استيقاظك بالنظر إلى رسائل البريد الإلكتروني؟

and look at emails within one hour of waking up?

لا يمكنكم أن تحكموا بالنظر أنني أنتمي إلى قبائل الماوري

You can't tell from looking that I'm Māori,

وخاصةً بالنظر لحقيقةِ أن عدد الجيش المغولي كانَ أصغرُ بكثير

especially given the fact that the Mongol  army was significantly smaller than their own,  

إن قمنا بالنظر إلى ما يسمح للسيارات بالمرور من الطريق السريع.

If you look at what allows traffic to move down a highway,

‫تبدو غزوة غالاريوس ضربا من ‫التهوّر بالنظر إلى التعداد البشري لقوّاته

Considering the limited manpower available to him  , Galerius’ campaign might’ve seemed reckless,  

بالنظر إلى الأدلة ، تم نصح كينيدي بشدة لشن غارات جوية على الصاروخ

Given the evidence, Kennedy was strongly advised to launch air strikes against the missile

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

Considering the Ottoman raid to be a violation of the treaty he has with Sultan Mehmed , Vlad

بالنظر إلى الأزمة الخطيرة التي مرت بها روما في هذه المرحلة من الحرب، فمن المعقول

considering the serious crisis that Rome was  in at this stage of the war, it is reasonable