Translation of "بكم" in English

بكم التّذكرة؟

How much is the ticket?

بكم الساعة؟

- How much is this clock?
- How much does this watch cost?

بكم القميص؟

- How much is the shirt?
- How much does the shirt cost?

- بكم أستأجر هذا البيت؟
- بكم يُستأجر هذا البيت؟

How much would it be to rent this house?

أهلاً بكم جميعاً.

Hi everyone.

بكم الدولار الأن؟

How much is the dollar now?

أيمكنني الالتحاق بكم ؟

- May I join you?
- Can I come with you?

- بكم أشتري هذا البيت؟
- بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت؟

How much could I buy this house for?

دعوني أصل بكم للذروة

Let me give you a tip of the iceberg

بكم هذه الدراجة الجبلية؟

How much is that mountain bike?

مرحبا بكم في ويكيبيديا.

Welcome to Wikipedia.

مرحباً بكم في عصر الحركة.

Welcome to the era of movement.

مرحبا بكم في حجابكم الحاجز.

Welcome to your diaphragm.

أهلاً بكم في أميركا الترامبية

Welcome to Trump's America.

أودّ أن أعرف بكم تمنها.

I would like to know how much it costs.

فأنتم مرحب بكم بكل سرور للانضمام.

then you are warmly welcome to join.

بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

Wie viel Falafel ist zu viel Falafel?

سألتقي بكم يا شباب في كوريا!

I'll meet you guys in Korea!

مرحبًا بكم في هذا الجيل المليء بالنشاطات

Welcome to this generation of activism.

حياةً معرَّفة بكم لا بأي أحدٍ آخر.

A life defined by you and nobody else.

أود أن أعود بكم إلى العام 2010.

I'd like to take you back to 2010.

أُخبر الأطفال "كونوا واعين بما يحيط بكم"

I tell my kids, "Be aware of your surroundings."

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬

Welcome to the most surprising night on Earth.

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

HB: Lauter! Wie viel Falafel ist zu viel Falafel?

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد.

Hi everyone and welcome to this new video.

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا فيديو جديد ،

Hi everyone and welcome to this new video,

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا فيديو جديد.

Hi everyone and welcome to this new video.

مرحباً بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد ،

Hi everyone and welcome to this new video,

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد

Hello everyone and welcome to this new video

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا فيديو جديد

Hi everyone and welcome to this new video

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد ،

Hi everyone and welcome to this new video,

مرحبًا بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد.

Hi everyone and welcome to this new video.

مرحبًا بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد

Hi everyone and welcome to this new video

ومرحبا بكم أو على الأقل تحمل وصول داعش.

and welcome or at least tolerate ISIS's arrival.

ويحدق بكم كما لو أنه يقول "هذا ليس طعام!"

and glares at you like, "That is not food!"

وهم يؤمنون بكم ويتوقعون منكم القيام بجهد من أجلهم،

and they're believing in you and expecting you to pull through for them,

حسنًا، هذا فيلمٌ صامت، لذا لا يجدر بكم أن تسمعوه.

Well, this is a silent movie, so you shouldn't be hearing it.

وتلك الحرية المطلقة كنتيجة لخروجكم من منطقة الأمان الخاصة بكم

and that free-spiritedness of being out of your comfort zone

وأتمنى أيضاً أن تخرجوا وتحصلوا على محادثة TEDx الخاصة بكم.

and I also hope that you do go out there and get yourself a TEDxTalk.

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا فيديو جديد. اليوم سأفعل

Hi everyone and welcome to this new video. Today I will

لكن ببساطة افتحوا أجهزتكم المحمولة، وهواتفكم الذكية، والتابلت الخاص بكم

but simply open your laptops, your smartphones, your tablets,

وصرت أود قول: "انظروا من حولكم، انظروا للاستوديو الجميل الخاص بكم،

And I was like: "I know, look around us, look at your beautiful studio,

لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.

To those who would tear the world down: we will defeat you.

- مرحبا بكم في الجزائر.
- مرحبا بك في الجزائر.
- مرحبا بكنّ في الجزائر.

Welcome to Algeria.

سينتهي بكم المطاف بكميات هائلة من الصور لنساء شابات، ونحيلات، وذوات بشرة فاتحة

you'll end up with a sea of fair-skinned, thin, young women

- سامي يحبّك.
- سامي يحبّكِ.
- سامي يحبّكما.
- سامي يحبّكم.
- سامي يحبّكنّ.
- لقد أعجبت سامي.
- لقد أعجبِ سامي.
- لقد أعجبتما سامي.
- لقد أعجبتم سامي.
- لقد أعجبتنّ سامي.
- سامي معجب بك.
- سامي معجب بكما.
- سامي معجب بكم.
- سامي معجب بكنّ.

- Sami loves you.
- Sami likes you.