Translation of "الأن" in English

0.004 sec.

Examples of using "الأن" in a sentence and their english translations:

- أنا مشغول الأن.
- أنا مشغولة الأن.

- I'm busy now.
- I am busy now.

- أنا لستُ مشغول الأن.
- أنا لستُ مشغولة الأن.

- I'm not busy now.
- I am not busy now.

بكم الدولار الأن؟

How much is the dollar now?

إنهُ مُسعد الأن.

He's ready now.

إنها مُستعدة الأن.

She's ready now.

إنها جاهزة الأن.

It's ready now.

أنا مشغولة الأن.

I am busy now.

"كل شيء بخير الأن"،

that everything is fine now.

إنه يتحدث الأن معها.

He is just now speaking with her.

الأن بعض الفطناء منكم تنبهوا

Now some of the more astute among you may have realized

يجب علي أن أذهب الأن.

- I have to leave now.
- I have got to go now.
- I must leave now.
- Got to go now.
- It is time I was going.
- I must be going now.
- I've got to go now.
- I have to go now.
- I must be leaving now.
- I must go now.
- I must be on my way.
- I need to go now.

حتى الأن فالأمر كئيب، أليس كذلك؟

So far, so depressing, right?

- أنا العب الأن كرة القدم. وأنت, ماذا تفعل؟
- أنا العب كرة القدم الأن. وأنت, ماذا تفعل؟

- I play football now. And you? What are you doing?
- I'm playing football at the moment. And you, what are you doing?

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

Do you really want to talk about that now?

- هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
- هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟

Do you really want me to go there right now?

لذا من الأن سوف ندعوه بالرجل الأغريقي،

so we're going to call him the Greek dude from now on,

وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

and even still, a lot of it's really hazy.

صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.

My friend should be home now.

هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟

Do you know what time it is in Boston?

هل تعتقد ان توم يفعل هذا الأن؟

Do you really think Tom is doing that now?

- أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
- أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً.

I'm at work now, so I'll call you later.

في الحقيقة يمكنك أن تغادر هذا المكان الأن

In fact, you could leave now.

ماذا أرغب أن يحدث عوضا عن مايحدث الأن؟"

"What would I like to have happen instead?"

أنا العب الأن كرة القدم. وأنت, ماذا تفعل؟

At the moment I'm playing soccer. How about you, what are you doing?

أريد أن يعيدو لي نقودي وأريد اعادتها الأن.

I want my money back and I want it back now.

أنا الأن في السيارة ذاهب إلى مطعم ياباني

I'm going to a Japanese restaurant by car.

يعمل مع مشاريع تغطي الوقت من الأن حتى عام 2050

with projects dotting every ring from here to 2050

تمكن حاكم (سمرقند) من خداع قائد (التانج)، وأصبحت القوات الصينية الأن

The Governor of Samarkand outwitted the Tang commander and now the Chinese troops began

وبهذه التطورات، أصبح الصينيون الأن يتحدون بشكل مباشر السيطرة العباسية علي آسيا الوسطي

With these developments the Chinese now directly challenged the Abbasids for control over Central Asia.

- صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.
- صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.

My friend should be home now.