Translation of "اندلعت" in English

0.010 sec.

Examples of using "اندلعت" in a sentence and their english translations:

اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

protests erupted across the country.

اندلعت اشتباكات متفرقة بين الكشافة،

Sporadic clashes broke out  between scouting parties, and  

ولكن في عام 2005 اندلعت فضيحة

But in 2005 a scandal broke out

اندلعت أعمال شغب مميتة في البصرة.

Deadly riots erupted in Basra.

في السبعينيات اندلعت حرب أهلية في لبنان.

In the 1970s a civil war was raging in Lebanon.

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

By the time the French  Revolutionary Wars broke out,  

في النخبة الحراس الفرنسيين عندما اندلعت الثورة الفرنسية.

service in the elite Gardes Françaises  when the French Revolution broke out.

لكن الحرب اندلعت مرة أخرى بعد ست سنوات.

But war broke out again six years later.

مع عدم نجاح المفاوضات، اندلعت سلسلة من الحروب بالوكالة

With the breakdown of negotiations, a series of proxy wars ignited…

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

في عام 1965 ، الحرب الهندية الباكستانية الثانية اندلعت في كشمير.

In 1965, the second India-Pakistan war broke out in Kashmir.

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

اندلعت الفوضى على يمين أودريهيم، حيث أن الحيوانات المصابة كانت ترمي راكبيها،

Chaos errupts on Audrehem�s right, as the wounded animals either throw their riders,

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

That May, the country erupted in revolt against the French.

حاول المغول بالقيام بهجوم مضاد ولكن بعد اشتباك قصير اندلعت بعض مناوشات

The Mughals attempted to counter-attack but after a brief engagement the skirmishers broke

عندما اندلعت حرب أهلية في اليمن ، وضعت إيران دعمها وراء جماعة متمردة.

When a civil war erupted in Yemen, Iran threw its support behind a rebel group.

اندلعت الحرب الأهلية في عام 2014 بين الحكومة ومجموعة متمردة تسمى الحوثيين.

Civil war broke out in 2014 between the government and a rebel group called the Houthis.

وعندما اندلعت الحرب مع الجيران في فرنسا، تم إرسال وحدة مورتيير إلى الجبهة

When war broke out with France’s neighbours,  Mortier’s unit was sent to the front.  

في غضون لحظات ، اندلعت النيران في الكبسولة ، مما أسفر عن مقتل رواد الفضاء الثلاثة.

Within moments, flames ripped through the capsule, killing all three astronauts.

إنه أيضًا أسوأ أعمال عنف في الجنوب اندلعت الحرب الأهلية في السودان منذ 4 سنوات ،

It's also where the worst violence in South Sudan’s 4 year old civil war has taken place,

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

broke out soon after when William Wallace fanned the flames of revolt across Scotland

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join