Translation of "أنحاء" in English

0.016 sec.

Examples of using "أنحاء" in a sentence and their english translations:

وفي جميع أنحاء العالم

and all over the world,

وننشره في أنحاء أمريكا،

and spread it across America,

في جميع أنحاء المنطقة.

across the entire region.

وتُجرى في جميع أنحاء العالم.

and they happen all around the world.

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

Students across the country

اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

protests erupted across the country.

تناثروا في جميع أنحاء الأناضول

They scattered all over Anatolia

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Trillions of creatures all across the planet.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Every night, they patrol their home.

وفيلم مصمم لمشاهدة جميع أنحاء العالم

and a movie made to watch all over the world

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

People are living in all parts of the world.

سيوصف بأنه شائع في جميع أنحاء العالم

it is described as trending worldwide.

أن أجوب أنحاء مصر في عهد الفراعنة.

to be able to travel around in the days of the pharaohs.

قد تم إذاعته في كل أنحاء المعمورة.

has been broadcast far and wide.

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

there are people and places all around the world

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

It's now being used around the world.

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

Deep rumbles roll through the jungles of Borneo.

كان فوكس في جميع أنحاء هذه القصة.

Fox was all over this story.

مجموعات أصغر وأصغر في جميع أنحاء البلاد.

smaller and smaller groups across the country.

الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.

Tea is a popular beverage throughout the world.

حيث يراسلون الأساتذة في جميع أنحاء البلاد

they email professors all around the country

ولكن يؤثر على الفتيات من كل أنحاء العالم.

but it's impacting girls from around the world.

لأن البرنامج حظي بإعجاب من جميع أنحاء العالم:

Because the show got a boost from all over the world;

سافرت جميع أنحاء البلاد، منافسة، لمدة ثلاث سنوات،

I travelled all over the country, competing, for three years,

على التواصل مع الناس من جميع أنحاء العالم.

of communicating with people from all over the world.

وهذا ما يحدث بالفعل في جميع أنحاء العالم.

It's what's been done the world over.

انتشرت هذه الجراثيم في جميع أنحاء الكوكب تدريجياً

little by little these bacteria spread across the planet

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

And like so many young, thriving people all over the planet,

ثم تخيل بأن الناس في جميع أنحاء العالم

and then imagine people all over the world

هذا مفهوم في جميع أنحاء العالم بدون لَبْس.

This is understood worldwide without fail.

مع الناس في جميع أنحاء العالم مما تعتقد

with people around the world than you may think,

وإن الناس في جميع أنحاء العالم يجدون طرق

that people all over the world are finding ways

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

So we spent two weeks driving all around Costa Rica,

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

we are separated from each other.

وقواعد سلطة في جميع أنحاء وسط وغرب الهند

power bases all over central and Western India.

من قبل المجموعات النسائية في جميع أنحاء العالم.

by women's groups around the world.

لا يمكننا تجاهل ذلك في جميع أنحاء العالم ،

We cannot ignore that all over the world,

ركض الكاريكاتير السياسي العنصري في جميع أنحاء 1898.

It ran racist political cartoons throughout 1898.

اتصلت فتيات من جميع أنحاء البلاد بوسيطة الزواج خاصتي،

Girls from all across the country are calling my matchmaker;

التقيت مع المراهقين من جميع أنحاء العالم، حيث شكلت

After that, in Zonguldak, I met with world's beautiful youngsters

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

And since then, we've been in the news all around the world,

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

It happens around the globe every day,

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

نشتري العديد من المنتجات من أنحاء كثيرة من العالم.

We buy many products from many parts of the world.

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

Soils around the world are experiencing unprecedented rates of degradation

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

and people around the world affected by this terrible disease.

انطلقت الوحدات من جميع أنحاء أوروبا نحو نقطة الالتقاء

Contingents from across Europe set out towards the rendezvous point

قلبك ينبض أسرع لإرسال الدم إلى جميع أنحاء الجسم.

Your heart beats faster to send blood throughout the body.

والتعليمات للإتصال بالقادة العسكريين الأمريكيين في جميع أنحاء العالم

instructions for contacting US military commanders around the world.

تزيل الخلايا في جميع أنحاء الجسم الجلوكوز من الدم

cells throughout our body remove the glucose from the blood

ويمثل نموها تحديًا متزايدًا لمجالات العمل في جميع أنحاء العالم.

Its growth is an increasing challenge to businesses worldwide.

في الواقع، كان ذلك الأمر سهلًا في أنحاء ولاية كاليفورنيا

Actually, across the state of California that was fairly easy

استخدام الهاشتاق كوسيلة لنشر الحب والدعم في جميع أنحاء العالم.

digital activism as a means to spread the love and support throughout the world.

في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك هنا في إسبانيا،

all around the world, including here in Spain,

العثور على طبقة غنية بالماس النانوي فى أنحاء ثلاث قارات

"Nano diamond rich layer across three continents

إلى هذا اليوم مازلت أتلقى رسائل من جميع أنحاء العالم

is that still today I continue receiving messages from people all over the world

هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم...

there are installations of wind and solar energy all over the globe, yes --

إنما يحدث في مدن وقرى في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

It is happening in cities and towns across the whole of the UK.

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

driving both economic and societal impact all over the world.

استغرق جيش لونجوس عدة ساعات للإنتشار في جميع أنحاء الميدان

Across the field, Longus' army takes several hours to deploy.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

I have 8,000 names on the white list from all around the world.

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

So we have a lot of similarities all over the world,

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

to as often as four times a week all over the United States

تجمّع البناءون والعمال من جميع أنحاء بلاد ما بين النهرين

Masons and workers, gathered from across Mesopotamia,

حيث بنى العشرات من القلاع والتحصينات في جميع أنحاء البلاد

greatest kings, building dozens of castles and  fortifications all over the country, consolidating  

وسلسلة من الزلازل، انتشرت الخراب في جميع أنحاء الإمبراطورية الشرقية

and a succession of earthquakes, spread  devastation throughout the Eastern Empire,  

تعرض أتباع ميهاي للاضطهاد على الفور في جميع أنحاء ترانسيلفانيا.

Mihai’s followers were promptly persecuted across Transylvania and severely punished.

التي أصبحت أكثر تأثيرا هنا وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط ،

that is becoming more and more influential here and throughout the Middle East,

جاء المقاتلون الأجانب من جميع أنحاء العالم للانضمام إلى الخلافة.

foreign fighters came from all over the world to join the caliphate.

الحكومة في بغداد الفضاء لقمع السكان السنة في جميع أنحاء

government in Baghdad the space to crack down on Sunni population throughout the

جُمِعت العيناتُ من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.

على الصفحة الأولى من كل صحيفة في جميع أنحاء ولاية كونيتيكت.

across the front page of every newspaper throughout the state of Connecticut.

من مخلفات الاصطدام المدفونة فى أنحاء 4 قارات منذ 12800 عام."

of impacts burials across four continents 12,800 years ago."

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

is what we need to unleash all across the world.

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

Across North America, there are more than 30 fisheries

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم

And I will tell you there are stories like Bassam's all over the world,

بعد عام، مع صدمة سقوط بغداد في جميع أنحاء العالم الإسلامي

A year later, as the aftershocks of the fall of Baghdad were still felt throughout the

في جميع أنحاء الإمبراطورية ستعاني بشدة إذا أصبح معروفًا بأن قام

reputation throughout the empire would suffer deeply if it became known that he was confined

ربما هذا هو سبب اتخاذ هذه التدابير في جميع أنحاء العالم؟

Maybe this is why these measures taken all over the world?

ادعى للنساء والفتيات في العديد من المجتمعات في جميع أنحاء العالم

claimed for women and girls in many societies around the world

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

is actually increasing in the US as well as worldwide.

قصدنا كل أنحاء الساحل الشرقي، إلى أفضل معامل التلقيح الاصطناعي في البلد.

Up and down the East Coast to the best IVF labs in the country.

وحاليًا، هناك أكثر من 200 عائلة تأتي من أنحاء العالم إلى كولورادو

And currently, there are over 200 families coming from all over the world to Colorado

في جميع أنحاء بلدنا الأشخاص يتشاركون ثقافيا أكثر من أي وقت مضى

throughout our country, people are more culturally engaged than ever,

حصار بحري كانت بداية لتسبب نقص الغذاء والوقود في جميع أنحاء أوروبا ...

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

من إنيبي مرورًا بجميع أنحاء العالم، عُثر على إشعياء، من خلال هذه المصفوفة

From the Inipi across the globe was found Isaiah, in through this matrix

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

Worldwide, more than a thousand rhinos are slaughtered each year.

وفي الوقت نفسه كان لدى هولاكو 60 ألف جندي في جميع أنحاء سوريا

Meanwhile Hulagu had 60,000 troops across Syria.

لكن... الشائعات من جميع أنحاء البحر تصل إلى آذان هاكون وسوين، عن ملك،

But... rumors from across the sea reach the ears of Haakon and Sweyn, about a king,

هناك نفس المشكلة في جميع أنحاء العالم. يعد الفيروس الصغير غير المرئي نهايتنا.

There is the same problem all over the world. The tiny invisible virus prepares our end.

مع القوات التي تم تجميعها وتدريبها من جميع أنحاء إيطاليا خلال الأشهر المقبلة.

with troops assembled and trained across Italy over the coming months.

سيحتل نابليون بروكسل بحلول 16 يونيو، كان الخبر كصاعقة سمعت في جميع أنحاء أوروبا

Napoleon would occupy Brussels by June 16, a thunderclap heard across Europe.

وقد انتشر فيروس الهالة ، الذي بدأ في ووهان ، الصين ، بالفعل في جميع أنحاء العالم

The corona virus, which started in Wuhan, China, has already spread all over the world

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

أصبح الدّكتور سامي باكر شهيرا حين بدأ الأطبّاء من شتّى أنحاء العالم يتابعون أبحاثه.

Doctor Sami Bakir became famous as doctors around the world followed his research.

لأنه إن كان الناس يعيشون أطول من ٢٠ إلى ٣٠ عاماً في جميع أنحاء العالم

because, if people are living 20 to 30 years longer around the world,