Translation of "الحروب" in English

نسينا الحروب

We forgot wars

بعد الحروب العالمية العنيفة.

after violent world wars.

إلى الحروب العالمية وما بعدها.

to the world wars and beyond.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

منظورهم للحياة، الحروب، المعاناة، وقصص النجاة.

perspectives, wars, struggles, and survival stories.

الأتراك لديهم ميزة عدم تسجيل الحروب

Turks have a feature of not recording wars

وهم الضحايا الرئيسيون في كل الحروب الأهلية:

The primary victims of all civil wars:

لكن الرجل يحكي أيضا عن الحروب والتاريخ الأمريكي

But the man also tells about the wars and histories of the American

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

By the time the French  Revolutionary Wars broke out,  

- لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
- لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب ضعيف التعليم

As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

fear and diving for cover in a war zone, for example --

وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام

And one of the things that we can do to stop wars and to have peace

مع تقليد الخدمة العسكرية الذي يعود إلى الحروب الصليبية.

with a tradition of military service  that went back to the Crusades.

مع عدم نجاح المفاوضات، اندلعت سلسلة من الحروب بالوكالة

With the breakdown of negotiations, a series of proxy wars ignited…

وهي بسبب الحروب الباهظة الثمن مع بلاد فارس والنمسا

Namely, because of expensive wars with Persia and Austria

الحروب في هذه البلدان تهدد تجويع 20 مليون شخص

Wars in these countries are threatening to starve 20 million people

في الحروب الثورية ، نال سمعة بأنه ضابط مجتهد وذكي وشجاع ،

In the Revolutionary Wars, he won a reputation as a hard-working, intelligent and brave officer,

لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية

As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.

هل بالضرورة سيؤدي إلى تقليل الحروب والتمتع بحرية أكبر وبيئة أفضل؟

Is it sure to bring along less wars, more democracy, a better environment?

أتاحت الحروب الثورية الفرصة للترقية السريعة ، وبحلول عام 1793 كان يقود

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

‫كانت كلتى الإمبراطوريّتين تحتاجان ‫لأن تستجمعا أنفاسهما بعد عقود من الحروب

By this time , the two empires needed  respite after decades of war .  

في سلسلة من الحروب الأهليّة مما زاد من زعزعة استقرار الغرب. 

in a series of civil wars,  further destabilizing the West.  

في كل شبر ، كان الجندي ، الحروب الثورية ، يجلب لـ Lefebvre فرصة للقيادة

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

يتألف بشكل شبه حصري من فرسان السهوب الذين برعوا في الحروب المتنقلة

almost exclusively composed of steppe cavalry that excelled in mobile warfare.

الحروب التي تلت ذلك خدم مع جيش نهر الراين ، دائمًا في خضم القتال ،

the wars that followed he served with the Army of  the Rhine, always in the thick of the fighting,  

خلال فترة الحروب الأهلية بين العديد من المطالبين بعرش المغول بعد عام 1707،

During the period of civil wars between numerous pretenders for the Mughal throne after 1707,

لبلاد فارس مقابل السلام، فقد كان هذا أرخص من تمويل الحروب الباهظة الثمن

subsidies to Persia in exchange for peace, for this was cheaper than funding expensive wars.

التورط في الحروب الخارجية التي هو سوف تستثمر في الواقع الأموال الأمريكية و

get involved in foreign wars that he would actually invest American money and

بدأ كل شيء في أواخر 1800s ، عندما الصين خسر سلسلة من الحروب لبريطانيا وانتهى

It all began in the late 1800s, when China lost a series of wars to Britain and ended

مما أدى إلى إحباطه الشديد ، أنه لم يرَ القليل من الإجراءات في السنوات الأولى من الحروب الثورية ،

To his immense frustration, he saw little action  in the early years of the Revolutionary Wars,