Translation of "الفرنسية" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "الفرنسية" in a sentence and their spanish translations:

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

Él aprendió por sí mismo el francés.

الهزيمة الفرنسية .

derrota francesa .

- يتكلم الفرنسية أيضاً.
- يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.

- Él también habla francés.
- También habla francés.

- أتستطيع تحدث الفرنسية؟
- أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟

- ¿Sabes hablar francés?
- ¿Hablas francés?
- ¿Podés hablar en francés?
- ¿Puedes hablar en francés?

زمن الثورة الفرنسية.

época de la Revolución Francesa.

الجيوش الفرنسية والروسية

sirviendo en varias ocasiones con los ejércitos

من يدرّسك الفرنسية؟

- ¿Quién te enseña el francés?
- ¿Quién os enseña francés?
- ¿Quién te enseña francés?

إنها تعلمنا الفرنسية.

- Nos enseña francés.
- Ella nos enseña francés.

أحب الأفلام الفرنسية.

Me encantan las películas francesas.

هل تتحدث الفرنسية؟

- ¿Usted habla francés?
- ¿Sabes hablar francés?
- ¿Habláis francés?
- ¿Habla usted francés?
- ¿Hablas francés?
- ¿Hablás francés?

بإمكانها تحدث الفرنسية.

- Ella sabe hablar francés.
- Ella puede hablar en francés.
- Ella puede hablar francés.

هل تحب الفرنسية؟

¿Te gusta el francés?

أنا أحب الفرنسية

Me encanta el francés.

- يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية.
- بإمكان جاك تحدث الفرنسية.

Jack sabe hablar francés.

حاول أن يتقن الفرنسية.

Intentó dominar el francés.

أنا لا أُحسن الفرنسية.

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

انتفضت مدريد ضد الحامية الفرنسية ...

Madrid se levantó contra la guarnición francesa ...

الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.

El francés se habla en Francia.

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

La palabra francesa "chat" significa "gato".

حدثت الثورة الفرنسية عام 1789.

La revolución francesa tuvo lugar en 1789.

بدلاً من التحدث بالإنكليزية عن الفرنسية.

en vez de hablar en inglés en la clase de francés.

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

El título fue abolido durante la Revolución Francesa, por

فشلت الجمهورية الفرنسية باستمرار في تحقيقه.

no logró lograr.

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.

Es capaz de enseñar francés.

أريد شخصا يمكنه التحدث باللغة الفرنسية.

Quiero alguien que sepa francés.

هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.

Él estudia francés y diseño web.

هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟

¿El francés es más difícil que el inglés?

أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية.

Quiero ser capaz de leer en francés.

لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.

Ninguno de nosotros habla francés.

أراد توم تعلم الغناء باللغة الفرنسية.

Tom quería aprender a cantar en francés.

أراد توم تعلُّم بعض الأغاني الفرنسية.

Tom quería aprender algunas canciones francesas.

قبل أن نجمعك بمتحدث أصلي للغة الفرنسية

En tres meses, lo pondremos en una sala con un francés nativo.

وجعله مسؤولاً عن كل الإدارة العسكرية الفرنسية.

lo puso a cargo de toda la administración militar francesa.

فنانًا. كان جمهوريًا متحمسًا ، واعتنق الثورة الفرنسية

en artista. Un republicano apasionado, abrazó la Revolución Francesa

نحن نبحث عن احداً ضليعاً في الفرنسية .

Nosotros buscamos a alguien que sea versado en el francés.

هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية؟

¿Está hablando en inglés, francés o alemán?

استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.

El inglés tiene muchas palabras prestadas del francés.

لم يُترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.

- Este libro no se ha traducido aún al francés.
- Este libro todavía no se ha traducido al francés.

لا يستطيع أن يتكلم الإنجلزية و الفرنسية.

No sabe hablar ni inglés ni francés.

لا يمكنني أن أتحدث الفرنسية على الإطلاق.

No sé hablar nada de francés.

في اللغة الفرنسية، هناك كلمات مثل "لو ترافاي"،

En el idioma francés hay palabras como 'le travail',

وفي نهاية ذلك الصيف، أصبحت طليقاً في الفرنسية.

y al final de ese verano, mi francés era completamente fluido.

التقط الغزاة راية أوريفلام المقدسة، وانهارت المقاومة الفرنسية

Los invasores capturan el sagrado estandarte Oriflamme y mientras la resistencia francesa colapsa.

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

Cuando estallaron las Guerras Revolucionarias Francesas,

اعتنق الثورة الفرنسية ، وانضم إلى فوج الفرسان المتطوع

Abrazó la Revolución Francesa y se unió a un regimiento de caballería voluntario

في النخبة الحراس الفرنسيين عندما اندلعت الثورة الفرنسية.

servicio en la élite de las Gardes Françaises cuando estalló la Revolución Francesa.

- يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.
- يستطيع التكلم بالفرنسية أيضا.

También habla francés.

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

mariscal del nuevo imperio francés y órdenes de regresar a París para la coronación de Napoleón.

دعمه الصريح للثورة الفرنسية في وقوعه في مأزق عميق

su apoyo vocal a la Revolución Francesa lo había metido en

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

casi inaudito para las tropas francesas en España.

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

y otra recompensa menos bienvenida: el mando de las fuerzas francesas para la invasión de Portugal.

في عام 1805 قاد القوات الفرنسية في وسط إيطاليا ،

En 1805 comandó las fuerzas francesas en el centro de Italia,

كلود فيكتور-بيرين جنديًا متمرسًا في زمن الثورة الفرنسية ،

Claude Victor-Perrin era un soldado experimentado en la época de la Revolución Francesa,

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

في عام 1814 ، سقط الدفاع الأخير عن العاصمة الفرنسية

En 1814, la defensa final de la capital francesa recayó en las tropas de Mortier

في عام 2001 طلبت مني شركة تصنيع السيارات الفرنسية رينو،

en el 2001, Renault, el fabricante de automóviles francés

لكنها كانت المرة الأولى التي أتحدث فيها الفرنسية في حياتي.

pero era la primera vez en mi vida que hablaba en francés,

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ، لأنه لا يتوافق مع

El título fue abolido durante la Revolución Francesa, por ser incompatible con el

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

retroceder hacia la frontera francesa, dejando atrás varias guarniciones bien abastecidas.

وقاد القوات الفرنسية إلى انتصار ساحق على الإسبان في أوكانيا.

y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، تطوع للحرس الوطني ، وأرسل إلى باريس

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue enviado a París

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، أعاد تجنيده في كتيبة محلية للمتطوعين.

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se volvió a alistar en un batallón de voluntarios local.

عندما بدأت الثورة الفرنسية انتخب قائد وحدته المحلية بالحرس الوطني ،

Cuando comenzó la Revolución Francesa, fue elegido capitán de su unidad local de la Guardia Nacional,

أجهضت الثورة الفرنسية خطط الانضمام إلى شركة العائلة ، عندما انضم سوشيت ،

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

ahora hijastra de Napoleón, lo que lo acercó a la futura familia imperial de Francia.

عندما انسحب نابليون إلى الحدود الفرنسية ، أبلغ مراد الإمبراطور أنه سيغادر

Cuando Napoleón se retiró a la frontera francesa, Murat informó al emperador que se iba

استأنفوا مسيرتهم، بينما في الغرب، تصل القوات الفرنسية من ساومور إلى بواتييه

Su marcha se reanuda, mientras más al oeste, las tropas francesas de Saumur llegan a Poitiers.

يشير نقص الدفاعات الفرنسية إلى أنهم لم يفحصوا ضفاف النهر بشكل صحيح

La falta de defensas francesas indica que ellos no inspeccionaron los bancos del río apropiadamente...

استفاد سوشيت من التجربة الفرنسية في محاربة المتمردين المعادين للثورة في فيندي ،

Suchet se basó en la experiencia francesa de la lucha contra los insurgentes contrarrevolucionarios en Vendée

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

في عام 1802 ، تم تخصيصه لقيادة رحلة استكشافية لاستعادة أراضي لويزيانا الفرنسية ،

En 1802 estaba destinado a liderar una expedición para recuperar el territorio francés de Luisiana,

تطهيرًا مدعومًا من الجيش للسياسيين الموالين للملكية ، مما يهدد باستعادة الملكية الفرنسية.

purga respaldada por el ejército de políticos pro-realistas, que amenazaba con restaurar la monarquía francesa.

عندما الثورة الفرنسية بدأت في عام 1789، وقال انه تطوع للحرس الوطني -

cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

يمكن للقوات الفرنسية التي يفوق عددها في طريقها أن تفعل تتراجع فقط.

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

Tenemos cuatro clases de francés a la semana.

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

Extendió el control francés del este de España con una serie de asedios exitosos: en Lérida,

في الربيع التالي ، بعد الهزائم الفرنسية على نهر الراين ، وفي إيطاليا ، تقع مسؤولية

La primavera siguiente, después de las derrotas francesas en el Rin y en Italia, la responsabilidad de la

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

miembro de la familia imperial francesa y bien considerado por Oficiales del ejército sueco,

في العام التالي فاز بأهم فوز له أثناء قيادته للقوات الفرنسية في هولندا ،

Al año siguiente obtuvo su victoria más importante mientras comandaba las fuerzas francesas en Holanda,

عند تنازل نابليون عن العرش ، ظل سوشيت غير مهزوم ، ولا يزال يحتفظ بالحدود الفرنسية.

Tras la abdicación de Napoleón, Suchet permaneció invicto, todavía sosteniendo la frontera francesa.

والذي شهد تقدم القوات الفرنسية لمسافة 100 ميل تقريبًا عبر الجبال في 8 أيام فقط.

que vio a las tropas francesas avanzar casi 100 millas a través de las montañas en solo 8 días.

أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفاً، anticonstitutionnellement -أي "مخالف للدستور"- هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية.

Con 25 letras, "anticonstitutionnellement" es la palabra más larga en francés.

على الرغم من أن فيكتور كان يفوق عددهم بشكل كبير ، إلا أنه تعامل بمهارة مع قواته الفرنسية والألمانية ،

Aunque superado en número, Víctor manejó hábilmente a sus tropas francesas y alemanas,