Translation of "النسخة" in English

هذه هي النسخة المحلية من الفاكهة.

This is the local version of the fruit.

وكلما استحسنوا تلك النسخة الزائفة مني،

And the more they adored this false version of me,

في النسخة الواقعية تحتاج العملية سنة كاملة.

In the real version, the process takes a whole year.

نسختهم من الأحداث هي ذات النسخة الخاصة بي،

Their version of events is the same as mine,

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

هذه النسخة التجريبية التي تبلغ 7 أيام مجانية تمامًا ، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

This 7-day trial is completely free,  and you can cancel at any time.

لكن النسخة الأكثر شعبية تدعي أن ابنه بوبليوس البالغ من العمر 17 عامًا كلف بإنقاذ والده

but the more popular version claims that his 17 year old son Publius charged to rescue his father

وعندما تم أخيرا انتخاب أول مسلم أمريكي إلى الكونغرس فقام ذلك النائب بأداء اليمين الدستورية مستخدما في ذلك نفس النسخة من القرآن الكريم التي احتفظ بها أحد آبائنا المؤسسين توماس جيفرسون في مكتبته الخاصة

And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.