Translation of "نابليون" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "نابليون" in a sentence and their russian translations:

لعشاق عصر نابليون.

для поклонников наполеоновской эпохи.

شمبانيا على طراز نابليون ... ونماذج مذهلة من سيوف ومسدسات نابليون ...

шампанское в стиле Наполеона… и потрясающие копии наполеоновских мечей и пистолетов… а

وحث نابليون على القتال.

и призвал Наполеона продолжать борьбу.

بزيارة بوتيك نابليون شخصيًا.

в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

في مؤامرة لاغتيال نابليون.

к заговору с целью убийства Наполеона.

القوات للقتال ضد نابليون.

войска для борьбы с Наполеоном.

فقط وصول نابليون تجنب الكارثة.

Только прибытие Наполеона предотвратило катастрофу.

باريس ، حيث رفض مقابلة نابليون.

Париж, где отказался встретиться с Наполеоном.

نادرة للغاية بين مشير نابليون.

слишком редки среди маршалов Наполеона.

بينما ردّ نابليون بإعصار النشاط.

В то время как Наполеон ответил ураганом деятельности.

بمجرد وصول نابليون ، أمر دافوت بالانسحاب.

Как только прибыл Наполеон, он приказал Даву отступить.

حتى وصل نابليون لتوجيه الضربة الحاسمة.

до тех пор, пока Наполеон не прибыл, чтобы нанести решающий удар.

Napoleon-Souvenirs.com ، المتجر الإلكتروني لمحبي عصر نابليون.

Napoleon-Souvenirs.com, интернет-магазин для поклонников наполеоновской эпохи.

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Наполеон и Бертье установили высокоэффективные рабочие отношения

استمر برتييه في خدمة نابليون بأمانة ، من

Бертье продолжал верно служить Наполеону,

عودة نابليون من المنفى بعد 11 شهرًا

Возвращение Наполеона из ссылки 11 месяцев спустя

هامبورغ ، أرسله نابليون شمالًا لتنظيم دفاع المدينة.

русские казаки, Наполеон послал его на север, чтобы организовать оборону города.

كوتوزوف الان يقف بين نابليون و كالوقاء

Кутузов же успел встать между Наполеоном и Калугой.

هذا هو دليل Epic History TV لمشاة نابليون.

Это путеводитель Epic History TV по маршалам Наполеона.

في نفس العام ، عين نابليون بيرتييه وزيراً للحرب ،

В том же году Наполеон назначил Бертье военным министром,

عندما أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة في عام 1804 ،

Когда Наполеон провозгласил свою новую империю в 1804 году,

لكنه فشل في الضغط على الأمر مع نابليون.

но не смог обсудить этот вопрос с Наполеоном.

استدعى نابليون لانز للحرب مع النمسا عام 1809.

Наполеон отозвал Ланна для войны с Австрией в 1809 году.

بكى نابليون ، الذي كان يزور لانز كل يوم ،

Наполеон, который бывал в Ланне каждый день,

ومع ذلك ، فاز نابليون بأداء دافوت في مصر.

Однако Наполеон был покорен игрой Даву в Египте;

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطورية فرنسية جديدة ،

В 1804 году Наполеон провозгласил новую Французскую империю,

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

выиграв время для решительного удара Наполеона по центру противника.

كأبطال. منحه نابليون ممتنًا لقبًا جديدًا ، أمير Eggmühl.

героями. Благодарный Наполеон пожаловал ему новый титул принца Эггмюля.

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Гигантский корпус Даву был острием нападения Наполеона.

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

Наполеон принял решение в пользу Мюрата, отдав ему одну из дивизий Даву.

عندما عاد نابليون إلى فرنسا عام 1815 ، كان

Когда Наполеон вернулся во Францию ​​в 1815 году,

لكونه عضوًا مخلصًا في الدائرة المقربة من نابليون.

что он был верным членом ближайшего окружения Наполеона.

استمر نابليون بالتأكيد في احترام حكم ماكدونالد العسكري.

Наполеон, безусловно, продолжал уважать военные суждения Макдональда.

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

Во время правления Наполеона он получал от императора

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Наполеон покинул армию, чтобы вернуться в Париж без него, он открыто плакал.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

маршалом новой Французской империи, и приказ вернуться в Париж для коронации Наполеона.

لم يكن نابليون معجبًا في البداية - كان دافوت منعزلًا

Наполеона поначалу не впечатлили - Даву был отстраненным,

شجع نابليون أيضًا دافوت على الزواج من إيمي لوكلير ،

Наполеон также призвал Даву жениться на Эме Леклерк,

في عام 1812 ، كلفه نابليون بالمهمة الهائلة المتمثلة في

В 1812 году Наполеон доверил ему огромную задачу по

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Почему Наполеон держал своего лучшего маршала в Гамбурге, в

بالترقية إلى العميد ودعم نابليون بإخلاص في كل منعطف.

звание бригадира и преданно поддерживая Наполеона на каждом шагу.

أصبح أحد الرجال القلائل الذين اعتبرهم نابليون صديقًا حقيقيًا.

Он стал одним из немногих людей, которых Наполеон считал верным другом.

استمر ماكدونالد في خدمة نابليون كقائد مخلص وموثوق طوال

Макдональд продолжал служить Наполеону в качестве верного и надежного полководца на протяжении всей

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Тем не менее, Наполеон и Массена блестяще работали вместе: Массена командовал его

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

Война продолжалась, и к январю 1814 года Ситуация Наполеона выглядела еще хуже.

وصل نابليون الى سمولينسك في 9 من نوفمبر(11)

Наполеон достиг Смоленска 9 Ноября.

لذا أمر نابليون إلى الأمام الجنرال سوربييه مدفعية حراسة.

Ввиду этого Наполеон приказал артиллерии Генерала Сорбьера продвигаться дальше вперёд

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

В 1809 году Наполеон назначил его временным командующим армией Германии.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

маршала, возглавлявшего авангард Наполеона в четырех его величайших кампаниях.

وفقد للتو الشاب نابليون بونابرت ، الذي تخرج قبل أسابيع قليلة.

как он скучал по молодому Наполеону Бонапарту, который получил высшее образование за несколько недель до этого.

وغير مرتب ومربكًا . حتى أن نابليون وصفه بأنه "الوحش اللعين".

неряшливым и неуклюжим. Наполеон даже охарактеризовал его как «чертов скотину».

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

лояльного администратора. И Даву творил чудеса, собирая новую армию для последней кампании Наполеона.

سلب موته نابليون قائدًا يمكن الاعتماد عليه وأحد أصدقائه المتبقين.

Его смерть лишила Наполеона надежного полководца и одного из последних оставшихся друзей.

كتب نابليون إلى أرملته: "إنها بالتأكيد خسارة كبيرة لك ولأطفالك ،

«Это определенно большая потеря для вас и ваших детей, - писал Наполеон своей вдове,

ذهب نابليون في اليوم التالي ليجده في ساحة المعركة ، وحياه

На следующий день Наполеон пошел, чтобы найти его на поле битвы, и поприветствовал его

في التقارير ، وصف نابليون ماسينا بأنه "نشط ، لا يكل ، جريء ...".

В отчетах Наполеон описал Массена как «активного, неутомимого, дерзкого…».

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Около 13:00 Наполеон приказал провести общую атаку.

أمل نابليون في "أمة في السلاح" لمقاومة الحلفاء لم تتحقق.

Надежда Наполеона на «нацию в оружии» противостоящую союзникам не реализовалась.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

Но казалось, что царствование Наполеона должно было закончиться в отвратительном военном поражении.

نابليون انتظر وهو واثق ان الكسندر مهما طال الوقت سيفاوض

Наполеон был твёрдо уверен, что Александр в конце концов пойдёт на переговоры.

نابليون الأسطوري " - وهو سرد يكشف عن حياة كارل شولميستر ، مهرب ألماني

Наполеона » - разоблачающий рассказ о карьере Карла Шульмейстера, немецкого контрабандиста, который

لكن في عام 1804 ، أسس نابليون إمبراطورية جديدة وأعاد ترتيبه القديم.

Но в 1804 году Наполеон основал новую империю и восстановил прежний статус.

محظوظًا بما يكفي لوجودك في باريس ، فقم بزيارة بوتيك نابليون شخصيًا.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Его главным бенефициаром станет новый командующий итальянской армией Наполеон Бонапарт.

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

и за ее пределами. Они проводили вместе столько времени, что Бертье прозвали «женой Наполеона».

توسل إلى نابليون للعودة في أقرب وقت ممكن لتولي زمام الأمور.

он умолял Наполеона вернуться как можно скорее, чтобы захватить власть.

ولكن كانت المكافآت كذلك. بعد الانتصار في أوسترليتز ، جعل نابليون بيرتييه

но и награды тоже. После победы при Аустерлице Наполеон сделал Бертье

اعترف نابليون ، "لو كان بيرتييه موجودًا ، ما كنت لأواجه هذه المحنة".

Наполеон признал: «Если бы Бертье был там, я бы не встретил этого несчастья».

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

Наполеон вызвал Ланна, чтобы тот присоединился к армии для войны с Пруссией.

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

После занятия Вены Наполеон приказал своей армии перейти Дунай в погоне за австрийцами.

سرعان ما اتضح أن نابليون أخطأ في التقدير ، وأنهم لم يواجهوا

Вскоре стало ясно, что Наполеон просчитался и что они столкнулись

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

Наполеон дал Даву роль, которая в ретроспективе кажется катастрофической тратой его способностей.

لكن في عام 1804 أسس نابليون إمبراطورية جديدة وأعاد ترتيبه القديم.

Но в 1804 году Наполеон основал новую империю и восстановил прежний статус.

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

Когда Наполеон прибыл в Испанию, Бессьер получил командование Резервной кавалерией ...

بصفته كاثوليكيًا متدينًا ، كان بيسيير ينتقد طلاق نابليون من الإمبراطورة جوزفين ،

Как набожный католик, Бессьер критиковал развод Наполеона с императрицей Жозефиной, что

في عام 1812 ، رافق بيسيير نابليون إلى روسيا ، وقائدًا لسلاح الفرسان.

В 1812 году Бессьер сопровождал Наполеона в Россию, командуя его гвардейской кавалерией.

بحلول عام 1813 ، اعتمد نابليون على ماكدونالد كواحد من كبار مشارديه.

К 1813 году Наполеон полагался на Макдональда как на одного из своих старших маршалов.

في باريس ، استجاب نابليون للأزمة مع سلسلة من الإجراءات القصوى: الملكية

В Париже Наполеон отреагировал на кризис с рядом крайних мер:

اخيرا اجتمع نابليون مع المقاتل الشرس المرشال اودينو وفيلقه الثاني الذي

По крайней мере, к Наполеону присоединились маршал Удино и его Второй Корпус, который

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Наполеон также обнаружил, что его начальник штаба обладал огромными личными качествами - героической

الإستراتيجية ، ولم يتحدى أو يناقض نابليون أبدًا إلا في نقاط التفاصيل اللوجستية.

стратегии и никогда не бросал вызов Наполеону и не противоречил ему, кроме как в вопросах логистики.

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

Бертье сыграл решающую роль в планировании египетской экспедиции Наполеона в 1798 году

قدم نابليون لاحقًا العلم الذي كان يلوح به في المعركة إلى لانز ،

Позже Наполеон представил Ланну флаг, которым он размахивал в битве,

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Когда Наполеон устроил переворот 18 брюмера, Ланн помог обеспечить лояльность армии.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

когда Наполеон разыскал русскую армию Беннигсена, надеясь вызвать решающее сражение.

احتاج نابليون بعد ذلك إلى أخذ Regensburg بسرعة ، وكالعادة ، التفت إلى Lannes.

Затем Наполеону нужно было быстро захватить Регенсбург, и поэтому, как обычно, он повернулся к Ланну.

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Когда Наполеон сосредоточил свои силы в Йене, чтобы атаковать то, что он считал главной прусской

عندما سمع نابليون التقرير الأول ، كان مرتابًا. "لا بد أن مشيرك قد

Когда Наполеон услышал первое сообщение, он был недоверчивым. «У вашего маршала, должно быть,

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

Когда Наполеон стал Первым консулом Франции в 1799 году, он наградил Бессьера командованием

لسوء حظ نابليون ، كان هذا نموذجيًا لعدد المشير الذين تصرفوا في غيابه

К несчастью для Наполеона, это было типично для того, как много маршалов вели себя в его отсутствие

سمى نابليون ماكدونالد كواحد من الرجال الثلاثة الذين يتفاوضون مع الحلفاء ، قائلاً

Наполеон назвал Макдональда одним из трех человек, которые вели переговоры с союзниками, сказав

وقد جوع في النهاية إلى الاستسلام ، لكن دفاعه العنيد منح نابليون وقتًا

В конце концов он был вынужден сдаться с голоду, но его упорная оборона дала Наполеону достаточно

عندما عينه نابليون مشيرًا في عام 1804 ، بدا محبطًا بشكل واضح ، وعند

Когда Наполеон в 1804 году назначил его маршалом, он явно не впечатлился и,

أي حديث عن هزيمة نابليون في أواخر فبراير كان من السابق لأوانه.

Любые разговоры о поражении Наполеона в конце февраля был преждевременным.

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

В стремительно развивающейся кампании 1805 года система Бертье обеспечивала Наполеону

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.

и Бертье был среди тех, кто пытался убедить Наполеона остановить наступление под Смоленском.