Translation of "أتعلم" in English

كنت أتعلم.

I could learn.

أتعلم بسرعة.

- I'm a fast learner.
- I learn fast.

أتعلم العربية.

- I learn Arabic.
- I am learning Arabic.
- I'm learning Arabic.

أنا أبحث ، أتعلم

I am researching, I am learning

أتعلم اللغة الإسبانية.

- I am learning Spanish.
- I'm learning Spanish.

أنا أتعلم التركمانية.

I'm learning Turkmen.

أنا أتعلم الموسيقى.

I'm learning music.

أنا أتعلم اليابانية.

I am learning Japanese.

إني أتعلم القيادة.

I've been learning to drive.

أنني كنت أتعلم بسرعة.

that I was learning so quick.

ولكني أتعلم أن أعيش

But I am learning to live

أود أن أتعلم العربية.

I would like to study Arabic.

أتعلم ما يعني هذا؟

Do you know what this means?

أريد أن أتعلم كيف.

I want to learn how.

أنا أتعلم اللغة التشيكية.

I learn Czech.

أريد أن أتعلم السباحة.

I want to learn to swim.

أتعلم أين اختبأ توم؟

Do you know where Tom hid?

وأن أتعلم من هذه الأخطاء

and to learn from those mistakes.

- أتعلم العربية.
- انا اتعلم العربي

- I am learning Arabic.
- I'm learning Arabic.

أريد أن أتعلم تلك الأغنية.

I want to learn that song.

أتعلم أين هي محطّة الشّرطة؟

Do you know where the police station is?

أي أن أتعلم 12 مهارةً جديدة.

to learn 12 new skills.

المرموط، كلاب المروج أتعلم، كل شيئ.

groundhogs, prairie dogs, you know, everything.

أتعلم، إنه لا يستمع لي أبدًا،

You know, he never listens to me,

أتعلم؟ ستختفي تلك الأدوات يومًا ما.

But you know what? These tools are going to fade away.

وهو أن أتعلم شيء عن نفسي.

to learn something about myself.

"أتعلم، لو لم تكن مصابًا بـالبهراق"...

"You know, if you didn't have 'vitilargo'" --

لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.

I still haven't learned to drive a car.

- أتعرف ما هي؟
- أتعلم ما هي؟

- Do you know what it is?
- Do you know what that is?

أريد أن أتعلم المزيد عن بوسطن.

I want to learn more about Boston.

توجَّب عليَّ أن أتعلم مهنة جديدة،

I had to learn a new trade --

كما أنه يعلمني أن أتعلم كيف أفشل،

it teaches me to learn how to fail,

أعلم إذا اقترفت خطأ أتعلم منه وأتحسن

I know if I mess up, I learn from it and get better.

قلت له، "أتعلم، سأدعك تذهب إلى منزلك،

I said, "You know what, I'm going to let you go home,

و لكن أتعلم ما المشكلة الكبرى هنا؟

But you know what’s the biggest problem here?

إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.

One of my dreams is to learn Icelandic.

أتعلم ماذا؟ انس الأمر! سأقوم به بنفسي.

You know what? Forget it! I'll just do it myself.

عندما أفصحت عن هذه المعاناة لغاري، قال: "أتعلم،

When I revealed this struggle to Gary, he says: "You know what?

في الواقع، أتعلم، لقد كان واضحًا من البداية

Actually, you know, it was clear from the beginning

مما يعني أنني أتعلم الكثير عن كوني أنثى،

That said, I am learning a lot about what it means to be a female,

إذا أردت أن أتعلم معنى كلمة كلب بالفرنسية،

If I wanted to learn the French word for dog, chien,

ويقول: "أتعلم؟ أنا لم أر ذلك من قبل".

And he says: "You know, I've never seen this before.

أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.

I want to learn how to say this word in Arabic.

"أتعلم، هنالك خطأ ما في اختبار تحديد المستوى الخاص بك.

"You know, there something wrong with your placement test.

وعدتُ نفسي في تلك الليلة أن أتعلم العزف على "الليرا،"

But that night, I promised to myself to learn lyra,

وهذا ما فعلتُه عندما قررت أن أتعلم العزف على الليرا،

That is what I did when I decided to learn lyra

كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة،

I had to learn all of these lessons the hard way,

أخبرني توم بأنه أراد مني أن أتعلم كيف أفعل ذلك.

- Tom told me he wanted me to learn how to do that.
- Tom told me that he wanted me to learn how to do that.

في ملاحظة أننى شخص محظوظ، ويقولون لي " أتعلم، إنك شخص محظوظ ."

they start to notice me as a lucky person and say "You know, you're a lucky guy."

"أنا أعرف كيف أتعلم، أعرف أنني لا أزال أملك نمطاً تعليمياً."

I know how I learn; I know that I still have a learning style."

كان لزامًا عليَّ أن أتعلم أن أعوض النقص لعدم امتلاك عينين.

I had to learn to compensate for not having two eyes.

أتعلم اللغة الألمانية من أجل الحصول على المزيد من الفرص في المهنة.

I learn German in order to have more opportunities in the profession.