Translation of "القادة" in English

0.009 sec.

Examples of using "القادة" in a sentence and their english translations:

أنت القادة.

You are commanders.

وإلى الآن القادة يستخدمونها.

And it's one leaders still use today.

في التعاون مع القادة الآخرين.

to co-operate with other commanders.

يجب عليك أن تقود وتمكّن القادة.

You must lead and empower the leaders.

القادة دائماً ما يفعلون نفس الشئ.

Leaders do this kind of stuff all the time.

وبذلك أصبح مثال يحتذى به القادة الآخرين.

And this set an example for other leaders.

طبيب وأحد القادة في منظمة أطباء الصحة.

a doctor and one of the leaders of Médicos por la Salud.

فاجتمع القادة العرب وعقدوا مجلس حرب طارئ

Arab commanders met for an impromptu war council.

سفاكتريا وكيثيرا، وقام القادة الأثينيين أبقراط وديموستيني

Sphacteria, and Cythera, two Athenian  commanders, Hippocrates and Demosthenes  

‫لعلّه كان خيرة القادة ‫الذين عيّنهم ديوكلتيانوس

He was perhaps the most capable  commander Diocletian had at his disposal,  

هذا الرجل من أكبر القادة التي رأتهم الدنيا.

This man is one of the greatest leaders the world has ever seen.

القادة يقومون بحوالي 400 إحتكاك إنسانى في اليوم.

Leaders have about 400 of these touchpoints a day.

لإعطاء الفرصة لامرأة كفؤة لتكون واحدة من القادة.

so a very capable woman could step up into the lead spot.

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

But that's why more women leaders are needed.

في الواقع، أفضل القادة متواضعون وليسوا أصحاب شخصية جذابة،

In fact, the best leaders are humble rather than charismatic,

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

commanders, but the overall command of the army is given to Subotai,

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

proved one of the Grande Armée’s greatest combat leaders.

مثلما تم تنظيم المجندين في جحافل، تم تعيين القادة

As recruits were organized into legions, commanding officers appointed,

مع أحد أنجح القادة الفرنسيين في هذه الفترة ، الجنرال مورو .

bond with one of France’s most successful commanders of this period, General Moreau.

ضجيج القتال المصم للآذان حجب أوامر القادة على كلا الجانبين

The deafening noise of the fighting drowns out orders from captains on either side.

القادة العسكريين في عصره، للانضمام إليه، ووعده بتولته حلب بعد الحرب

commanders of his time, to join him, promising to give control of Aleppo to him after the war.

ومع ذلك ، يأمر القادة المجريون القوات على السير شمالًا لمقابلة المغول ،

Nevertheless, Hungarian commanders order the troops to march north to meet the Mongols,

أكثر اهتمامًا بالمجد الشخصي والمكافآت أكثر من التعاون مع زملائه القادة.

more interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

في هذه المرحلة، أراد بعض القادة المخضرمين من الإفرنج وقف التقدم،

At this point, some of the older French commanders wanted to stop the advance,

لغزوات إسلامية لا شفقة فيها، وفي نهاية المطاف أسس القادة المسلمون

subject to relentless Islamic invasions. Eventually, Muslim leaders oversaw the forming of  

لكن القادة الفرنسيين والبورجونديين أصروا على حملة حاسمة من شأنها طرد

But the French and Burgundian commanders insisted on a decisive campaign that would expel the

باقتصادها على النفط فقط. بحث القادة عن ميزةٍ جديدةٍ في البلد

on its economy on Only oil. Leaders searched for a new feature in the country

بعد الوصول إلى المعسكر ، المجري القادة يأمر القوات في اتخاذ موقف دفاعي

After reaching the camp, Hungarian commanders order the troops to take up defensive

انتشرت الثورة بسرعة تحت القيادة العسكرية ل(أبو مسلم)أحد القادة العباسيين

The revolt spread quickly under military leadership of Abu Muslim, a commander in the service

استراتيجية، وبراعة تكتيكية، والتي جعلته من أعظم القادة في أواخر العصر القديم.

strategic, and tactical prowess, which made him  one of the greatest leaders of late antiquity.  

مرت خمس سنوات قبل أن يطلب منه نابليون ، اليائس لكبار القادة ذوي الخبرة ،

Five years passed before Napoleon, desperate for experienced senior commanders, asked him

كان أوسوجي كينشين واحدًا من أكثر القادة الموهوبين في اليابان في العصور الوسطى

Uesugi Kenshin was one of the most gifted and colorful leaders of Medieval Japan.

وكان من القادة الذين دمروا جيش الصليبيين في معركة المنصورة عام 1250 رفقة قطز،

was one of the commanders who destroyed the Crusader army at the Battle of Al-Mansurah

طوال فترة ما بعد الظهر ، القادة المجريين إطلاق طلقات قليلة في محاولة لقيادة السيارة

Throughout the afternoon, Hungarian commanders launch a few sorties in an attempt to drive

حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

حث لويس الأول، كونت بلوا، والذي يُعتبر أحد أفضل القادة العسكريين في المعسكر اللاتيني،

Louis I, Count of Blois, regarded as one of the best military commanders in the Latin

برغم اشتراكيتهم التي يزعمونها، فإن أحدا من هؤلاء القادة لم يكن لديه أدنى مشكلة

As Socialist as they claimed to be, none of those leaders had any problem with changing

في محاولته تهدئة شمال إسبانيا - وهي الأساليب الوحشية التي استخدمها العديد من القادة الفرنسيين في

in his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in