Translation of "الصحة" in German

0.004 sec.

Examples of using "الصحة" in a sentence and their german translations:

الصحة أهم من المال.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

لعلاج مشكلة الصحة النفسيّة هذه.

in die Behandlung dieser psychischen Erkrankung.

بالعمل مع منظمات الصحة المحلية،

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

الصحة هي أغلى شيء نملكه.

Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.

كتبت مشروع قانون يخص الصحة

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

كتبن مشروع قانون يخص الصحة.

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

كتبوا مشروع قانون يخص الصحة.

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

الصحة عامل هام في السعادة.

Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.

هل هي ضارة على الصحة؟

Ist das alles gefährlich für die Gesundheit?

منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية،

die Weltgesundheitsorganisation und die Gesundheitsbehörden,

"WHO" هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية .

WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.

زيارات مراكز الصحة، كل وفيات الأطفال.

Besuche im Gesundheitszentrum, Todesfälle bei Kindern.

كطبيب نفسني، اعمل في مجال الصحة المهنية

Als im Bereich Arbeitsgesundheit tätiger Psychotherapeut

هل ستنخفض فواتير الأفراد؟ أو علاوات الصحة؟

Hätten wir niedrigere Rechnungen? Geringere Prämien?

في عام 2011، قدرت منظمة الصحة العالمية

Die WHO schätzte 2011,

والثروة وتدهور الصحة إلى سلوك أوجيرو اللين.

Wohlstand und nachlassende Gesundheit trugen dazu bei, Augereaus Verhalten zu mildern.

الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.

Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

wir evaluierten die Wirkung von Impfstoffen auf die allgemeine Gesundheit.

هذا ما كان يخشاه مسؤولوا الصحة طوال الوقت.

Das ist es, was Gesundheitsbeamte schon immer befürchtet haben.

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Gesundheitsbeamte versuchen, einen alarmierenden Ausbruch von SARS in den Griff zu bekommen.

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Sie verbessern die allgemeine Gesundheit nicht wie aufgrund ihrer spezifischen

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

hat niemand eine Wirkung dieser Impfung auf die Gesamtgesundheit erwartet,

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.