Translation of "الشخصية" in English

0.006 sec.

Examples of using "الشخصية" in a sentence and their english translations:

وصراعاتي الشخصية،

my personal struggles,

يقتل الشخصية،

it kills individuality,

وقوة الشخصية

strength of character,

فوق احتياجاتكم الشخصية."

above your own needs to hold on."

النوع الثاني من الشخصية هو ما نسمية "الشخصية الاخلاقية"

The second kind of character is what we call "moral character."

والتركيز على تطوّر الشخصية.

and focus on personal development.

يدعى باضطراب الشخصية الحدّي.

called borderline personality disorder.

إنه عالم الشخصية الرئيسة.

It's the world of the main character.

الحاسبات الشخصية مفيدة جداً

Personal computers are very useful.

في حياتنا الشخصية والعملية

in both our personal and our professional lives.

من مضطربي الشخصية والنرجسيين المتطرفين.

the pathological, and the extreme narcissist.

ندرك أن هذه الأنماط الشخصية

We know that those personality types

بغض النظر عن معرفتي الشخصية

Except I personally know

ويوجد أحداث في حياتنا الشخصية

And there are incidents in our personal lives.

نحن نختلف باختلاف الشخصية والثقافة

We vary by personality, by culture,

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

can steal your personal data

لم تكن كلمة الحواسب الشخصية

The word personal computers really hadn't

على اجتياز المقابلات الشخصية الخاصة بالعمل،

that's going to rock up at the job interview,

لماذا لا أطبقها على حياتي الشخصية،

why aren't I applying this in my personal life,

فمعاييرنا الشخصية عالية بصورة لا تُصدق،

Our standards for ourselves are set so incredibly high,

وحيث نبدأ في بناء الشخصية ككل

and we start, we start thinking of developing the whole child -

اسأل نفسك ما هي المهارات الشخصية

you then ask yourself what are the character skills

فبالنسبة للأشخاص ذوي الشخصية الروحانية القوية،

For those people with a strong personal spirituality,

كل صورنا الشخصية في مكانٍ واحد،

all of our selfies are all in one place,

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

who looked at the central figure and said,

والنصائح الغذائية الشخصية كانت تحدينا القادم.

And personalized dietary advice was our next challenge.

أنّها قد تكون جزءآً من نمو الشخصية.

that it could be a part of growing personally.

يعاني هؤلاء الناس من اضطراب الشخصية النرجسية.

These people have narcissistic personality disorder.

لكنهم يميزون الشخصية المؤدية إلى سير العمل

but they recognize that character is what drives the process,

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

because it changes how the main character sees the world.

والمجتمع المتغير يعكس تغير فكرة الهوية الشخصية

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

في حساباته الشخصية بسام كان يكره الإسرائيليين

By his own account, Bassam used to hate Israelis,

ولكن أيضا المهارات الشخصية التي تناسب تلك الوظيفة.

but the personal skills that complement that job.

فالنزاهة والصلابة في الشخصية كلها تصبح دون معنى.

Integrity, character: all that goes out the window.

لديّ هذه الشخصية الكبيرة المجنونة التي أسميها "الكبيرة"

Now, I have this crazy big personality that I actually call "the Big."

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

In my experience, we could save tremendous amounts of money

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

we want to be sharing more of our personal information.

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

to the point where it's part of my personal and professional identity

أعلنت حربي الشخصية على "البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية".

I declared my own personal war on superbugs.

مع العلم أن الدولة هي الشخصية الاعتبارية بامتياز ،

Knowing that the State is the legal person par excellence,

يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.

Part of this conviction is rooted in my own experience.

يبدأ قلبك بالخفقان من أجل الشخصية المسكينة في الفيلم،

Your heart goes out to the poor characters in the film,

لذلك من خلال تزاوج مهارات الشخصية مع الوظيفة نفسها،

So by marrying the personality skills with the job itself,

أن قيمتك الشخصية لا تتحدد بما تملكه من المال.

that your self-worth is not determined by your net worth.

هستيري ، اضطراب في الشخصية وأكثر من ذلك يمكن تجسيده

hysterical, personality disorder and a lot more can be exemplified

الشخصية الرئيسية في هذا الفيديو، ليس سعيدا جدا بذلك.

Salman, the main character in this video, is not very happy about that, and it seems

• خذ المعرفة الشخصية للحقائق المتنازع عليها للتحقق منها بنفسه.

• Take personal knowledge of the disputed facts in order to verify them himself.

ببساطة أقول، لأنه لم يأخذ معلومات الشخصية في الحسبان.

simply because it did not take information about you as an individual into account.

ينبغي عليك، حينئذ، أن تعرف أن هذه الأنماط الشخصية تتواجد.

In this situation, you must know that these personality types exist.

لم يسبق أن تعلموا شيئًا عن الشخصية، أو الآداب العامة،

have had no education of character, common decency,

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

It makes me feel part of a story bigger than my own.

تذكروا اسمه جيدا لانه سيكون الشخصية الرئيسية في هذه القصة

Remember his name because he will be the key figure in this story.

لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.

She didn't want to know anything about his personal life.

والذين يسقطون في كثير من الأحيان طموحاتهم الشخصية على أطفالهم.

who very often project their own ambitions on their children.

يعد التوثيق أيضا نظاما مهما نتبعه مع هذا النوع من الشخصية.

Documentation is also important as a protocol for this type of personality.

"وا إسلاماه!!!" صرخها ثلاث مرات وهاجم خط العدو مع حاشيته الشخصية

“O, Islam!!!” he shouted three times and charged into the enemy line with his personal retinue.

تم قتل Cuman Khan Koten مؤخرًا بينما تحت الحماية الشخصية للملك.

The Cuman Khan Koten was recently murdered while under personal protection of the King.

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

“Strong character, firmness, energy, has the  habit of war, liked by his men and lucky.”

الذي استخدام صلاته الشخصية مع محكمة الهون ليستعيد جيشاً من الفرسان. 

who used his personal connections with the  Hunnic court to bring back an army of horsemen.  

هذه الشخصية تنجو من التغييرات من النظام الغذائي ، حتى استفزت بالقوة.

This personality survives the changes of diet, even provoked by force.

لذا سنقوم بإلقاء نظرة على الشخصية التي تجسد كل عامل من الأربعة.

So, we're going to take a look at the embodiment of each.

من هذه الشخصية على حد سواء روح جمهوريتنا لا يمكن تحمل مثل هذه الانتهاكات

of this character both our republican spirit cannot bear such violations

لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد

Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

- That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
- That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.