Translation of "يدعى" in English

0.013 sec.

Examples of using "يدعى" in a sentence and their english translations:

يدعى "الشيف."

He's called "Le Chef,"

يدعى جاي.

His name's Jay.

يدعى باضطراب الشخصية الحدّي.

called borderline personality disorder.

هذا يدعى بسديم السرطان.

This is called the Crab Nebula.

جدي يدعى (رولن ألريد)،

My grandfather was Rulon Allred,

الذي يدعى CBD، أو كانابيدول.

called CBD, or cannabidiol.

هذا ما يدعى بالنقلة النوعية.

That's called a paradigm shift.

هذا ما يدعى بالتأثير المرتقب

This is called our mind's prospective bias,

صديق يدعى Çiğdem Buse Taş

A friend named Çiğdem Buse Taş

قال جمهور يدعى Ignorant هذا

An audience named Ignorant said this

قال صديق يدعى رفعت 58

A friend named Rifat58 said that

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

I wrote something called "Project '87."

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

projection, which is called an equal-area map.

وهو يدعى في التسويق "اقتصاد الاهتمام"

In marketing, we call it the 'Economy of Attention'.

وقابلتُ مصور فيديو يدعى فرانسس تيتم

and I met a videographer named Francis Tatum,

كنت أحاول القيام بتمرين يدعى "الجسر":

I was attempting an exercise called a "bridge":

إذاً, هذا يدعى قطرة الأمير روبرت.

So, that's called a Prince Rupert's Drop.

هناك نظام يدعى inertio-gravitational regime

there's something called the inertio-gravitational regime.

لم بعض الجلد البني يدعى بني

why some brown skin is called brown

واكتشفت ما يدعى بنموذج التنوع العصبي

I discovered a thing called the "neurodiversity paradigm."

عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية،

she happened to find a program called Vocational Foundation

لدينا شيء يدعى رد فعل vestibulo-ocular,

We have something called the vestibulo-ocular reflex,

هذا شيء يدعى بتأثير Liquid Rope-Coil

this is something called The Liquid Rope-Coil Effect.

إليوت استنتج أن جلدي البني يدعى أسود

Elliot had figured out that my brown skin is called "black,"

مبنية على نموذج يدعى بالنموذج الطبي للإعاقة.

is based on a model called the medical model of disability.

لديك جزء من مُخَك يدعى بالجهاز الحوفي،

You have a part of your brain that is called the limbic system,

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

The next guy to come up is a man named Aleksander Wolszczan

هذه المرة يظهر رجل يدعى جون تيتور.

This time a man named John Titor appears.

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

There's a part of the brain called the prefrontal cortex -

سأعرض عليكم مقطعًا قصيرًا يدعى "قواعد السفر مجانًا"،

I'm going to play you a short video called "Hitchhiking Guide",

هناك عالم معروف يدعى بول إيكمان يدرس المشاعر،

There is a well-known scientist called Paul Eckman who looks into emotion,

لكنه لم يتعلم بعد ماذا يدعى لون جلده

but he had not yet been schooled in what to call the color of his own skin.

أن مستويات هرمون يدعى الأوكسيتوسين في المجرى الدموي

is that the levels of a hormone called oxytocin in the bloodstream

وهناك حتى سلوكُ تتبعه أدمغتنا يدعى تأثير الحداثة،

There's even a mechanism in our mind called the "novelty bias,"

باللإضافة إلى أنني مصاب بمرض يدعى الشياخ (بروجيريا)

and I have a disease called Progeria.

كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.

Layla worked at a strip joint called Aloha.

يدعى هذا التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما.

This is called code-switching or code-mixing.

هذا يدعى قطرة الأمير روبرت بسبب هذا الشخص هناك.

This is called The Prince Rupert's Drop because of that guy right there.

ربما نحن نؤمن أن أحداً يجب أن يدعى عنصري

We might believe that someone should be called a racist.

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

A man named Andrew Carlssin appeared in America in 2002

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

في عام 2012، قام باحثٌ متوحدٌ يدعى الدكتور داميان ميلتون

In 2012, an autistic researcher named Dr. Damian Milton

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

when a certain professor of theology named Martin Luther

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

a stick with such a stick would be a small one, someone called a steel one

لأول برنامج يومي في Vox يدعى الاجابات, و هو على

first-ever daily show. It's called Answered, it's on a new

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

you need to know the entire city by heart, and this is called 'the Knowledge.'

لكن هذا تغير عندما تمكن زعيم بارز يدعى شيفاجي لأول مرة

But this changed when a charismatic leader named Shivaji, was able for the first time

اليوم لدى السلفيين حزب سياسي يدعى (النور) و بدوره مستقل تماما

Today, the salafists have a political party called AL-NOUR that has nothing to do with

لكن جلد بني آخر يدعى أحمر أو أصفر أو أسود أو أبيض

but other brown skin is called red or yellow or black or white.

المرشح الآخر كان رجلا يدعى حمدين صباحي احتمالات فوزه بالانتخابات قُدِرت صفرا %

The other accepted candidate was a guy with 0 chance of winning called HABDEEM SABAHI.

برنامج بث جديد يدعى Quibi و كل يوم نأخذ سؤال عن هذه

streaming app called Quibi and every day we take on a question about this

هُناك جزء صغير من الدماغ يدعى المخيخ ، الذي يقع في مؤخرة دماغي

It's a little part of the brain called the cerebellum, which is at the back of my brain

هناك شيءٌ يدعى متلازمة الحس المرافق، هل يعتقد أيٌ منكم أنه مصابٌ به؟

Here's this thing called synaesthesia, does anybody think that they have this?

ومن ثم تم إعادة الريمكس لها في التسعينات بواسطة دي جي يدعى تايستو.

And then it was remixed in the '90s by a DJ called Tiesto.

لم يكن في الواقع آينشتاين بل عالم رياضيات ألماني آخر يدعى هيرمان مينكوسكي

It was actually not line Stein but another German mathematician named Hermann Minkowski

في السجل ، لم يتم العثور على أي شخص يدعى أندرو كارلسين قبل ديسمبر 2002.

On record, no person named Andrew Carlssin was found before December 2002.

في عقر دار المراثا، أطلقت حاشية المغول سراح أمير من المراثا يدعى شاهو، الذي

in the Maratha heartland, Mughal courtiers released a Maratha prince named Shahu, who

بينما كانت الحدود في حالة يرثى لها، تمكن البرابرة، بقيادة زعيم عنيف يدعى شنودومار،

With the frontier in tatters the barbarians, driven by a ferocious leader named Chnodomar,

أيضا في أفغانستان هو السابق شبه الأميين سفاح الشوارع من الأردن يدعى أبو مصعب الزرقاوي.

Also in Afghanistan is a semi-literate former street thug from Jordan named Abu Musab Zarqawi.

لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد

Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.