Translation of "السنوات" in English

0.019 sec.

Examples of using "السنوات" in a sentence and their english translations:

(بريتني) في السنوات الأخيرة،

Brittany is a senior;

خلال السنوات العشرين الماضية

For the past 20 years,

في السنوات الستّ الماضية،

In the past six years,

في السنوات القليلة الماضية،

In the past few years,

خلال السنوات القليلة الماضية،

For the last few years,

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

For the last few years,

وما أقسى هذه السنوات.

and those were some tough years.

خصوصاً في السنوات الماضية.

especially in the last few years.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

those ten plus years of deep solitude.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Let's walk around in those years so that we can understand those years

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

especially in the early years of school.

لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة،

Luckily, in the last couple of years,

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

In the first few years of Chobani,

كانت جميلة في تلك السنوات

it was beautiful in those years

في السنوات الصعبة التي تنتظره.

in the challenging years that lay ahead.

على مدى السنوات ال 12 المقبلة.

for the next 12 years.

هو أنه في السنوات والعقود المقبلة،

is that in the coming years and decades,

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

To convince these people in those years

أصبح السحر هوايتي لعدد من السنوات الآن.

Magic has been my hobby for a number of years now.

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

but this took me many, many years.

لماذا؟ لأنه قال لي في تلك السنوات.

Why? Because he told me to do so in those years.

الممارسات الطبية تغيرت كثيراً على مر السنوات.

Medical practice has changed a lot over the years.

تتلقاه خلال الخمس السنوات القادمة لا أعلم

that you receive over the next like, I don’t know, five years.

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

And the growth has been significant in the last few years.

السبب في ذلك كان في تلك السنوات

The reason is that in those years

كان في حرب باردة في تلك السنوات

He was in cold war in those years

هناك حادثة غير مسبوقة في تلك السنوات

There is an unprecedented incident in those years

في السنوات الأخيرة ، زادت إلى 60 كم.

In recent years, it has increased to 60 km.

السنوات الثلاث المقبلة ستعمل الآن مع البابا

The next three years would now work with the Pope

بقينا على تواصل خلال كل تلك السنوات

we've kept in touch all these years -

ولكن عيني كانتا مفتوحتين خلال السنوات القليلة الماضية،

But my eyes have really been open in the last few years,

كانوا يُقيمون الأداء في السنوات الماضية ويحصدون الجوائز،

they were setting all-time performance records and racking up awards,

على الصعيدين الشَخصي والمِهَني خلال السنوات القليلة الماضية:

both personally and professionally over the last few years

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

So over the past few years, a fleet of ocean drones

شيء لم نلتقي به كثيرًا في هذه السنوات

something we haven't met much in these years

في الواقع ، إذا نظرت إليها ، تلك السنوات جميلة.

Well, if you look at it, those years are beautiful.

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

While we value women so much even in those years

و الذي تولى مسؤولية الأمن في السنوات الأخيرة،

than others, and he has been in charge for security in the last years, as well as the

ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .

The number of tourists has increased greatly in recent years.

مما يعني أن السنوات الثماني المقبلة مخططة مسبقاً لها.

which means her next eight years are preplanned for her.

وفي تلك السنوات العشر، استمر الأطباء في وصف أدوية

And in those ten years, doctors continued to prescribe medicines

خلال العشرين سنة الماضية تقريبًا، في معظم تلك السنوات،

For the past 20 years or so, for the better part of the last 20 years,

لأنه 98% من المشاريع تفشل خلال السنوات الثلاث الأولى".

98% of businesses fail within the first three years."

اخترت حارس مرمى كولومبي، أمريكا الجنوبية في إحدى السنوات.

I recruited a goalie from Colombia, South America one year.

لذلك أمضيت السنوات القليلة التالية أطلع على كل شيء

So I spent the next few years researching everything

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Our team has been hard at work over the past few years,

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

Ataturk Culture Language History Institution established in those years

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

In those years, people had difficulty believing this.

خلال هذه السنوات الأولى المضطربة للثورة ، كان كوستين أحد

During these turbulent early years  of the Revolution, Custine was one of  

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

The next fifty years were the golden age of classical Greece.

في السنوات التالية، قام المغول بهجوم على حلفاء دميتري

In the following years, the Mongols raided Dmitry’s allies while Dmitry campaigned

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

victories in a pitched battle for the Byzantines against the Sassanians, in recent years.

بطفرة اكتشاف النفط قبل عشرات السنوات مما يجعل الامارات

boom of oil discovery decades ago, which makes the UAE

هو قضاء السنوات القادمة من عمري والتي لا أعرف عددها

is spend the next however many years of my life

هذا ما كنت أقوم به خلال السنوات ماضية حتى الآن.

I've been doing this for the past several years.

في السنوات الأخيرة، كنا ننقب على نطاق أوسع في الرياضيات

In recent years, we've been digging around a much wider realm of mathematics

أنه قد قام بإنقاذ حياتها وحياة عائلتها في السنوات السابقة.

that he had saved her life and her family's life years before.

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

We are short 125,000 nurses over the coming years.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

So then you have a lot of paranoia about what's coming next,

تميزت السنوات الـ 15 الماضية بسباق التسلح البحري الأنجلو-ألماني.

The last 15 years have been marked by the Anglo-German naval arms race.

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Tell you what, I've used underpants for all sorts of things over the years.

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

Having engaged, interested parents in those first few years of life

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

But the literacy rate of women in those years

في غزو إسبانيا ، حيث تم تعيينه في السنوات الثلاث المقبلة.

took part in the invasion of Spain, where  he’d be posted for the next three years.

في الإمبراطورية، وفي السنوات القادمة سيقود الحملات العسكرية لجستنيان الطموح

in the Empire, and in the years to come he will spearhead Justinian’s ambitious military

في الواقع تصدرت مصر في السنوات القليلة الماضية دول العالم

In fact, in the past few years, Egypt has become the World’s leader in the number

أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.

I wonder if she'll recognize me after so many years.

خلال السنوات العشرين الماضية، سياسة الولايات المتحدة تجاه كوريا الشمالية

U.S. policy towards North Korea for the last 20 years

يشرفني أنني عملت معها عن كثب طوال السنوات الأربع الماضية.

I'm honored to have worked with her so closely for the last four years.

مثلما كنت للعديد من السنوات، إلى أن تعلمت السحر وأصبحت مقبولًا.

much like I was for a number of years, until I learned magic and became accepted.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

And about a 120 people have been injured by leopards in the last seven years.

على مدى السنوات العشر القادمة سيكون الساحل القرطاجي الأيبيري غير محمي

For the next 10 years the Carthaginian Iberian coast would be undefended.

على مدى السنوات الثلاث المقبلة، غزى أولاف مرة أخرى ساحل إنجلترا.

Over the next three years, Olaf is again raiding the coast of England.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

وبالفعل، في السنوات التي تلت موته تقلص ببطء نطاق الهون اللامركزي

Indeed, in the years after his death the  reach of the decentralized Hunnic domain  

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

led Russia into the Seven Years War against Frederick the Great of Prussia.

في السنوات الثلاثة الماضية انخفضت مبيعات الشركة 10% وأرباحها بمعدل 40%

only in the last 3 years the company's sales have decreased by 10% and profits by almost

و علماء الاجتماع قد تحدثوا عن ذلك فقط خلال السنوات العشر الماضية.

and sociologists have only been talking about it the last 10 years.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

خلال السنوات الثلاث الأولى من عمله كملازم ، استعاد أرمجناك بثبات معظم كويرسي

During his first 3 years as lieutenant, Armagnac has steadily retaken most of Quercy.

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

The other influence was the years we spent behind bars.

كان منصب هنري كحاكم بعيدًا عن الأمان في السنوات الأولى من حكمه

position as ruler was far from secure in the early years of his reign, as sections of the

واثناء السنوات الاولى ، كان ابناء قبيلة التوتس هم المسؤولين عن المؤسسات الحكومية

And during the first years, the TUTSIS where the tribe in charge of government institutions

على مدى السنوات ال 20 المقبلة ، وقوة سوف التحالف الأمريكي السعودي التنازل ،

Over the next 20 years, the strength of the US-Saudi alliance would waiver,

على مدى السنوات القليلة المقبلة القاعدة في العراق هزم إلى حد كبير.

Over the next few years al-Qaeda in Iraq is largely defeated.

مرت السنوات وتطورت المزيد من الأعراض التي اعتقدت أنها غير ذات صلة:

Years past, and I developed more symptoms that I thought were unrelated:

لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

In the following years, Hagia Sophia was expanded to a great extent by adding minarets and tombs.

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.

It was very famous in those years because we would not go home to enter the house.

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

He was more interested in scientific studies than artistic in the last years of his life.

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

على مدى السنوات القادمة، سقطت إحدى القلاع الإنجليزية واحدة ومنح روبرت هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين،

Over the coming years, one by one English castles fell and Robert gave those Scottish

لم يكن القدرُ لطيفاً أيضاً مع أيتيوس. بدأت قوته في التضاؤل في السنوات الأخيرة

Fate was not kind to Aetius either. His  power began to wane in recent years,  

ولكن في السنوات التي تلت ذلك، ضاعت معظم هذه الأراضي بسبب الافتقار إلى المبادرة الحازمة

But in the years since, most of these lands were lost through a lack of determined initiative

الذي أمضى السنوات الأربعين الماضية في المجر، وعاد من النفي في عام 1057 مع عائلته.

the last 40 years in Hungary, and had returned  from banishment in 1057 with a family of his own,  

على الرغم من أن الرواتب قد تحسنت كثيرا في السنوات الأخيرة، الا ان الفرق مع

Even though the salaries have improved a lot in the last years, the difference with the

حيث أصبحت تلعب المادة المُظلمة دورًا أقوى في السنوات الأولى والطاقة المُظلمة اكتسبت القوة مؤخرًا

With dark matter playing a stronger role in the early years and dark energy [gaining] traction more recently

مما أدى إلى إحباطه الشديد ، أنه لم يرَ القليل من الإجراءات في السنوات الأولى من الحروب الثورية ،

To his immense frustration, he saw little action  in the early years of the Revolutionary Wars,