Translation of "التركيز" in English

0.006 sec.

Examples of using "التركيز" in a sentence and their english translations:

التركيز مهم

Focus is important

هكذا هو التركيز.

This is what focus is about.

التركيز على ليتوانيا.

focus on Lithuania.

الآن، كيف يمكننا التركيز؟

Now, how do we get focused?

غالباً ما نفقد التركيز

we often lose focus

تحقيق التركيز طويل المدى

Achieving long-term focus

التركيز في سير العمل

Focusing on the process.

وعلينا التركيز على طلابنا!

and we have to focus on our students!

هناك كثير من التركيز يحدث.

There's a lot of concentrating going on.

حدد التركيز الداخلي الخاص بك.

define your inner focus.

أصبح بإمكاني التركيز على الأشياء،

It was like I could focus on things,

التركيز المنتظم من أسئلة المستثمرين

The regulatory focus of investor questions

أثناء التركيز على امبراطورية المغول.

within the context of the Mongol empire.

أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.

Turn off the television. I can't concentrate.

يجب علينا التركيز بشكل أكبر

we should be focusing much more

التركيز على ما هو قيّم

Focusing on doing what's valuable

وظواهر التركيز أثارت اهتمامى أكثر وأكثر،

And the phenomena of focus interested me more and more,

أن العقل البشري يتصارع مع التركيز

that the human mind struggled with focus

نحن بحاجة لمعرفة ما هو التركيز.

we need to find out what focus is.

بدلاً من التركيز على شيء واحد

instead of placing focus on one thing

وعقلك سوف يتحول تلقائياً في التركيز.

and your brain will automatically shift in focus.

لذلك، كيف نجد التركيز طويل المدى،

So, how do we find a long-term focus,

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

but cannot concentrate because of the music.

لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.

I can't concentrate while you're here.

ويربطها بالذاكرة دون التركيز على الاتجاه.

and commit them to memory without focusing on direction.

لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.

He is unable to concentrate on his academic work.

هذا سيقلل باستمرار من قدرتك على التركيز.

that this can permanently reduce your capacity for concentration.

قمع التركيز هي محاولتنا لخلق التصوير البصري

The significance calculation changes everything.

بسؤالك "كيف؟" تأخذ التركيز بعيداً عن الأخظاء

And by asking "how?" you take the focus off the mistake,

مع الإحتفاظ بنفس مستوى التركيز الذي لديك

with the same concentration you would have

ومنع هذا التركيز على الاختبارات عالية المخاطر،

eliminate this focus on high-stakes testing,

ولكي يستطيع التركيز أكثر على ما يسمعه.

and he can focus more on what he's listening to.

قال إنهم كانوا يفتقرون إلى التركيز والوعى.

He said that they lacked the attention or awareness to take it into account.

من التركيز على الهدف الفعلي بحدِ ذاته.

than the actual goal itself.

حيث نصبح مُرهقين، نفقد التركيز وإلى الأسوأ.

where we become stuck, unfocused and down.

أننا نعتقد أن الالتهاء هو عدو التركيز.

we like to think of distraction as the enemy of focus.

وغالبًا ما يساعدنا على التركيز بطرق إيجابية.

and usually helps us focus in positive ways.

- أحتاج إلى التركيز.
- أحتاج إلى أن أركز.

- I must concentrate.
- I need to concentrate.
- I need to focus.

والقدرة على المواجهة، وإعادة التركيز، للاستمرار على الدرب."

to be able to cope, refocus and continue on the path.

بحيث يتعيّن عليهم التركيز فقط على حركات جسدهم.

where they have to concentrate solely on what their body is doing.

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

It makes it harder to focus, and to hold down a job,

وقد عرضت هذه الحيوانات لهذا التركيز من السكر

And I exposed these animals to this concentration of sugar

تم تجاهل القدرة على التركيز إلى حدٍ ما

the ability to focus has been somewhat overlooked

لذا، فإن التركيز ببساطة يتعلق باختيار الفكر الصحيح

So, focus is simply about choosing the right thought

ولكن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها التركيز

But that is how focus ends up

هذا التركيز الذي يحرك حياتك في الاتجاه الصحيح؟

that focus that moves your life in the right direction?

لا يزال لدينا شعور حول ما هو التركيز.

we still have a sense about what focus is.

مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي،

With so much emphasis on the body and external,

تغير من التركيز على الشروط الموضوعية لشروط ذاتية.

It changed from this focus on objective conditions to subjective ones.

بل هو عرضٌ لسبب عدم قدرتنا على التركيز،

It is a symptom of why we find it difficult to focus,

وبما أن السيناريو الأفضل في التركيز على الوقاية

Since the best-case scenario for a prevention focus

إنهم يصدرون الكثير من الضجة، لا أستطيع التركيز.

They're making too much noise. I can't concentrate.

في بعض التجارب نطلب منهم التركيز على الوجه.

On some trials, we'll ask them to pay attention to the face.

يجب علينا التوقف عن التركيز على اهتماماتنا بكثرة،

we have to stop focusing so much on our own interests,

علينا أن نكف عن التركيز في تفاصيل اللحظة

We need to stop focusing on the minutiae of the moment

هذا هو الوجه المظلم الذي نحتاج إلى التركيز عليه.

this dark side is what we need to focus on.

نحن نلام على طالبة لا تستطيع التركيز في الفصل،

We take the blame for a student who can't focus in class

يجب علينا البدء من خلال التركيز على السمات الصحيحة.

we should start by focusing on the right traits.

بينما التركيز على التنمية يجعلنا نسير في الإتجاه الصحيح.

while a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

has led to a much needed emphasis on checking the facts.

ومن ثم نتحرك لتحويل التركيز الصوتي إلى بقعة أخرى.

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

وهذا يقودنا إلى التركيز على مستوى الجلوكوز في الدم،

And this led us to focus on blood glucose levels,

فتيات متفوقات يعانين من هجمات قلق ولسن قادرات على التركيز.

Top ranking girls are having panic attacks and they can't focus.

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية هو على تربة الوطن

But the main focus of the Roman war effort is on home soil.

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية كان على تربة الوطن

But the main focus of the Roman war effort is on home soil.

لقد فكرت في الاهتمام وسوف يكون هذا التركيز منصبا هناك

I thought the attention that would be focused there

لذلك، لا يتعلق التركيز بأن تصبح شيئاً جديداً أو شيئاً أفضل،

So, focus is not about becoming something new or something better,

لأن التركيز، هذه القوة الحيوية، هي ما تبرز الأفضل في أنفسنا

Because focus, this vital force, is what brings out the best in ourselves

هذه المرة لم يكن التركيز في كشمير - كان في شرق باكستان.

This time the focus wasn't in Kashmir — it was in East Pakistan.

الأولوية هو عبارة عن الغرق في الضجة مع التركيز على الأشياء المهمة.

Urgency is about drowning out wild noise and focusing on what's the most important.

ولكن إلى أي مهمة أخرى تتطلب مني خمس أو عشرة دقائق من التركيز.

but just to another task that required just five to ten minutes of my attention.

قوة جديدة من الطاجيك والأفغان والأتراك، مع التركيز بشكل أكبر على قوة الرّمات

new force of Tajiks, Afghans and Turks, and putting an even greater emphasis on firepower,

لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!

Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

لكن التركيز على البلدين يمكن أن يحجب ما هو على المحك: صوت الكشميريين

But focusing on the two countries can obscure what's really at stake: The voice of Kashmiris

سيكون التركيز دائماً على ما يمكننا فعله اليوم أو غداً ولربما للعام القادم.

they'll always focus on what we can do today or tomorrow, even next year.

لأن العقل بشكلٍ عام، لا يمكنه التركيز إلا على شيء واحد في وقت واحد،

Because as the brain, in broad terms, only can focus on one thing at a time,

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

تنتشر مثل خيوط طويلة الشاسعة في جميع أنحاء الكون ولكن تميل إلى التركيز في الجانب الأبعد حول المجرات

As clubs long threads of it to spread throughout the universe but tends to be concentrated in aliens around galaxies