Translation of "الخاص" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "الخاص" in a sentence and their spanish translations:

شعره الخاص وما

, etc.

وبالأزرق استهلاكي الخاص للطاقة

La parte azul es mi consumo energético,

وأحمر الشفاه الخاص بها.

y su distintiva barra de labios roja.

ودعم نمو القطاع الخاص.

y crecimiento del sector privado.

حدد التركيز الداخلي الخاص بك.

establecer un objetivo interior.

جميعكم تشكلون مركز كونكم الخاص.

todos somos el centro del propio universo.

وهذا محرك رزرفورد الخاص بنا.

Este es nuestro motor de cohete Rutherford.

‫مصدرة ضوءها الخاص ومنيرة البحار.‬

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Tom quería abrir su propio restaurante.

أومأ لي، يقول: "افعل الأمر الخاص بك، يا رجل. افعل الأمر الخاص بك."

Él asiente con la cabeza y me dice: "Haz lo tuyo, hombre. Haz lo tuyo".

الخصوصية تشير لقيمة ذاك الشيء الخاص

La privacidad infiere valor.

وعندما بدأت أفكر في عملي الخاص،

Cuando empecé a pensar en mi propio trabajo,

هل رقم المستشفى الخاص بنا كافٍ؟

¿Es suficiente nuestro número de hospital?

خطر أن تصبح ضحية لنجاحهم الخاص.

modo el riesgo de convertirse en víctima de su propio éxito.

حتى تبقى ضمن النموذج الخاص بك؟

para permanecer dentro de tu paradigma?

استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .

Estonia tiene su propio himno nacional.

كان اليوم عندما تعطل الكمبيوتر الخاص بي،

Fue un día en el que mi computadora se había roto,

وعندنا في معملنا الخاص في جامعة واشنطن،

y en nuestro laboratorio de la Universidad de Washington,

من ثَم تحولت لتقوم بتقديم محتواها الخاص.

para luego pasar a crear producciones originales propias.

- تكت الساعة .
- تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .

El reloj hizo tictac.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

El asesor especial Robert Mueller ha entregado su informe final.

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

para que pudieran encontrar la luz al final del túnel.

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

que tenemos un sistema propio en nuestro cerebro y a través de nuestros cuerpos

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

no pudieran llevar su cámara o su teléfono?

للتعلم أكثر عن الفن العريق الخاص بمعبد شاولن.

de aprender más sobre un arte antiguo proveniente del Templo Shaolin.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Quiero el veneno de un escorpión.

لذا من فضلك لا تتسخ التسجيل الخاص بك

Así que por favor no ensucies tu registro

ويحافظ على خصوصية موقع تسجيل الدخول الخاص بك.

Y mantiene su ubicación de inicio de sesión privada.

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو الخاص بنا ، Blinkist.

Primero, muchas gracias a nuestro patrocinador de video, Blinkist.

شكرًا مرة أخرى لراعي الفيديو الخاص بنا Blinkist ،

Gracias nuevamente a nuestro patrocinador de video Blinkist,

تحتاج أن تعرف قليلًا عن الماضي الخاص بي.

necesitan saber un poco más sobre mi historia.

عندما يصبح بإمكانك أخيرًا الاستماع إلى صوتك الخاص

cuando por fin pueden escuchar su propia voz,

أن يوظف الكتابة بهدف الاستماع إلى صوته الخاص

usar la escritura para escuchar nuestra voz interior?

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Un grupo de estudiantes que lanzaban su propio satélite.

طاقمه العسكري الخاص المكون من مساعدين وضباط ارتباط وسعاة.

Su personal militar privado, compuesto por edecanes, oficiales de enlace y mensajeros.

وكان يقود فوج المدفعية الخاص به في سن 23.

y comandaba su propio regimiento de artillería a la edad de 23 años.

الحوت والفيل ، لا يستطيعان تحدي الآخر في مجاله الخاص.

La ballena y el elefante, ninguno capaz de desafiar al otro en su propio dominio.

يقع الفيديو الخاص بنا على شاشة الإعلام الخاصة بك

nuestro video cae en su pantalla de notificación

(فيديو) كنت حارس المرمى لفريق كرة القدم الخاص بي.

(Vídeo) LA: "Sí, era portero en mi equipo de fútbol,

وإذا أردتم فعلًا أن تعرفوا كيف يبدو صوتكم الخاص

si realmente quieren saber cómo suena su propia voz,

"أتعلم، هنالك خطأ ما في اختبار تحديد المستوى الخاص بك.

"Mire, hubo un error en su examen de nivel.

تقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بها وتسمع صوتها في الأشخاص الآخرين

enciende su micrófono y escucha su voz en otras personas

استخدام حساب Google الخاص بي عند تسجيل الدخول إلى Zoom

usar mi cuenta de Google al iniciar sesión en Zoom

تم تصنيف جميع الـ 26 وفقًا لتقييمنا الخاص لإنجازاتهم كمارشالات ،

Los 26 han sido clasificados de acuerdo con nuestra propia evaluación de sus logros como mariscales,

أنه لا يهم كيف كان دار الأيتام الخاص بي جيدا،

es que no importa lo bueno que fuera mi orfanato,

لذا هو يفعل ذلك من جيبه الخاص دافعًا من الحب.

Así que lo hacen con su propio esfuerzo, por amor.

لكن ببساطة افتحوا أجهزتكم المحمولة، وهواتفكم الذكية، والتابلت الخاص بكم

pero si solo abren su laptop, smartphone o tabletas

لكن كان هناك حرسة الخاص الالماني وقطعوا يد الجندي و انقذوا

Un legionario de sus guardaespaldas alemanes estaba ahí y rebano su mano salvando así

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

También puede registrarse utilizando el enlace en la descripción de nuestro video.

أردت ربطهم بجعل الـ"هيب هوب" الخاص بي، عند أول استماع،

Quería engancharlos haciendo que mi hip hop, al principio,

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño

الدقيقة المتمثلة في فرض "قانون الوساطة" الخاص به على سويسرا ، والذي نفذه

tarea de imponer su "Acto de Mediación" en Suiza, que llevó a cabo con

الآن، اهتمامي الخاص في المجال الأكاديمي يقدم تفسيرات لنماذج ما بعد الحظر للمخدرات

Bien, mi tema de interés académico es explicar los modelos de posprohibición

لذا لا تنسى أن تجعل تدريب ذاكرتك جزءاً من جدول التدريب الخاص بك.

así que no olviden incluir su mente en su agenda de entrenamientos

ولكن من الممكن أن تُدمج وتُصغر إلى طابعاتٍ صغيرة، موجودة في منزلك الخاص،

Al final se podrían reducir para tenerlas en casa.

ولكن هل حصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على فيروس على هاتفك لسبب آخر؟

¿Pero su computadora recibió un virus en su teléfono debido a otra razón?

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

Puedes registrarte en tu Smart TV usando el código EpicHistory para acceder a esta increíble

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

Después de la guerra, había sido reclutado por el ejército estadounidense para ayudar en su propio programa de cohetes.

ولا تنس أن أول 100 شخص يستخدمون الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا

y no olvides que las primeras 100 personas que usen el enlace en la descripción de nuestro video

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

Hasta el 10 de octubre, puede usar el enlace en la descripción de nuestro video para obtener un 27% de descuento

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

Miró bien las cosas, por qué me llevo bien con él, dijo e hizo su propio navegador.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

في الواقع ، إذا احتسبنا جميع الأفلام ، يبدو أن الفيديو الخاص بنا يستغرق 5 ساعات.

De hecho, si contamos todas las películas, nuestro video parece durar 5 horas.

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Por tiempo limitado, puede registrarse en su Smart TV usando el código EpicHistory para obtener un

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

Si nuestro video te deja con el apetito por saber más sobre el Programa Apollo, este sería

قال نابليون لـ Bessières: "لقد كانت قذيفة مدفعية تمامًا ، لقد قللت الحرس الخاص بي إلى

"Eso fue una gran bala de cañón", le dijo Napoleón a Bessières, "¡Hizo llorar

أرسل لونجوس 4000 فارس من سلاح الفرسان الخاص به ضد النوميديين، يليهم عن كثب 6000 من الفيليتز

Longus envía a todos los 4000 de su caballería contra los numidianos, seguidos de cerca por 6000 vélites.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

Su piloto del módulo de mando era Jim Lovell, quien conocía a Borman mejor que la mayoría: en Gemini 7,

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...