Translation of "الخاص" in French

0.024 sec.

Examples of using "الخاص" in a sentence and their french translations:

شعره الخاص وما

, etc.

وبالأزرق استهلاكي الخاص للطاقة

Ma consommation énergétique apparaît en bleu.

وأحمر الشفاه الخاص بها.

et son rouge à lèvres caractéristique.

ودعم نمو القطاع الخاص.

et de soutien de la croissance du secteur privé.

شارات بسالة الخاص بك

des insignes de votre vaillance

كُل الخضار الخاص بك.

- Mange tes légumes !
- Mangez vos légumes !

جميعكم تشكلون مركز كونكم الخاص.

vous tous, vous êtes au centre de votre propre univers.

وهذا محرك رزرفورد الخاص بنا.

Voici notre moteur-fusée Rutherford.

لمَ قد يُشكّكون بنظامهم الخاص؟

Pourquoi mettraient-ils en doute leur propre logiciel ?

‫مصدرة ضوءها الخاص ومنيرة البحار.‬

générant leur propre lumière et illuminant les mers.

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Tom voulait ouvrir son propre restaurant.

ويقوم بتحويل برازه الخاص إلى سماد.

et composterait ses propres déjections.

اشتريت مباشرة لوح التزلج الخاص بي

j'ai acheté immédiatement mon propre snowboard

وعندما بدأت أفكر في عملي الخاص،

Quand j'ai commencé à réfléchir à mon propre travail,

هل رقم المستشفى الخاص بنا كافٍ؟

Notre numéro d'hôpital est-il suffisant?

القانون الجنائي العام والقانون الجنائي الخاص

le droit pénal général et le droit pénal spécial

القانون الجنائي الخاص يتعلق بكل جريمة ،

Le droit pénal spécial s'attache à chaque infraction,

وأسباب القانون التجاري في القانون الخاص:

Quand aux raisons d'être du Droit commercial dans le droit privé :

حتى تبقى ضمن النموذج الخاص بك؟

pour rester à l'intérieur de votre paradigme,

كان اليوم عندما تعطل الكمبيوتر الخاص بي،

Mon ordinateur est tombé en panne

من ثَم تحولت لتقوم بتقديم محتواها الخاص.

et ont fini par créer leurs propres contenus.

في الواقع، أنا أاستخدم الإسفنج (الخاص بالشعر)

Avec une éponge.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

Le conseil spécial Robert Mueller a remis son rapport final.

الحصول على وقت يومي للتحفيز وأُسميه "وقتي الخاص."

Avoir un temps d'inspiration quotidien que j'appelle « temps pour moi ».

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

ont découvert que nous avons un système dans notre cerveau et notre corps

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

مفتاح التبديل الخاص بي هو أكثر دقة قليلاً.

Mon alternance est plus subtile.

للتعلم أكثر عن الفن العريق الخاص بمعبد شاولن.

d'en apprendre plus sur un art ancien venant du Temple Shaolin.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

Heureusement, on avait notre radio d'urgence.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

لذا من فضلك لا تتسخ التسجيل الخاص بك

Alors, ne salissez pas votre registre

ويحافظ على خصوصية موقع تسجيل الدخول الخاص بك.

Et il garde votre journal dans l'emplacement privé.

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو الخاص بنا ، Blinkist.

Tout d'abord, un grand merci à notre sponsor vidéo, Blinkist.

شكرًا مرة أخرى لراعي الفيديو الخاص بنا Blinkist ،

Merci encore à notre sponsor vidéo Blinkist,

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Ces lycéens lancent leur propre satellite.

طاقمه العسكري الخاص المكون من مساعدين وضباط ارتباط وسعاة.

Son état-major privé, composé d'aides de camp, d'officiers de liaison et de courriers.

وكان يقود فوج المدفعية الخاص به في سن 23.

et commandait son propre régiment d'artillerie à l'âge de 23 ans.

الحوت والفيل ، لا يستطيعان تحدي الآخر في مجاله الخاص.

La baleine et l'éléphant, ni capables de défier l'autre dans son propre domaine.

يقع الفيديو الخاص بنا على شاشة الإعلام الخاصة بك

notre vidéo tombe sur votre écran de notification

قانون الالتزامات ، الذي يشكل أحد الأسس الرئيسية للقانون الخاص ،

Le droit des obligations, constituant l’une des bases principales du droit privé,

- ينص القانون الجنائي الخاص على قائمة بالسلوكيات المجرمة: الجرائم.

-Le Droit pénal spécial établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.

(فيديو) كنت حارس المرمى لفريق كرة القدم الخاص بي.

(Vidéo) LA : « J'étais le gardien de but de mon équipe de foot,

جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي يشتغل على نظام لينكس.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

"أتعلم، هنالك خطأ ما في اختبار تحديد المستوى الخاص بك.

« Je pense qu'il y a un soucis avec votre test d'aptitude. »

تقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بها وتسمع صوتها في الأشخاص الآخرين

elle allume son micro et fait entendre sa voix chez les autres

استخدام حساب Google الخاص بي عند تسجيل الدخول إلى Zoom

utiliser mon compte Google lors de la connexion à Zoom

تم تصنيف جميع الـ 26 وفقًا لتقييمنا الخاص لإنجازاتهم كمارشالات ،

Tous les 26 ont été classés en fonction de notre propre évaluation de leurs réalisations en tant que maréchaux,

ربما يبدو هذا التقرير الخاص بك مجيدًا في أعين الرجال ،

Votre rapport paraîtra peut-être glorieux aux yeux des hommes,

أنه لا يهم كيف كان دار الأيتام الخاص بي جيدا،

c'est que quelle que soit la qualité de mon orphelinat,

لكن ببساطة افتحوا أجهزتكم المحمولة، وهواتفكم الذكية، والتابلت الخاص بكم

mais regardez vos ordinateurs, vos tablettes et smartphones,

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

Vous pouvez également vous inscrire en utilisant le lien dans notre description vidéo.

أقل مقاومة فهم يأملون في نهب وتدمير قطار المؤن الخاص بهم

résistance là-bas alors qu'ils espèrent piller et détruire leur train de ravitaillement.

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

Et un des moyens que nous étudions à mon centre du sommeil,

الدقيقة المتمثلة في فرض "قانون الوساطة" الخاص به على سويسرا ، والذي نفذه

tâche d'imposer à la Suisse son «acte de médiation», qu'il accomplit avec

ولكن مجلس الشيوج القرطاجي وقف بجانب الجنرال الخاص بهم. وبحلول نهاية العام

Mais le sénat carthaginois était à leurs côtés général, et à la fin de l'année,

ثالثة ما يعني ان ماسك يؤسس لكوكبه الخاص وقد يكشف بعد عن

guerre mondiale , ce qui signifie Musk est en train d'établir sa propre planète et pourrait encore révéler

القانون التجاري هو جزء من القانون الخاص ، إنه فرع من القانون المدني ،

Le droit commercial fait partie du droit privé, c'est un embranchement du droit civil,

ولكن من الممكن أن تُدمج وتُصغر إلى طابعاتٍ صغيرة، موجودة في منزلك الخاص،

Mais elle pourrait devenir plus petite et se retrouver chez vous,

ولكن هل حصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على فيروس على هاتفك لسبب آخر؟

Mais votre ordinateur a-t-il attrapé un virus sur votre téléphone pour une autre raison?

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

Vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour accéder à cette incroyable

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

Après la guerre, il avait été recruté par l'armée américaine pour aider leur propre programme de fusées.

ولا تنس أن أول 100 شخص يستخدمون الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا

et n'oubliez pas que les 100 premières personnes à utiliser le lien dans notre description vidéo

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

Jusqu'au 10 octobre, vous pouvez utiliser le lien dans notre description vidéo pour obtenir 27% de réduction

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

Il a bien regardé les choses, pourquoi je m'entends bien avec lui, a-t-il dit et a créé son propre navigateur.

تخرج في القانون الخاص وطالب ماجستير 1 في قانون الأعمال والشركات بجامعة ياوندي.

diplômée en droit privé et étudiante en Master 1 droit des affaires et de l'entreprise à l'Université de Yaoundé.

إذا كان لديك الوقت ، يمكنك مشاهدة مقطع الفيديو السابق الخاص بنا بالنقر هنا

Si vous avez le temps, vous pouvez regarder notre précédente vidéo en cliquant ici

مع حاشية الخاص بك. اشترك ل لا تفوت مقاطع الفيديو التالية مرة أخرى.

avec votre entourage. Abonnez-vous pour ne plus manquer nos prochaines vidéos.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

في الواقع ، إذا احتسبنا جميع الأفلام ، يبدو أن الفيديو الخاص بنا يستغرق 5 ساعات.

En fait, si nous comptons tous les films, notre vidéo semble durer 5 heures.

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Pour une durée limitée, vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour obtenir

إذا كان لديك الوقت يمكنك مشاهدة الفيديو الخاص بنا حول إجراءات الخصومة بالضغط هنا

si vous avez le temps vous pouvez regardez notre vidéo sur la procédure accusatoire en cliquant ici

إذا كان لديك الوقت يمكنك مشاهدة الفيديو الخاص بنا حول إجراء المحقق بالضغط هنا

si vous avez le temps vous pouvez regardez notre vidéo sur la procédure inquisiteur en cliquant ici

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

Si notre vidéo vous donne envie d'en savoir plus sur le programme Apollo, ce serait

قال نابليون لـ Bessières: "لقد كانت قذيفة مدفعية تمامًا ، لقد قللت الحرس الخاص بي إلى

«C'était tout un boulet de canon, dit Napoléon à Bessières, cela a réduit ma garde en

أمر فيروز سلاح الفرسان الخاص به بعدم القيام بهجوم كامل، ولكن أمرهم بالإقتراب من العدو

Firouz a ordonné à sa cavalerie de ne pas charger à au grand galop, mais pour approcher l'ennemi à

يشمل قانون الالتزامات ، الذي يشكل أحد الأسس الرئيسية للقانون الخاص ، كلا من العقود وشبه العقود.

Le droit des obligations, constituant l’une des bases principales du droit privé, regroupe tout à la fois les contrats et les quasi-contrats.

وإذا كان لديك متسع من الوقت ، يمكنك مشاهدة مقطع الفيديو السابق الخاص بنا بالنقر هنا

et si vous avez le temps vous pouvez regarder notre précédente vidéo en cliquant ici

على هذا النحو ، فإن الأشخاص الاعتباريين ، سواء القانون العام أو الخاص ، سيكون لديهم مصلحة في التمثيل

A ce titre, les personnes morales, aussi bien de droit public que de droit privé, auront un intérêt à agir

ما يقرب من 8 ملايين وظيفة في القطاع الخاص (أكثر من 4 وظائف من أصل 10)

Près de 8 millions d’emplois du secteur privé (soit plus de 4 emplois sur 10)

للذهاب أبعد من ذلك ، أوصيك بمشاهدة الفيديو الخاص بنا حول قانون العمل من خلال النقر هنا

Pour aller plus loin je vous recommande de regarder notre vidéo sur le droit de travail en cliquant ici

في هذا الصدد ، أدعوكم لمشاهدة سلسلة مقاطع الفيديو الخاصة بنا عن القانون الجنائي الخاص بالنقر هنا.

A ce propos je vous invite a regardez nos series des vidéos sur le droit pénal spécial en cliquant ici.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

في نفس الوقت كان هانيبال قد أنعش الاحتياطي الخاص به الذي كان قد اضمحل بحلول هذا الوقت.

En même temps, Hannibal reconstitue enfin ses propres réserves, qui diminuaient depuis

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

Son infanterie comptait 10000 soldats, et étaient généralement de mauvaise qualité, composé de frontière

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,