Translation of "الخاص" in English

0.042 sec.

Examples of using "الخاص" in a sentence and their english translations:

شعره الخاص وما

up etc.

وبالأزرق استهلاكي الخاص للطاقة

And in blue is my energy use,

وأحمر الشفاه الخاص بها.

and her signature red lipstick.

ودعم نمو القطاع الخاص.

and supporting private sector growth.

شارات بسالة الخاص بك

badges of your valour

كُل الخضار الخاص بك.

- Eat your vegetables.
- Eat your veggies.

بدأ سامي تحقيقه الخاص.

- Sami launched his own investigation.
- Sami began his own investigation.

أمتلك استوديو الرقص الخاص بي،

my own dance studio,

حدد التركيز الداخلي الخاص بك.

define your inner focus.

جميعكم تشكلون مركز كونكم الخاص.

You are, all of you, the centre of your own universe.

وهذا محرك رزرفورد الخاص بنا.

This is our Rutherford rocket engine.

لمَ قد يُشكّكون بنظامهم الخاص؟

Why would they question their own software?

‫مصدرة ضوءها الخاص ومنيرة البحار.‬

making their own light and illuminating the seas.

جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص.

Layla got Fadil's special attention.

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Tom wanted to open his own restaurant.

بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.

Sami's family launched their own investigation.

أومأ لي، يقول: "افعل الأمر الخاص بك، يا رجل. افعل الأمر الخاص بك."

He nods at me, he says: "Do your thing, man. Do your thing."

ويقوم بتحويل برازه الخاص إلى سماد.

and composting his own poop.

اشتريت مباشرة لوح التزلج الخاص بي

I immediately bought my own snowboard

الخصوصية تشير لقيمة ذاك الشيء الخاص

Privacy infers a value.

وعندما بدأت أفكر في عملي الخاص،

And as I started to reflect on my own work,

هل رقم المستشفى الخاص بنا كافٍ؟

Is our hospital number sufficient?

القانون الجنائي العام والقانون الجنائي الخاص

general criminal law and special criminal law

القانون الجنائي الخاص يتعلق بكل جريمة ،

Special criminal law relates to each offense,

وأسباب القانون التجاري في القانون الخاص:

As for the reasons for commercial law in private law:

بنغازي ، خادم البريد الإلكتروني الخاص بها.

Benghazi, her private email server.

حتى تبقى ضمن النموذج الخاص بك؟

to stay within your paradigm?

استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .

- Estonia has its own national anthem.
- Estonia has its own hymn.

حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً

She dreamed of their future together.

سدّد سامي ذلك من ماله الخاص.

Sami paid for this out of his pocket.

كان اليوم عندما تعطل الكمبيوتر الخاص بي،

It was a day when my computer broke down,

وعندنا في معملنا الخاص في جامعة واشنطن،

and in our laboratory at the University of Washington,

من ثَم تحولت لتقوم بتقديم محتواها الخاص.

and then grown into doing their own originals.

- تكت الساعة .
- تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .

The clock ticked.

في الواقع، أنا أاستخدم الإسفنج (الخاص بالشعر)

Actually, I use a sponge.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

أرادا سامي و ليلى إنجاب طفلهما الخاص.

Sami and Layla wanted a child of their own.

كان سامي بحاجة لدواء الرّبو الخاص به.

Sami needed his asthma medicine.

وابتكر أسلوبه الفني الخاص بنفس الطريقة التى ذكرتها.

he creates his art using this exact technique.

أخبرت ما حدث لي مدرس الفلسفة الخاص بي

I confided what happened to me to my philosophy teacher,

الحصول على وقت يومي للتحفيز وأُسميه "وقتي الخاص."

Having daily inspiration time, which I call "me time."

سأحاول أن أتفاوض شروط عقد التوظيف الخاص بي

I'm trying to negotiate the terms of my employment contract -

كان عليّ أن انشئ مفهومي الخاص عن الرجولة،

I had to construct my own warped sense of masculinity,

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

so that they could find their light at the end of the tunnel.

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

that we have our own system in our brains and throughout our bodies

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

you couldn't bring your camera or phone?

مفتاح التبديل الخاص بي هو أكثر دقة قليلاً.

My switch is a little more subtle.

للتعلم أكثر عن الفن العريق الخاص بمعبد شاولن.

to learn more about an ancient art coming from the Shaolin Temple.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

Luckily, we had our emergency radio.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

لذا من فضلك لا تتسخ التسجيل الخاص بك

So please don't get your registry dirty

ويحافظ على خصوصية موقع تسجيل الدخول الخاص بك.

And it keeps your log in location private.

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو الخاص بنا ، Blinkist.

First, a big thanks to our  video sponsor, Blinkist.

شكرًا مرة أخرى لراعي الفيديو الخاص بنا Blinkist ،

Thanks again to our video sponsor Blinkist,  

تحتاج أن تعرف قليلًا عن الماضي الخاص بي.

you need to know a little bit more about my history.

عندما يصبح بإمكانك أخيرًا الاستماع إلى صوتك الخاص

when you're finally able to hear your own voice,

أن يوظف الكتابة بهدف الاستماع إلى صوته الخاص

use writing in order to listen to our own voice?

كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص.

Sami wanted to have his own house.

على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.

Sami has to pay for the treatment out of his pocket.

وبالتالي فإننا نقوم بتوسيع نطاقنا الخاص من الإدراك والأفكار

We're thereby widening our own range of perception and ideals -

بعضهم يرغب في إنشاء عمله الخاص، ولكنهم "هؤلاء الطلاب".

Some want to open their own businesses, but they are those students.

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Those are high school students launching their own satellite.

طاقمه العسكري الخاص المكون من مساعدين وضباط ارتباط وسعاة.

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

وكان يقود فوج المدفعية الخاص به في سن 23.

and was commanding his own  artillery regiment by the age of 23.

الحوت والفيل ، لا يستطيعان تحدي الآخر في مجاله الخاص.

The whale and the elephant, neither able to challenge the other in its own domain.

يقع الفيديو الخاص بنا على شاشة الإعلام الخاصة بك

our video falls on your notification screen

قانون الالتزامات ، الذي يشكل أحد الأسس الرئيسية للقانون الخاص ،

The law of obligations, constituting one of the main bases of private law,

- ينص القانون الجنائي الخاص على قائمة بالسلوكيات المجرمة: الجرائم.

- Special criminal law establishes a catalog of incriminated behavior: offenses.

عندما يتعلق الأمر بصحتك ينبغي أن تكوني مُدافعكِ الخاص؛

When it comes to your health, you have to be your own advocate;

(فيديو) كنت حارس المرمى لفريق كرة القدم الخاص بي.

(Video) LA: Yeah, I was goalie for my soccer team,

وإذا أردتم فعلًا أن تعرفوا كيف يبدو صوتكم الخاص

if you would really like to get to know what your own voice sounds like,

جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي يشتغل على نظام لينكس.

- My laptop is running Linux.
- I'm running Linux on my laptop.

ربما كانت لديّ رغبة في امتلاك عملي الخاص ذات يوم،

and I wanted to maybe have my own business one day -

وهذا مشكلة إذا أردت أن توسع عملك الخاص بسيارات الأجرة.

And that's a bit of a problem if you want to rapidly expand your taxi business.

"أتعلم، هنالك خطأ ما في اختبار تحديد المستوى الخاص بك.

"You know, there something wrong with your placement test.

تقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بها وتسمع صوتها في الأشخاص الآخرين

she turns on her microphone and gets her voice heard in other people

استخدام حساب Google الخاص بي عند تسجيل الدخول إلى Zoom

use my Google account when logging into Zoom

تم تصنيف جميع الـ 26 وفقًا لتقييمنا الخاص لإنجازاتهم كمارشالات ،

All 26 have been ranked according to our own  evaluation of their achievements as Marshals,  

ربما يبدو هذا التقرير الخاص بك مجيدًا في أعين الرجال ،

Perhaps this report of yours will seem glorious in the eyes of men,

بينما بقيت فرقة (فرغانا) العسكرية وحرسه الخاص بعيداَ إلي الخلف

while the Ferghana contingent and his own bodyguards were further back.

أنه لا يهم كيف كان دار الأيتام الخاص بي جيدا،

is that no matter how good my orphanage was,

عندما ضرب سلاح الفرسان الخاص بالأفلاق الجزء الخلفي لقوات باثوري،

As the Wallachian cavalry struck the rear of Bathory’s troops in the front, it became

نظام الدعم المادي الخاص يالعائلة الحاكمة لم يتم المساس به".

The subsidization system hasn't changed for the Royal Household”.

لذا هو يفعل ذلك من جيبه الخاص دافعًا من الحب.

So he's doing it off his own back just out of love.

لكن ببساطة افتحوا أجهزتكم المحمولة، وهواتفكم الذكية، والتابلت الخاص بكم

but simply open your laptops, your smartphones, your tablets,

وصرت أود قول: "انظروا من حولكم، انظروا للاستوديو الجميل الخاص بكم،

And I was like: "I know, look around us, look at your beautiful studio,

لكن كان هناك حرسة الخاص الالماني وقطعوا يد الجندي و انقذوا

A legionary from his German bodyguards was there and sliced off his hand thus saving

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

You can also sign up using the link in our video description.

بالإضافة إلي إدماج بعض الحكام الأصاغر إلي هيكل السلطة الخاص بالخلافة

as well as integrating some of the petty rulers into the power structure of the Caliphate,

أقل مقاومة فهم يأملون في نهب وتدمير قطار المؤن الخاص بهم

resistance there as they hope to loot and destroy their supply train.

قبل ذلك، لنسعى لمعرفة المزيد عن هذا الجزء الخاص من الكوكب.

before we do, let’s get to know more about this particular part of the planet.

أردت ربطهم بجعل الـ"هيب هوب" الخاص بي، عند أول استماع،

I wanted to hook them in by making my hip hop, on first listen,