Translation of "التدخل" in English

0.002 sec.

Examples of using "التدخل" in a sentence and their english translations:

لا ارید التدخل.

- I don't want to intrude.
- I don't want to intervene.
- I don't want to interfere.

ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم.

and for divine intervention in their lives.

والتي يمكن أن تستمر حتى بعد أسبوع التدخل.

that may persist even beyond the intervention week.

وضع هذا مملكة ميهاي تحت تهديد كبير من التدخل الأجنبي،

This placed Mihai’s kingdom under great threat of foreign intervention, which was

- لا يمكنك التحكم في حياتي.
- لا يمكنك التدخل في حياتي.

You can't run my life.

وتم إنقاذه فقط من خلال التدخل السريع للمارشال ناي ويوجين وبوناتوفسكي.

and saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

بدأ راما راية سياسة التدخل من خلال الدخول في الصراع وتأمين

of Bijapur, Rama Raya initiated his policy of  intervention by entering the conflict and securing  

من قبل سلاطين الديكن المتخاصمين والذي طلب مراراً من راما راية التدخل كوسيط

easier by the quarrelling Deccan Sultans, who  repeatedly asked Rama Raya to act as mediator.  

جاءت لحظته عندما طُلب منه التدخل خلال إحدى الخلافات العديدة التي حدثت في داخل

His moment came when he was called upon to intervene during one of the many feuds within

هذا الجزء من مالي لا يزال غير خاضع للعنف بعد 7 سنوات من التدخل.

This part of Mali remains ungoverned and violent 7 years after the intervention.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.