Translation of "ميهاي" in English

0.006 sec.

Examples of using "ميهاي" in a sentence and their english translations:

حصل ميهاي على فوزه

Mihai got his victory.

اعترضهم ميهاي ودمر جيشهم

Mihai intercepted and destroyed their army.

كان ميهاي في ورطة.

Mihai was in trouble.

سار ميهاي على الفور نحوهم.

Mihai promptly marched against them.

أيد العثمانيون هذه السياسة، واعتبروا ميهاي خصمًا خطيرًا.

The Ottomans supported this policy, deeming Mihai a dangerous opponent.

كلف ميهاي المرتزقة الصرب بالهجوم على خط العدو.

Mihai tasked the Serbian mercenaries with punching through the enemy line.

في غضون ثلاثة أسابيع حاربه ميهاي في هوتين.

Within three weeks Mihai caught up with him at Hotin.

طرد الجيش البولندي المولدافي مسؤولي ميهاي في ياشي.

The Polish-Moldavian army expelled Mihai's officials in Iasi.

قبل وصول بقية العمود، كان ميهاي أول من هاجم

Even before the rest of the column has arrived the quick thinking Mihai is the first to attack.

كانت هزيمة ميهاي هزيمة سياسية أكثر من هزيمة عسكرية.

Mihai’s defeat was more a political than a military one.

نتيجة لكل هذه العوامل، انخفض جيش ميهاي إلى 8.000 رجل

As a result of all these factors, Mihai’s army is down to 8,000 men.

لجمع الأموال للقوات الجديدة قدم ميهاي تدابير قاسية بشكل مخيف.

To raise funds for new troops Mihai introduced dreadfully harsh measures.

ولكن على الفور، قوبلت خطط ميهاي الطموحة بالتهديدات الخارجية والداخلية.

But straight away, Mihai’s ambitious plans were met with external and internal threats.

وضع هذا مملكة ميهاي تحت تهديد كبير من التدخل الأجنبي،

This placed Mihai’s kingdom under great threat of foreign intervention, which was

ومما زاد الطين بلة، أصبحت علاقة ميهاي مع رودولف متوترة.

To make matters worse, Mihai's relationship with Rudolf became strained.

عندها وضع ميهاي خطته السياسية لتوحيد الإمارات الثلاث تحت حكمه...

It was then that Mihai laid out his political plan of unifying the three principalities under his rule...

تعرض أتباع ميهاي للاضطهاد على الفور في جميع أنحاء ترانسيلفانيا.

Mihai’s followers were promptly persecuted across Transylvania and severely punished.

تلقى ميهاي تقارير تفيد بأن كتيبة عثمانية تحاول تطويقها من الجنوب

Mihai receives reports that an Ottoman contingent is attempting an encirclement from the south.

بعد الهزيمة في ميروزلاو، هرع ميهاي عبر الجبال لإعادة تجميع صفوفه.

After the defeat at Miraslau, Mihai rushed back across the mountains to regroup.

اتخذ ميهاي القرار الصعب بمغادرة وطنه والتوجه إلى فيينا، مدركًا أن

Mihai made the hard decision to leave his homeland and head for Vienna, realizing that

محاطًا من جميع الجهات، اضطر ميهاي إلى البحث عن السلام مع العثمانيين.

Surrounded on all sides, Mihai was forced to seek peace with the Ottomans.

مع اكتمال غزو ترانسيلفانيا ومولدافيا، أصبح جيش المرتزقة في ميهاي مرة أخرى

With the conquest of Transylvania and Moldavia complete, Mihai’s mercenary army again became

ولكن بعد ذلك، أعطى ميهاي الإشارة، وردد زئيرا مدويا من التلال أعلاه.

But then, Mihai gave the signal, and a thundering roar echoed from the hills above.

من قدرته على التفاوض بشأن التنازل عن ميهاي وفرض نفسه كحاكم للأفلاق.

he could negotiate Mihai’s abdication and impose himself as the ruler of Wallachia.

في الوسط، أغلقت الحواجز العثمانية ميهاي في معركة مريرة ضد سلاح الفرسان الأكينجاي.

In the center, the Ottoman barricades locked Mihai in a bitter fight against the akinji cavalry.

من الناحية الخارجية، تضررت مصالح القوى العظمى الثلاث المجاورة بسبب ما فعله ميهاي.

Externally, the interests of the three neighboring great powers were damaged by Mihai's unification.

غير قادرين على الدفع، دخل العديد من الفلاحين اليائسين في خدمة ميهاي كمرتزقة

Unable to pay, many desperate peasants entered into Mihai’s service as mercenaries or simply

مع وجود 12000 جندي فقط ودون أفضل وحداته، عرف ميهاي أن جودة قواته

With only 12,000 troops and without his best units Mihai knew that the quality of his troops

بعد التوقيع على معاهدة سلام مع الإمبراطورية العثمانية، سيطر ميهاي على جميع التحصينات

Having signed a peace treaty with the Ottoman Empire, Mihai gained control of all fortifications

ومهما كانت الحالة ، فإن تداعيات هذه الهزيمة ستسبب حالة من الذعر في نظام ميهاي.

Whatever the case, the fallout of this defeat would soon cause panic within Mihai’s regime.

قبل أن يتمكن الرسول من العودة إلى أندرو، انطلق ميهاي بالفعل بجيشه من تارغوفيست.

Before the messenger could return to Andrew, Mihai already set off with his army from Targoviste.

نظرًا لعدم رؤية طريقة أخرى إلا عبر إسقاط فويفود مولدافيا، بدأ ميهاي يخطط للغزو.

Seeing no other way than to overthrow the Moldavian voivode, Mihai began planning an invasion.

عندما انسحب جيش الأفلاق نحو أولتينيا، قاعدة القوة لدى ميهاي، وصل زامويسكي إلى بوخارست.

As the Wallachian army retreated towards Oltenia, Mihai’s power-base, Zamoyski reached Bucharest.

بناءً على طلب رودولف، أرسل باستا رجاله في صباح 9 أغسطس 1601 إلى معسكر ميهاي.

On Rudolf’s behest, Basta sent his men in the morning of August 9th 1601 to Mihai’s camp.

لأن بعض مرتزقة ميهاي الذين لم يتحصلوا على رواتبهم قاموا بنهب الأرض دون أن يتم معاقبتهم.

unhappy as some of Mihai’s unpaid mercenaries plundered the land with impunity.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

In addition, by controlling Braila, Mihai gained a strategically important position against Moldavia.

تدابير مثل منع العمل الشاق لأجل الكهنة الأرثوذكس تبين أن ميهاي كان يهدف إلى التغلب على النخب.

Measures like forbidding drudgery for Orthodox priests shows that Mihai aimed at winning over the elites.

كان ميهاي يعلم أنه كان محظوظا بزوال أندرو الغير المتوقع، لأنه لو كان قادرًا على عبور الجبال،

Mihai knew that Andrew’s unexpected demise was most fortunate, for had he managed to

على المستوى الداخلي، عرف ميهاي أنه إذا كان بإمكانه تحقيق الاستقرار في البلاد من خلال دمج النخب في ترانسيلفانيا ومولدافيا،

Internally, Mihai knew that if he could stabilize the country by integrating the elites of Transylvania

بنادق ميهاي الثمانية عشر، على الرغم من أنها ذات عيار أعلى، إلا أنها في البداية كانت لديها بعض العيوب ولم تكن فعالة.

Mihai’s 18 guns, although of higher caliber, initially had the wrong shot and were ineffective.

قاد باستا حوالي 5000 من سلاح الفرسان و 5000 من المشاة، في حين قاد ميهاي 4000 من سلاح الفرسان و 6000 من المشاة -

Basta led around 5,000 cavalry and 5,000 infantry, while Mihai commanded 4,000 cavalry and 6,000