Translation of "تستخدم" in English

0.008 sec.

Examples of using "تستخدم" in a sentence and their english translations:

‫إنها تستخدم الضوء.‬

They make use of the lights.

تستخدم لأغراض تجارية

Used for business purposes

لماذا تستخدم تاتويبا؟

Why do you use Tatoeba?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Do you know how to use a dictionary?

كما تستخدم مناطق الدماغ,

As you use a brain region,

لو كانت تستخدم المهارات

Had she been using the skills,

لا تستخدم كلمة الأسود

do not use the word black,

أي متصفح إنترنت تستخدم؟

What browser are you using?

لا تستخدم هذا الصنبور

- Don't use this faucet.
- Don't use this tap.

وحين تستخدم هذه الممرات أكثر

And when these pathways get used more,

تستخدم الحكومات نتائج هذه التجارب

The results from those trials are then used by governments

تخيل لو تستخدم مدربك الداخلي

Imagine if you use your inner coach

حاليًا تستخدم هواتفكم الذكية التشفير

Right now, each of your smartphones is using encryption

تستخدم عقولنا فئتين من المعلومات:

our minds utilize two categories of information:

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

Using her arm like this strange weapon.

تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

My car burns a lot of gas.

هل تعرف كيف تستخدم فأس

Do you know how to use an ax?

حسنًا، إنها تستخدم في أشياء متنوعة

Well, it's used in a variety of things

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

Today, our app is used by schools across the globe.

"فيكي اللزجة تستخدم شامبو White Rain.

"Sticky Vicky uses White Rain shampoo.

وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام.

I see far-UVC lights in food preparation areas.

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

which uses natural gas to generate electricity

فقط استخدم واحد منهم. انت تستخدم.

Just use one of them. You use.

إذا كنت لا تستخدم الأسلحة البيولوجية

if you don't use biological weapons

- لا تستخدم قلمي.
- لا تستعمل قلمي.

Don't use my pen.

والسعودية تستخدم الأسلحة الأمريكية لجعله أسوأ.

And Saudi Arabia has been using US weapons to make it worse.

انها كلمة تستخدم للسخرية ووسم الناس

It's a word used to ridicule and label people

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

it's just a tool to use to get a result.

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

it's just a tool to use to get a result.

أنت تستخدم هذه الأفلام لعلاج مشكلتك الحقيقية."

You are using porn to medicate the actual problem."

ولكنها نبات تستخدم تشارلوت فيجي الكثير منه

But it's a plant that Charlotte Figi uses a lot of

وهي مادة تستخدم في الرياضيات، بسيطة جدا.

which a very simple mathematics tool.

تستخدم كبطاقة رابحة من قبل السياسيين لسنوات

used as a trump card by politicians for years

التي قدمت النسغ تستخدم لصنع كرات شجاع.

that provided the sap used to make gutty balls.

تستخدم المافيا مؤسسات الأعمال القانونية كواجهة لها .

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

الطاقة الذرية يمكن ان تستخدم لأغراض مسالمة.

Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.

وتستطيع أن تستخدم ذلك، مثلًا، في المنشآت الفنية.

and you can use this, for instance, in art installations.

فصيلة الرابتور هكذا، تصيد في مجموعات، تستخدم ذكاءها.

The raptors are like that, they hunt in groups, they use their intelligence.

كانت الملكة فيكتوريا تستخدم مستخلصات القنب لأغراض علاجية.

Queen Victoria was using cannabis extracts for therapeutic purposes.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

But don't just use one story once.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

So, they're obviously using this cave to shelter in.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

What you can do is use some sand, though, use it as, like, grit.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

وأن أجدها تستخدم في المطارات وعلى متن الطائرات،

and I see far-UVC lights in airports or airplanes,

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

many countries in the world are using this system now

الطاقة الجنسية، في بعض الأحيان كانت تستخدم لتفسير الإبداع.

sexual energy, sometimes he would use it to explain creativity.

أؤمن أن الرائحة لا تستخدم بشكل كاف في حياتنا.

I believe that scent is completely underutilized in our lives.

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

But some animals work the night to their advantage.

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

it's actually used a lot these days to sterilize rooms,

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

and how very little data was being used to make such critical decisions.

التن كانت تستخدم العملات النحاسية في حياتهم اليومية وأعمالهم

classes who were the ones that mostly used copper coins in their daily lives and business.

والتي بمجرد غزوها، سوف تستخدم كقواعد يمكن لقواته وإدارته

once conquered, would serve as bases from where his troops and administrators could

تستخدم أكيرا عين القاموس الذي استخدمه والدها وهو تلميذ.

Akira is using that same dictionary that his father used as a student.

يدعي أنها تستخدم لإسقاط طائرة ركاب روسية فوق سيناء

claims they use to bring down the Russian passenger plane over the Sinai

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

But most web mapping tools like Google maps still use the mercator.

يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .

You'll have to use the rear door while the house is being painted.

في الحقيقة، يوجد هناك عدة أوراق بحثية تستخدم التحليل التلوي

In fact, there have been several meta-analysis papers

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

You can use this information as a guide or a forecast --

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

This one uses what's called "priming" in psychology.

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

Good climbing actually uses your legs, and your arms just balance.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

She barely uses her eyes, but smells her way through the darkness.

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

where great whites are known to hunt seals using artificial light.

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

What browser are you using?

وأنا أستخدم تلك الكلمة الوسطى، وبإمكانك أن تستخدم أي نسخة تريد،

And I use that middle word, you can use whatever version you want,

ومرة أخرى، الذي يحدث في هذه الحالة عندما تستخدم خلاياك العصبية

And again, what's happening in this case when you are using your neurons,

بصرف النظر عن ذلك ، كانت العديد من الشركات تستخدم بالفعل هذا البرنامج.

Apart from that, many companies were already using this program.

النصف الآخر ، مجلس النواب ، تستخدم أيضا أن يكون القواعد التي سمحت للأقلية

The other half, the House of Representatives, also used to have rules that allowed the minority

قال: "إذا كنت تستخدم برنامجًا مصرفيًا ، فأزله من هاتفك واستخدمه على الكمبيوتر المحمول".

He said, "If you are using a banking program, remove it from your phone and use it on your laptop."

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!"

"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"

مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.

Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.

Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.