Translation of "إلغاء" in English

0.005 sec.

Examples of using "إلغاء" in a sentence and their english translations:

عليهم إلغاء زيارتهم لأنه مرعب جداً.

They have to abort their visit because it's too scary.

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

The title was abolished  during the French Revolution,  

التحقق من صحة أو إلغاء الفعل.

validate or cancel the act.

يجب علينا إلغاء الانتقال، أليس كذلك؟

We have to cancel the jump, right?

إلى أن وصلت لفكرة إلغاء محادثة تيد بالكامل.

At some point, I even had the idea I'm going to cancel this whole TED thing.

يجوز للقاضي الإداري إلغاء قرار إداري بعدم الشرعية.

the administrative judge may annul an administrative decision for illegality.

لذا فإن المبدأ هو إلغاء الفعل بأثر رجعي.

The principle is therefore the retroactive annulment of the act.

يمكنه ببساطة إلغاء القرار المعني أو التحقق من صحته.

he can simply cancel or validate the decision in question.

لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج.

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ، لأنه لا يتوافق مع

The title was abolished during the French Revolution, as incompatible with the egalitarian

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛

the judge does not limit himself to canceling or validating the decision;

إذا تم إلغاء القانون ، يتم إلغاؤه بالنسبة لجميع المواطنين ، وليس فقط مقدم الطلب.

If the act is canceled, it is canceled in respect of all citizens, not just the applicant.

- APPEL: وهو طريق يهدف إلى إصلاح أو إلغاء قرار صادر عن محكمة ابتدائية ؛

-APPEL: which is a route which aims to reform or annul a decision rendered by a court of first instance;

لم يعد يحظى بقبول لإرهاق سكان نورثمبريا تاركًا للملك أي خيار سوى إلغاء منصبه.

the inhabitants of Northumbria, leaving the king  with no choice but to revoke his earldom. 

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛ يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

the judge does not limit himself to canceling or validating the decision; he can also decide for himself on the case.

- كان لديهِ صداع سيء مما اضطرهُ الى إلغاء المقابلة.
- كان لديهِ صداع سيء مما اضطرهُ لإلغاء الإجتماع.

He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.

و إلغاء العديد من المشروعات التي تحوم حول ربحيتها الشكوك، و خفض الدعم على المحروقات و المياه و الكهرباء)

many projects whose profitability was uncertain, reduced subsidies on gasoline, water, electricity…)

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.