Translation of "أطفالي" in English

وقد كبر أطفالي.

and my children had grown up.

أتكلم الأمازيغية مع أطفالي.

I speak Berber to my kids.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

or my boss or my kids.

إذا قضيت بعض الوقت لأقوم بذلك مع أطفالي

if I spent a bit of time doing that with my own children

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

In fact, I think my kids will be the first Vikings

ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.

" ينبغي علي أن أذهب لآخذ أطفالي من المدرسة ".

"I have to go pick up my kids from school."

أن يعيش أطفالي الأربعة يومًا ما في أحضان دولة،

that my four little children will one day, live in a nation,

أترك أطفالي في المدرسة كل صباح قبل أن أذهب إلى العمل

I drop off my children at school every morning before going to work.

لا تقلق، على مقاييس أطفالي - ميزان جميل وردي على شكل قلب -

Don't worry, in my kids' scales - lovely, pink, heart-shaped scales -

و أنا من تسبب في انحراف حياتي وحياة أطفالي عن التوازن الطبيعي.

And I had thrown my life and my kids' life off balance.

كنت ذات مرة في الحديقة مع أطفالي، بدأ هاتفي في الرنين بشكل مستمر.

I was at the zoo with my children, and the phone was ringing constantly.