Translation of "أصبحوا" in English

0.007 sec.

Examples of using "أصبحوا" in a sentence and their english translations:

أصبحوا من مواطني اليابان.

They became citizens of Japan.

والنصف الآخر منهم أصبحوا يتجاهلونني بأدب.

and the other half were politely avoiding me.

المعلمين غير المهرة الذين أصبحوا سيئين

unskilled teachers who have gone bad

والزرادشتيين والمسيحيين النصطوريين أصبحوا جميعاً مسلمون

Zoroastrian, and Nestorian Christian tribes of Central Asia had all become Muslim.

ولكن لأن مشاهدي فوكس أصبحوا مثبتين

But because Fox viewers became fixated

أصبحوا نقابة ، وساعد الملاك المستأجرين على الإيجار.

They became a union, and the landlords helped their tenants to rent.

وحتى لو أصبحوا لا يجدون متعة في استهلاكها.

and even if they no longer derive any enjoyment from doing so.

ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.

أصبحوا على خلاف قليلاً في الثلاثينيات من القرن الماضي.

had a bit of a falling out around the 1930s.

بل لأن هذا شخص ممن أصبحوا ذو علاقة بالمتحف

but because this is somebody for whom the museum has become relevant.

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

لا يوجد اتصال بين هؤلاء الناس وإيزيس. لقد أصبحوا متطرفين

there is no connection between those people and Isis. They got radicalized

بأن البربريين سوف يتلاشوا، الآن، بعد أن أصبحوا بدون روجا ليقدوهم. 

that the barbarians would fade away, now  that they were without Ruga to lead them.  

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

By now they are heavily outnumbered and quickly start suffering massive casualties.

تم تشكيل جيشه للمعركة وكان يواجه القيصريين الذين أصبحوا الآن على مرمى البصر

His army was arranged in battle order and was facing the Caesarians that were now clearly in sight.

في حين أن أولئك الذين عادوا إلى الخلف أصبحوا الآن متشابكين مع حاشية بيليساريوس

while those further back were now interlocked with Belisarius’ retinue.

البرابرة، الذين لم يتمكنوا من تجاوز الحائط الروماني، أصبحوا الآن معرضين للخطر على جانب الأجنحة.

The barbarians, unable to break through, were now vulnerable on their flanks.