Translation of "المدرسة" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "المدرسة" in a sentence and their hungarian translations:

اذهب الى المدرسة.

Menj iskolába!

يعيش بقرب المدرسة.

Közel lakik az iskolához.

لا أحب المدرسة.

Nem szeretem az iskolát.

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

المدرسة أبعد من المحطة.

- Az iskola távolabb van, mint az állomás.
- Az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.

أمشي إلى المدرسة دائماً.

Mindig gyalog megyek iskolába.

بوب محبوب في المدرسة.

Bob népszerű az iskolában.

فُصِل ابنه من المدرسة.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

كيفَ كانت المدرسة اليوم؟

- Milyen volt ma a suli?
- Mi volt ma az iskolában?

أذهب إلى المدرسة بالباص.

Busszal megyek iskolába.

ما ذهبت إلى المدرسة.

Nem mentem iskolába.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Iskolába mentem tegnap.

- أين المدرسة؟
- أين مدرسته؟

Hol van az iskola?

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Nem akarok iskolába menni.

في المدرسة، هنا في ليوبليانا.

itt, egy ljubljanai iskolában.

استدعت المدرسة والداي لمناقشة صغيرة،

szüleimet behívatták az iskolába,

وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

ذلك لأن المدرسة في الصباح

Azért, mert az iskola délelőtt volt,

لقد ترك المدرسة الأسبوع الماضي.

A múlt héten otthagyta az iskolát.

لا يزال توم في المدرسة.

Tom még az iskolában van.

تلقّيت اتصالا من المدرسة اليوم.

Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Iskolába akarok menni.

لا اذهب على المدرسة اليوم.

- Ma nem megyek iskolába.
- Ma nem megyek suliba.

هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

Busszal megy az iskolába?

لغة سرية تعلمناها جميعنا في المدرسة.

a vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة،

Minden nap egy-egy órát gyalogol az iskolába és vissza,

تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.

Mayuko biciklivel megy iskolába.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Nem akarok iskolába menni.

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

Siess, vagy elkésel az iskolából.

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

Ebben az iskolában nincs fűtés.

اللذين دروسوا منا اللغات الأجنبية في المدرسة

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

السبب وراء أننا تعلمنا الخطابة في المدرسة

Az ok, amiért valamennyien retorikát tanultunk az iskolában,

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

هاكم صورة لي قبل أن أبدأ المدرسة،

Ez egy iskolakezdés előtti fotó rólam.

لقد أضربت عن المدرسة من أجل المناخ.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

في عام 2001، تخرجّت من المدرسة الثانوية،

2001-ben, amikor leérettségiztem,

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

Közülük sokan kimaradnak, mert attól tartanak,

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

Édesanyám korán kimaradt az iskolából,

ثلاثة - تعليم المزيد من الأشياء في المدرسة.

Három: taníts többet az iskolákban.

لماذا في بعض الاحيان اولادنا يفشلون في المدرسة؟

Miért buknak meg gyermekeink az iskolában?

يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة.. وعادة ما يتركنها.

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

hogy később besegíthessenek, támogathassák az iskolát,

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.

A gyerekek hatévesen kezdik az iskolát.

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Gimnazisták saját műholdat lőnek fel.

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

بدأت أتغيب عن المدرسة وأبيع المخدرات وأتخذ قرارات مزرية،

Elkezdtem lógni a suliból, drogokat árulni, rossz döntéseket hozni –

لم يكن بمقدور الآلاف من الأطفال الذهاب إلى المدرسة

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب،

Azt akarjuk, hogy minden fiatal járjon iskolába, tanuljon, képezze magát.

"تعليم المزيد من الأشياء في المدرسة" - هذه هي الممرضات.

"Tanítsunk többet az iskolákban" – ez az ápolónőkről.

توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية

Tomi az évnyitón a Holdfény szonátát játszotta el.

فعدت إلى المدرسة التي تخرجت منها لدراسة آثار ما حدث.

és visszamentem az egyetemre tanulmányozni a modortalanság hatásait.

وعدت إلى الصف وعرفت بعدها أنني كنت معروفًا في المدرسة

az osztályomba visszaérve pedig megtudtam, a suliban úgy ismertek:

حفل زواج أو مؤتمر أو نزهة بمناسبة العودة إلى المدرسة...

esküvőn, konferencián, vagy "vissza a suliba" pikniken,

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

azonban csupán két másik diák jár.

في المدرسة، حدث هذا على نحو متزايد في كثير من الأحيان،

A fentiek egyre többször előfordultak az iskolában is.

لو لم يكن الأمر يتعلق برفض مدربه له في المدرسة الثانوية.

ha középiskolában nem utasítja el az edzője?

بعض الناس يقول أنني يجب أن أكون في المدرسة بدلاً من هذا.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.