Translation of "عليهم" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "عليهم" in a sentence and their dutch translations:

يجب عليهم تكثيف لعبتهم.

Ze moeten meer gaan doen.

ونمنع عليهم الاقتراب من حياتنا.

We verbannen ze uit ons leven.

إنّ عليهم تجنيد شركائهم وعائلاتهم.

...dat ze eerst hun partners en families moeten werven.

- تم القبض عليهم وهم يغفون .

- ze werden betrapt op een dutje.

كلما سَهُل عليهم الاستمرار في المخاطرة

des te makkelijker het voor hen werd om risico's te blijven nemen.

يجب عليهم ان يدركون حدود تحاليلنا

moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

واقترحوا عليهم احتساء قهوة وإجراء حوار.

en voor te stellen samen een kop koffie te drinken.

لأن الأفراد يجب عليهم إعالة أسرهم.

omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

لم نخبرهم ماذا عليهم أن يفعلوا,

We gaven geen opdracht,

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Ze moeten worden gevonden en vernietigd.

يجب عليهم أن يذهبوا إلى أحد القضاة ويستخرجوا مذكرة

dan moeten ze naar een rechter voor een machtiging,

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

in plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

نقلق عليهم في الليل ونفكر فيهم في عطل نهاية الإسبوع.

We maken ons 's avonds zorgen over ze en denken aan ze in het weekend.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

Jullie zouden hier moeten staan en wij moeten voor jullie applaudisseren.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.