Translation of "عليهم" in Korean

يجب عليهم تكثيف لعبتهم.

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

الإبتكار الاول: سنصوت عليهم جميعاً.

첫번째 혁신: 우리는 그것들 모두에 투표할 거에요.

تضع الأماكن أحيانًا اللوم عليهم.

부당한 이유로 비난받기도 하죠.

وعليك أن تطرح عليهم أسئلة.

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

ونمنع عليهم الاقتراب من حياتنا.

그래서 우린 그들을 우리 삶에서 차단합니다.

وخاصة عندما تصدر أحكاماً عليهم.

특히 판결을 내릴 때 그렇습니다.

كلما سَهُل عليهم الاستمرار في المخاطرة

더 쉬워진다는 사실이었죠.

يجب عليهم ان يدركون حدود تحاليلنا

대중들의 분석력에는 한계가 있다는걸 인식해야합니다.

واقترحوا عليهم احتساء قهوة وإجراء حوار.

'#커피대화'를 함께 하겠느냐고 물어보세요.

الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

لأن الأفراد يجب عليهم إعالة أسرهم.

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

لم نخبرهم ماذا عليهم أن يفعلوا,

아무런 지시도 없었기 때문에

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

لذا، دعونا نفرض عليهم رسم اشتراك أسبوعي

따라서 부모가 매주 프로그램 이용료를

لذلك لا أمل من الاعتماد عليهم أكثر.

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

종종 암표상에게 바가지를 쓰기도 했습니다.

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

하지만 아기들은 그렇게 해야만 하죠.

لأنه كان عليهم أخذ ما يلزمهم من ماء وطعام،

모두 물과 음식을 각자 운반해야 하는데

هل من الممكن فعليا أن الناس عقليا أصعب عليهم

사람들은 손실에서 이익으로 생각을 전환하는 것이

يجب عليهم أن يقرروا وبسرعة على أي جانب هم .

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

يجب عليهم أن يذهبوا إلى أحد القضاة ويستخرجوا مذكرة

판사로부터 영장을 받아

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

우리가 그들을 향해 품는 생각이나 반응을 통해서 이해하려 하면 안 됩니다.

40٪ في العراق تعذر عليهم الحصول على مياه نقية

이라크의 40%는 깨끗한 물을 이용할 수 없었고

عدد محدود للغاية من الناس والفئات ينطبق عليهم هذه الصفات

아주 일부만이 이 기준에 부합될 수 있습니다.

غير أن حينما كان عليهم التحول من الخسائر إلى المكاسب،

하지만 손실에서 이익으로 전환할 때는

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

عليهم القيام بكل ما هو ممكن لحماية إسرائيل ومعاقبة إيران.

그들은 이스라엘을 지키고 이란을 처벌하기 위해 무엇이든 해야합니다.

الآن، كل ما عليهم فعله هو احتساء قهوة في مقهى ما

그들은 이제 커피숍에 앉아 카페라떼를 홀짝거리면서

"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

هذا يعني ، إذا أراد أعضاء مجلس الشيوخ أن يعطلوا ، ليس عليهم الوقوف والتحدث.

이것은, 상원의원이 필리버스터를 원하면 일어서서 말할 곳이 없다는 것을 의미합니다.