Translation of "الحقيقي" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الحقيقي" in a sentence and their spanish translations:

ما هدفك الحقيقي؟

- ¿Cuál es tu verdadero propósito?
- ¿Cuál es tu verdadera intención?

الصديق الحقيقي سايساعدني.

Un amigo de verdad me habría ayudado.

أرني وجهك الحقيقي.

Muéstrame tu verdadero rostro.

هذا هو الأمر الحقيقي

Esto es en serio...de verdad.

التعريف الحقيقي للإلقاء الجماهيري

La verdadera definición de la oratoria

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

para una verdadera resiliencia y para prosperar.

نرى الشذوذ الحقيقي هنا

Vemos la anormalidad real aquí

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

Estos son los sonidos auténticos del miedo

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

entonces esto es el sonido auténtico de la pasión.

لتجربة التنشئة الاجتماعية والتواصل الحقيقي.

de experimentar la socialización y la comunicación real.

شعوري الحقيقي في هذه اللحظة،

Lo que estoy sintiendo ahora.

التغيير الحقيقي يحدث في عقولنا.

El verdadero cambio está adentro de la cabeza. [termina canción "A Don José"] ♪♪...Y en la muerte también

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

el cambio real y sistémico lleva tiempo,

لكن النجاح الحقيقي سيأتي هنا

pero el verdadero éxito vendría aquí

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

Nadie sabe su verdadero nombre.

منقطعين عن المعنى والهدف الحقيقي لحياتنا؛

Estamos desconectados del verdadero sentido y propósito de nuestras vidas

ولكن السبب الحقيقي الذي يجعلهما مرتبطين،

Pero la verdadera razón de que estén tan conectados

ولكن السؤال الحقيقي هو: فيما تستثمر؟

Pero la cuestión aquí es, ¿en qué invertimos?

ولكن ما المعنى الحقيقي لكلمة حظ؟

Pero en realidad, ¿qué es la suerte?

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

que la verdadera belleza viene de adentro,

ولا نعلم شيئًا عن معناه الحقيقي.

No sabemos la verdarera definición.

حيث يتطلب التغيير الحقيقي والتأثير موارد.

un cambio e impacto real requieren recursos.

إلى حد ما تخبرنا بشعورنا الحقيقي.

y nos dice, hasta cierto punto, qué sentimos realmente.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

الأساس الحقيقي للمهندس المعماري الذي أصبحته

la verdadera base de mi vocación

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

el verdadero secreto podría venir de esto

اسمه الحقيقي هو علي كمال سونال

su verdadero nombre es Ali Kemal Sunal

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

La pregunta es: ¿especialmente con esta tecnología

للخروج من عالم الكتب إلى العالم الحقيقي

para dejar los estudios para ir al mundo real.

هل سيستخدم البرنامج المكتوب من العالم الحقيقي؟

¿Va a usar el software escrito por el mundo real?

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

pero lo realmente interesante comienza aquí

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

وترجمة هذه المعطيات إلى جسدي الحقيقي في الفضاء.

y traducir esa información a mi cuerpo físico en el espacio.

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

es que la magia realmente no ocurre en el papel.

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

La pregunta es la pregunta real, pero ¿es el problema con nosotros?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?

صرحاء حول تجنب الالتزام بمكالمة في الوقت الحقيقي

son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

حدثت لحظة الوعي الحقيقي عندما قال غاري لي: "جايسون،

El momento esclarecedor fue cuando Gary me dijo:

عند معمعة القتال وقع الصليب الحقيقي في أيدي المسلمين

En el cuerpo a cuerpo, la verdadera Cruz cae en manos de los musulmanes.

بالحديث عن الذكاء ، منتج الذكاء الحقيقي هو عش النمل

Hablando de inteligencia, el producto de inteligencia real es el nido de hormigas

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

y esa es la verdadera razón del aumento del riesgo cardiovascular.

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Los milagros pueden ocurrir, y debes creer que el amor es posible.

"الغنى الحقيقي للشخص هو الأشياء الجيدة التي يفعلها في هذا العالم."

"La verdadera riqueza del hombre es el bien que hace en este mundo".

يمكننا أن نقول أن هذه التقنية هي تقنية مستخدمة حالياً في الإنتاج الحقيقي.

Ya podemos pensar en esta tecnología como una tecnología real de producción.

‫مالكة متجر "(أريزونا) للحيوانات الغريبة"،‬ ‫"تريسي روتش"‬ ‫إنه ليس اسمها الفني، إنه اسمها الحقيقي.‬

Traci Roach es dueña de una tienda de mascotas exóticas en Arizona, y no, no es su nombre artístico, es real.