Translation of "الحقيقي" in German

0.006 sec.

Examples of using "الحقيقي" in a sentence and their german translations:

ما هدفك الحقيقي؟

Was ist deine wahre Absicht?

الصديق الحقيقي سايساعدني.

Ein echter Freund hätte mir geholfen.

أرني وجهك الحقيقي.

- Zeig mir dein wahres Gesicht!
- Zeige mir dein wahres Gesicht!

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

um wahre Widerstandskraft und Entfaltung zu erlangen.

نرى الشذوذ الحقيقي هنا

Wir sehen hier die wirkliche Abnormalität

التغيير الحقيقي يحدث في عقولنا.

Wahrer Wandel spielt sich im Geiste ab.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Das ist meine große Hoffnung.

لكن النجاح الحقيقي سيأتي هنا

aber der wahre Erfolg würde hierher kommen

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

- Niemand kennt seinen echten Namen.
- Niemand weiß, wie er wirklich heißt.

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

dass wahre Schönheit von innen kommt

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

Das wahre Geheimnis könnte daraus entstehen

اسمه الحقيقي هو علي كمال سونال

sein richtiger Name ist Ali Kemal Sunal

هل سيستخدم البرنامج المكتوب من العالم الحقيقي؟

Wird er die von der realen Welt geschriebene Software verwenden?

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

aber das wirklich interessante beginnt hier

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

Der wahre Zauber findet nicht auf dem Papier statt,

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

Die Frage ist die eigentliche Frage, aber ist das Problem bei uns?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?

بالحديث عن الذكاء ، منتج الذكاء الحقيقي هو عش النمل

Apropos Intelligenz: Das eigentliche Intelligenzprodukt ist das Nest der Ameisen

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

da sie ein ansprechendes Gleichgewicht zwischen Größen- und Formgenauigkeit erzielt.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

und das ist der wahre Grund für den Anstieg an Herzkreislauferkrankungen.

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Wunder können geschehen und Sie müssen an die Liebe glauben.

‫مالكة متجر "(أريزونا) للحيوانات الغريبة"،‬ ‫"تريسي روتش"‬ ‫إنه ليس اسمها الفني، إنه اسمها الحقيقي.‬

Traci Roach, Besitzerin eines Ladens für exotische Tiere, und nein, das ist kein Künstlername, sondern ihr echter,