Translation of "بخير" in French

0.004 sec.

Examples of using "بخير" in a sentence and their french translations:

أنا بخير.

- Je vais bien.
- Ça va.

- هل أنتَ بخير الآن؟
- هل أنتِ بخير الآن؟

Tu vas mieux maintenant ?

وأنني لست بخير.

je n'étais pas bien.

هل أنتَ بخير؟

- Allez-vous bien ?
- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?
- Vous sentez-vous bien ?
- Tout va bien ?

انا بخير ، وانت ؟

- Je suis bien, et toi?
- Je vais bien, et vous ?

أنا بخير، شكرا.

Très bien, merci.

"كل شيء بخير الأن"،

que tout va bien maintenant.

"هل سيكون طفلي بخير؟"

« Mon enfant va-t-il guérir ? »

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

je pensais que tout irait bien.

أنا بخير يا أمّي.

Je vais très bien, Maman.

أنا بخير, شكرا لك

- Ça va, merci.
- Je vais bien, merci.

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

Aujourd'hui, je vais plutôt bien.

أنا متأكد أني سأكون بخير.

- Je suis sûr que ça ira bien pour moi.
- Je suis sûre que ça ira bien pour moi.

انا بخير ماذا عنك انت ؟

- Je vais bien, et toi ?
- Je vais bien, et vous ?

أنا بخير. شكرا على سؤالك.

Je vais bien, merci de me le demander !

"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."

« Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »

كلتا الأم و الطفلة كانتا بخير.

La mère et l'enfant se portaient bien.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

- Bonne année !
- Joyeuse année !

وبمجرد أن أكون في الداخل، أنا بخير.

Une fois dans la cabine, tout va bien.

فقلت: "كلا عزيزتي، لست مصابًا، أنا بخير."

Et je dis :« Non, chérie, je ne suis pas blessé du tout, je vais bien. »

- أهوَ على ما يرام؟
- هل هو بخير؟

- Va-t-il bien ?
- Se porte-t-il bien ?

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

لو كنت اتخذت الطريق المستقيم كانا سيكونان بخير.

Si j'avais été tout droit, elles n'auraient rien vu.

لكنه لم يعُد إليه، لأنه شعر أنه بخير

Mais il n'est pas revenu consulter parce qu'il se sentait bien,

أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير.

Je me maquillais juste un peu plus, et tout allait bien.

- كريستوف : هل تشعر بالوحدة؟ - أنا بخير في الآونة الأخيرة،

- Tu te sens seul ? - En ce moment, ça va,

- سألتني إذا كنت على ما يرام.
- سألتني إن كنت بخير.

Elle m'a demandé si j'allais bien.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

Ne t'inquiète pas, tout ira bien.